Stone Heart - Woosan (çeviri)

38

Melek günün geri kalanında mutluydu, hatta kafeste otururken bile gülümsemeyi durduramadı. 

Ustası bugün ona çok nazikti. 

Her zaman sonrasında kötü bir şeyler olacağı anlamına gelirdi, ama yine de onu mutlu etmişti. 

Gece geç saatte odaya giren San, gülümseyen Melek tarafından karşılandı. Bu, işteki tüm sıkıntıları unutturdu ve korkutucu imajını feda etmeye kesinlikle değerdi.

Belki gözükmedi ama San, kölesine sevgi dolu bir şekilde bakıyordu, ona giysilerini çıkarmasında yardım ederken. 

Aniden Melek'in bileğini tuttu ve onu kendine çekti. "Benimle duşa gel." 

Melek, emir karşısında sinirli hissederek neredeyse cıvıldayacaktı. "E-Evet, usta..."

Ancak şaşırarak, San duşta hiçbir şey yapmadı. Ona kaslı sırtını yıkamasını söylemek dışında neredeyse ona yaklaşmadı, ki bu konuda Melek şikayet etmiyordu, ancak San'ın bir süredir ona dokunmadığı hala garip geliyordu. San'ın onu dokunmak için mi satın aldığı bu değil miydi? 

Sonrasında ikisi de sessizce o garip ve sessiz duşun ardından uyumaya gitti.

Ertesi sabah geldi ve San cesur hissediyordu. Duygularını Melek'e dökmek ve ona her şeyi anlatmak istiyordu, ancak bunun akıllıca olmadığını biliyordu, imajını mahvedeceğini bilerek, asla yapmayacağını kendine söyledi. 

Öyle sandığı gibi. 

Duygularının büyümesine izin vermek yerine, onlardan kurtulabileceğini düşündü, sanki o kadar kolaymış gibi.

"Dün Meleğe çok nazik davrandın, böyle ilerleme kaydetmekten gurur duyuyorum." Seonghwa, genç arkadaşını överken gülümsedi. 

San sadece elindeki kağıda bakarken mırıldandı, ama aklı başka yerdeydi, belki de Kıymetli kölesi hakkında düşünüyordu. "Sadece dediğin gibi yapıyordum." 

Seonghwa'nın gülümsemesi soldu. "Sadece onu sevdiğini kabul et, kimse seni yargılamıyor."

San iç çekti. "İş yaparken ondan bahsetmeyebilir miyiz?"

"Her neyse... Bebek'i odana gönderdim, böylece birlikte kahvaltı yapabilirler." 

San hiçbir şey demedi. Onları yalnız bırakmayı ne kadar sevmediğine rağmen, Melek'in Seonghwa'nın kölesiyle birlikte olmayı sevdiğini ve onu bir arkadaş olarak gördüğünü biliyordu.

Zaman hızla geçti ve iki köle hala San'ın odasında sohbet ediyorlardı, köle olduklarını unuttular ve zamanında yerlerine dönmeleri gerektiğini unuttular, işte bu yüzden San kapıyı açınca sıçradılar. Melek hızla diz çökerken, Bebek ayağa kalkıp eğildi.

"Neden hala buradasın?" diye sertçe sordu San. 

"Bu benim hatam usta!-" Melek savunmaya başladı ama San tarafından sözü kesildi. 

"Git." 

Bunun üzerine Bebek yatak odasından çıkıp Seonghwa'nın odasına geri koştu, burada geç kaldığı için azarlanmayacaktı. 

"Usta..." Melek başladı ama San'dan ilgi görmediğinde cümlesini yarıda kesti. 

"Keyifli vakit geçirdin mi?" 

"E-Evet..." Melek başını utançla öne eğerek cevapladı.

"Sana bir şey aldım." 

Melek'in kalbi sıkıştı. Sahibi en son bunu söylediğinde, elektrikli bir tasma almıştı, bu yüzden bu iyi olamazdı.