Stone Heart - Woosan (çeviri)

50

Wooyoung yatağında yatıyor, bütün gece ağlıyordu. 

Kardeşinin iyi olduğu için çok mutlu olmasına rağmen, yine de paramparça hissediyordu. Çaresiz hissediyordu, bu apartmanda hapsolmuştu ve sahibinden uzaktaydı. 

En azından San'la birlikteyken bir amacı olduğunu hissediyordu. Ona hizmet etmek ve onu mutlu etmek, ama şimdi herhangi bir şeyin bir anlamı yoktu. 

(y/n: ya bu şimdi saçma falan geliyo belki ama bazen gerçekten yaşamak için bir sebebiniz kalmamış gibi hissettiğinizde çok büyük bir boşluğa düşüyorsunuz ve bu sizi çok aşağı çekiyor. ve ilk defa wooyoung'a laf etmicem evet.)

Amaçsızdı.

Yeosang'ın sözleri defalarca zihninde yankılandı, ancak ne anlama geldiklerini anlayamadı. 

Yavaşça kalktı ve mutfağa doğru ilerledi, attığı her adım acı veriyordu, ona ne kadar acı verdiğini hatırlatıyordu, ama bu onun ona karşı hissettiğini değiştirmiyordu. 

"Bay Park." Wooyoung, mutfakta zaten bir bardak su içerken Seonghwa'yı gördüğünde ayağa kalktı. 

"Her şey yolunda mı, Melek? Neden Yeosang'dan yardım istemedin?"

Melek başını salladı. "Onu rahatsız etmek istemedim... Kendim yapmak istiyorum."

Seonghwa ona bir bardak su almasında yardım etti. "Hiç uyudun mu?" 

Melek ona teşekkür etti ve sonra başını salladı. "Yapamadım..." 

"Neden? Kyungmin'in iyi olduğuna sevindin mi şimdi?" 

Melek başını salladı. "Tabii ki sevindim... sadece... Usta Choi..." 

Seonghwa kaşlarını çattı. "Onunla ne ilgili?"

Melek, ona şaşkın bir şekilde baktı. "Nasıl? Nerede? Onu bayıldığımdan beri görmedim..."

Seonghwa mırıldandı. "Neden bilmek istiyorsun, burada rahat değil misin?" 

Melek'in yüzü düştü, onu her ne zaman ihtiyacı olsa teselli eden eski Seonghwa'yı özlemişti. 

"Ben... sadece... bilmek istiyorum... Onun hakkında endişeleniyorum." Tereddütle itiraf etti. 

Seonghwa hafifçe gülümsedi. "San gerçekten zor bir sınavın altında... Onu görmek konusunda sabırlı olmanı istiyorum."

Melek yavaşça oturdu. "Ne demek istiyorsun..?" 

"Zamanı geldiğinde her şeyi bileceksin, ama şu an için... ondan uzak durmamız daha iyi olur." 

Melek aşağıya baktı. "Beni özlediğini düşünüyor musun?" 

"Muhtemelen." 

Melek biraz gülümsedi. "Eğer efendime geri dönersem... onu asla üzmeyecek ya da isyan etmeyeceğim... sadece onun istediği gibi olacağım ve onu benimle memnun edeceğim."

Seonghwa kaşlarını çattı, Melek'in bu zihniyete sahip olmaması gerekiyordu. "Belki gitmeli ve uyumaya çalışmalısın, gerçekten çok geç oldu."

- - - - - - - -

Aynı rutinle geçen günler. Üç oğlan neredeyse hiçbir şey yapmazdı, Seonghwa ara sıra işe giderdi, her şeyin iyi gittiğinden emin olmak için San ile yüzleşmeden. Ona ihtiyacı olan kadar zamanı vermek istiyordu, onu ve Meleği kaybetme korkusuyla tutarken.

* ding  *

Melek, Yeosang'ın kapıyı açmasını bekledi, ancak diğeri çok derin uyuyordu duymadı.