[Full] Phiêu Miểu 1 - Quyển cầm đèn

Chương 18: Nhiên Đăng

Phiêu Miểu – Cầm đèn

Tác giả: Bạch Cơ Quán

Dịch: Quá khứ chậm rãi

Quyển 3: Trúc Phu Nhân

Chương 4: Nhiên Đăng

Bạch Cơ và Nguyên Diệu rời khỏi Phiêu Miểu các, đi ra khỏi hẻm, lên đường phố.

Dưới ánh trăng lưỡi liềm, phố phường yên tĩnh.

Đi một lúc thì Nguyên Diệu hỏi: "Bạch Cơ, chúng ta đi đâu vậy?"

"Chùa Thanh Long." Bạch Cơ đáp.

Nguyên Diệu chùng mặt xuống, khổ sở nói: "Chùa Thanh Long cách chợ Tây xa thế, chẳng lẽ là đi bộ sao? Nếu giữa đường có người thấy tiểu sinh mặc long bào thì dù có nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được."

Bạch Cơ che miệng cười: "Hiên Chi đã mặc long bào rồi, dù thế nào cũng không rửa sạch được, đừng lo lắng nữa. Nhưng chùa Thanh Long thực sự quá xa, nếu đi bộ thì lúc về trời đã sáng rồi."

Nguyên Diệu đề nghị: "Hay là để tiểu sinh gọi Ly Nô đến, để nó chở chúng ta đi."

Bạch Cơ cười quỷ quyệt: "Nếu ngươi không sợ bị nó ăn thì cứ gọi."

Tiểu thư sinh im lặng.

Bạch Cơ và Nguyên Diệu đi qua một ngôi nhà có cửa đỏ và tượng thú bằng đá, Nguyên Diệu vì mặc long bào nặng nề nên đi lại khó khăn, thật sự không thể đi nổi nữa, dựa vào tượng thú bằng đá thở hổn hển: "Tiểu sinh thật sự không đi nổi nữa..."

"Này, ngươi là ai thế? Sao lại mặc long bào của Thái Tông?" Một giọng nói trầm hùng đột ngột vang lên.

Nguyên Diệu tưởng là cấm quân tuần tra, sợ quá bèn nấp sau tượng thú bằng đá.

"Này, ngươi đạp trúng đuôi của lão phu rồi!" Giọng nói tức giận.

Nguyên Diệu nhìn xuống, phát hiện mình đang đạp lên một cái đuôi giống đuôi hươu. Hắn ngẩng lên theo cái đuôi, thấy một con vật kỳ lạ, đối diện với đôi mắt to như đèn lồng. Đó là một con vật có đầu rồng, móng ngựa, mắt sư tử, lưng hổ, eo gấu, vảy rắn.

"Á!" Nguyên Diệu nhảy lùi lại, hít một hơi lạnh. Tượng kỳ lân mà hắn dựa vào sống lại rồi sao?

Kỳ lân trừng mắt nhìn Nguyên Diệu, tức giận nói: "Này, ngươi đạp lão phu đau lắm đó!"

"Ờ, xin lỗi." Nguyên Diệu xin lỗi.

"Hừ, xin lỗi có ích gì?" Kỳ lân rất tức giận, muốn phun lửa đốt Nguyên Diệu.

Nguyên Diệu sợ hãi trốn sau lưng Bạch Cơ.

Kỳ lân nhìn thấy Bạch Cơ thì nói: "Thì ra là Bạch Cơ."

Bạch Cơ cười: "Đây là nô lệ mới mua của ta, hắn hơi vụng về, mong thánh quân kỳ lân đừng trách." Bạch Cơ lấy ra một chiếc vòng khảm vàng ngọc bích đưa cho kỳ lân: "Ta có một chiếc vòng khảm vàng ngọc bích, rất hợp với vẻ oai phong của thánh quân, mong ngài nhận lấy, coi như là lễ tạ lỗi."

Kỳ lân rất thích chiếc vòng khảm vàng ngọc bích này, rất vui nhưng hơi ngại ngùng, rồi vẫn vui vẻ nhận lấy: "Bạch Cơ khách sáo rồi, không công bất nhận lộc, món đồ quý giá thế này, lão phu sao dám nhận?"