[Full] Phiêu Miểu 1 - Quyển cầm đèn

Chương 3: Phiêu Miểu

Phiêu Miểu – Cầm đèn

Tác giả: Bạch Cơ Quán

Dịch: Quá khứ chậm rãi

Quyển 1: Hương Phản Hồn

Chương 3: Phiêu Miểu

Nguyên Diệu cáo từ Vi Đức Huyền, trở về lầu Nhiên Tê, thấy Vi Ngạn ăn mặc chỉnh tề chuẩn bị ra ngoài.

Vi Ngạn thấy Nguyên Diệu trở về, bèn mời hắn đi cùng: "Đi nào, Hiên Chi, ta dẫn ngươi đến một nơi."

Nguyên Diệu hỏi: "Nơi nào?"

Vi Ngạn cười: "Phiêu Miểu Các. Một nơi rất thú vị."

Trong lúc nói chuyện, Vi Ngạn và Nguyên Diệu đã ra khỏi Vi phủ, rời khỏi phường Sùng Nhân, đi về hướng Tây Thị. Vi Ngạn không cưỡi ngựa cũng không dẫn tùy tùng, hai người đi bộ trên con đường Trường An rợp bóng liễu tháng ba, xung quanh là dòng người và xe cộ nườm nượp.

Nguyên Diệu không nhịn được hỏi: "Phiêu Miểu Các là nơi nào thế?"

Vi Ngạn đáp: "Thiên thượng Lang Hoàn địa, nhân gian Phiêu Miểu hương*. Phiêu Miểu Các nằm gần Tây Thị, là một cửa hàng bán đủ loại kỳ trân dị bảo, từ châu ngọc đồ cổ, kỳ hoa dị thảo, đến các loài chim thú kỳ lạ..."

*trên trời có thần tiên, dưới đất có phiêu miểu

Nguyên Diệu chợt nhớ lại khi mới vào Trường An, đi qua cổng Khải Hạ, đã nghe thấy hai con quỷ dữ trên cổng thành nói chuyện, con thỏ xám chở hắn đến Trường An hình như vì trộm bảo vật của Phiêu Miểu Các mà bị cấm vào thành suốt hai trăm năm.

"Đan Dương, Phiêu Miểu Các này... mở ở Trường An từ bao giờ vậy?" Nguyên Diệu định hỏi Phiêu Miểu Các có phải một cửa hàng yêu quái không, nhưng lời ra đến miệng thì đổi ý.

Vi Ngạn nghe vậy, suy nghĩ một hồi, nghi ngờ: "Ừ, lạ thật, ta không nhớ nó mở từ khi nào cả?!"

Nguyên Diệu lại hỏi: "Phiêu Miểu Các là của ai mở thế?"

Vi Ngạn cười: "Chủ nhân Phiêu Miểu Các là một nữ tử, nàng tự xưng họ Bạch nhưng không nói tên, mọi người gọi là Bạch Cơ. Đến lúc gặp nàng, ngươi đừng bị vẻ ngoài đánh lừa, nàng thực chất là một con cáo già, không ai trong đám thương nhân ở Đông, Tây Thị xảo quyệt và tham lam hơn nàng."

Lúc đương nói chuyện, hai người đã đi qua cổng Hạm Quang, Vi Ngạn không dẫn Nguyên Diệu đi thẳng đến Tây Thị nhộn nhịp, mà đưa hắn rẽ trái, đi vào con ngõ giữa phường Diên Thọ và phường Quang Đức.

Trong ngõ không có nhà dân, chỉ có cỏ xuân tháng ba mọc đầy và sương mù mờ ảo. Bước vào ngõ, như bước vào một thế giới khác, tiếng ồn ào của Tây Thị dần xa đi.

Đi khoảng một trăm mét, Vi Ngạn mở quạt xếp, quay đầu cười với Nguyên Diệu: "Hiên Chi, đến rồi."

Nguyên Diệu ngẩn người, ngẩng đầu nhìn lên, thấy trước mặt là một tòa lầu hai tầng không khác gì những tòa nhà khác ở Trường An. Trên cửa chính treo một tấm biển trắng, gỗ đen không bóng, chữ trắng viết bằng chữ Triện cổ: "Phiêu Miểu Các". Trên hai trụ cửa khắc một đôi câu đối: "Hồng trần hữu tướng, tử túy kim mê bách sắc tận. Phù thế vô thường, ái oán sân si vạn kiếp không." Bốn cánh cửa gỗ cũ kỹ mở rộng, thấp thoáng thấy bên trong bày biện các lọ hoa, cổ vật, ngọc châu trên kệ hàng.