[Full] Phiêu Miểu 1 - Quyển cầm đèn

Chương 31: Dạ Khách

Phiêu Miểu – Cầm đèn

Tác giả: Bạch Cơ Quán

Dịch: Quá khứ chậm rãi

Phần 5: Cỏ kiếp sau

Chương 31: Dạ Khách

Đêm hè ấm áp, cỏ xanh rì rào, côn trùng kêu râm ran.

Phiêu Miểu các, dưới mái hiên.

Bạch Cơ, Nguyên Diệu và Ly Nô đang ngắm trăng, trên đĩa mã não bày từng chùm nho tím đỏ, trên đĩa pha lê là những chiếc bánh tinh xảo, trong chén ngọc dạ quang chứa rượu thơm nồng.

Đêm nay không có việc gì, ánh trăng rất đẹp, Bạch Cơ sai Nguyên Diệu lấy trong kho ra hai loại rượu ngon mà nàng cất giữ, một là Lự Lục, một là Thúy Đào*. Theo lời Bạch Cơ thì hai loại rượu này được Ngụy Trưng cất trong những năm Trinh Quán, là một loại rượu quý. Khi Nguyên Diệu mở vò rượu, phát hiện rượu vẫn không hỏng dù đã để rất lâu rồi.

* Lự Lục, Thúy Đào: Tên hai loại rượu do Ngụy Trưng chế tạo. Ngụy Trưng có tài nghệ làm rượu, rượu do ông làm nổi tiếng nhất với hai loại Lự Lục và Thúy Đào. Những rượu này được đặt trong chum để bảo quản, mười năm không hỏng. Đường Thái Tông rất ưa thích rượu của Ngụy Trưng, đã tặng ông một bài thơ: "Lự Lục vượt qua Lan Sinh, Thúy Đào hơn cả Ngọc Giới. Ngàn ngày say không tỉnh, mười năm hương vị không phai."

Nguyên Diệu thử một ngụm Lư Lục, thấy vị rất mạnh, hắn lại uống không giỏi nên chỉ uống ba ngụm đã không dám uống nữa.

Bạch Cơ thì uống liên tục: "Một tháng gần đầy không có 'nhân quả' nào, thực sự quá buồn, để ta say chết cho rồi."

Nguyên Diệu vừa ăn nho vừa nói: "Không có 'nhân quả', ngươi cũng không cần phải uống rượu nhiều như vậy. Đúng rồi, chiều nay, Đan Dương mang cho ta một ít bánh từ Giang Châu, ta để trên quầy, lau sàn nhà xong quay lại thì đã biến mất rồi."

Vi Ngạn đi công tác ở Giang Châu, mới về Trường An từ hôm kia, hôm nay hắn đến Phiêu Miểu các tìm đồ cổ, tiện tay mang theo ít bánh từ Giang Châu cho tiểu thư sinh. Tiểu thư sinh tiện tay để trên quầy, khi làm việc xong quay lại định thưởng thức thì đã không thấy đâu nữa.

Nguyên Diệu nhìn mèo đen đang ăn điểm tâm, nghi ngờ nó đã ăn trộm hoặc vứt đi. Vì Ly Nô luôn cho rằng trên quầy chỉ được để cá khô của nó, không được để đồ của Nguyên Diệu.

Mèo đen liếc Nguyên Diệu một cái: "Đừng nhìn ta, ta không thích ăn bánh tam thạch và kẹo hoa quế."

Bạch Cơ ngẩng đầu uống rượu: "Bánh tam thạch không ngon, nhưng kẹo hoa quế thì ngon, vừa thơm vừa giòn, dư vị vẫn còn. Đáng tiếc là đã ăn hết rồi, không thì Hiên Chi cũng có thể thử."

Nguyên Diệu tức giận: "Quả nhiên là các người ăn trộm! Người xưa nói, không hỏi mà lấy là trộm. Hành động của các người trái với giáo huấn của thánh nhân, là ăn trộm."

Bạch Cơ liếc Nguyên Diệu, cười nói: "Có gì là trộm chứ? Ta và Ly Nô là giúp người vui vẻ thôi mà, Hiên Chi bận rộn làm việc, chúng ta giúp Hiên Chi ăn điểm tâm. Giúp người quả là một điều vui vẻ."