Stone Heart - Woosan (çeviri)

43

(ç/n: iki bölüm aynı anda yayınladım, önceki bölümü kontrol edin)

Seonghwa öksürdü. "Şimdi yatalım ve bunu daha sonra konuşabiliriz."

Yeosang derin bir nefes aldı, yatağına uzandı ama arkadaşı zihnini meşgul etti ve endişelendirdiği için uyumakta zorlandı.

- - - - - - - -

Seonghwa sabah erken ofise gitti ve sabırsızlıkla patronunu beklemeye başladı. "Sana ders vereceğim sen küçük şey..." diye mırıldandı. 

"Kimle konuşuyorsun?" San içeri girer girmez sordu.

"Ne yapmış olabilirsin?!" 

"Ne?" San göz temasından kaçındı, ama asistanına geçiştiremeyeceğini biliyordu. 

"Melek'e ne söyledin?" San'ı oturtmak için çekti ve ellerini her iki koltuk koluna da koyarak onu sıkıştırmaya çalıştı. "Cevap ver." 

San gözlerini devirdi. "Hyung..." 

"Cevap ver!"

San ürktü, endişeyle etrafına bakındı. 

"O-Ona Kyungmin hakkında söyledim..." 

"Ona ne söyledin?" Seonghwa tehditkar bir şekilde daha yaklaştı. 

"Şey... annesinin onu da sattığını..." 

Seonghwa'nın gözleri açıldı. "Ne?!" 

San başını utançla eğik tuttu, diğerinin yüzündeki ifadeyi görmek istemiyordu. 

"Şimdi sen gidip ona-"

"Ben... sadece bununla benim uygun bulduğum şekilde ilgilenmeme izin ver." diye tartıştı San, arkadaşını nazikçe iterek uzaklaştı.

"Ne yaptığını bilmiyorsun San. Bu bir iş anlaşması değil, bu duyguları olan bir insan, çok kırılgan biri."

- - - - - - - -

Yeosang, arkadaşını kontrol etmek için San'ın yatak odasına gitti ve şaşkınlığına, onu köşedeki kafesinde buldu. 

"Wooyoung? Burada ne yapıyorsun?" Eliyle nazikçe tuttu ve ona yardım etti, ayağa kalkmasına yardımcı oldu.

Wooyoung yorgun bir şekilde yatağa doğru ilerledi ve oturdu. 

"Nasılsın?" diye endişeyle sordu Yeosang, ancak aldığı tek cevap, Wooyoung'un yorgun donuk gözlerinden gelen bir bakıştı.

Onun yanına oturdu ve elini tuttu. "Benimle konuş..."

 Wooyoung başını salladı. "Bana unutmamı... kardeşimi unutmamı... söyledi," dedi acı bir gülümsemeyle. "Bir anlamı yok..." 

Yeosang dudaklarını ısırarak, Seonghwa'nın da reddettiğini nasıl söyleyebilirdi?

"Tamam..." diğerini yavaşça ama sıkıca kucakladı. "Onlara umut bağlamamıştık zaten, değil mi? Onlar acımasız... tüm köle sahipleri..."

Wooyoung, kucaklandığı anda ağlamaya başladı, ilk kez Yeosang'ın sahipleriyle ilgili haklı olduğunu hissediyordu. 

"Ne-Neden... neden bö-böyleler... o sadece bir çocuk... onlar ona yardım edebilirler..." diye arkadaşının omzuna ağladı. 

"Biliyorum Woo... biliyorum..." Yeosang, ne kadar kırık ve çaresiz hissettiğini bildiği için ihtiyacı kadar ağlamasına izin verdi.

"Bak..." dedi, önerisini düşünerek boğazını temizledi. "Yardım edebilirim..."