The Impossible Choice - Tradução

Capítulo 1

Essa obra maravilhosa pertence a @Flowerandblood, e pode ser encontrada a versão original em inglês no perfil dela no tumblr.

(This wonderful work belongs to @Flowerandblood, and the original English version can be found on her profile on tumblr.)

Nos últimos quatro anos, tudo o que suas irmãs falaram era sobre o príncipe Aemond Targaryen. Ela sabia que ele escolheria uma delas, como acordado entre o rei e seu pai, Borros Baratheon - a intenção militar para o casamento parecia para ele o preço certo. No dia em que recebeu a carta com a proposta, ele veio até ela, segurou suas bochechas em suas mãos ásperas e começou a falar.

"Uma de suas irmãs mais velhas se casará com o Príncipe Aemond em alguns anos. Mas não você. Eu quero que você fique comigo." Ele disse, beijando a testa dela.

Ela não entendeu o que ele quis dizer, então se sentiu humilhada ao pensar que talvez seu pai pensasse que ela não era boa o bastante. Só depois de um tempo ela percebeu que seu pai a tratava de forma diferente das outras. Cassandra, Maris, Ellyn e Floris adoravam costurar, cantar, tocar instrumentos, ler poesia. Elas se pareciam com sua mãe, de quem mal se lembrava.

O pai dela disse uma vez que ela o lembrou de sua irmã mais nova, que morreu quando ele tinha apenas quinze anos. Embora, ao contrário de seu pai, ela pudesse e gostava de ler, ela também foi caçar com ele, Borros observou à distância enquanto seu filho e herdeiro, Royce, lhe ensinava a lutar com espadas e tiros de arco e flecha. Lord Borros decidiu que ela era de sangue de Baratheon, não de sua mãe, e que o casamento a destruiria. Ela aceitou a ideia de que seu pai tinha outros planos para ela.

Observando suas irmãs, e vendo que não era páreo para elas em maturidade e beleza, seus quadris e seios cheios, suas curvas graciosas. Como a mais nova dos irmãos, era muito menor, seu decote não era tão abundante, seus quadris não eram tão largos, ela não parecia totalmente feminina ao lado deles, e estava feliz por seu pai tê-la deixado escapar dessa humilhação. No dia em que o príncipe Aemond viria fazer sua escolha, uma grande tempestade eclodiu. Enquanto ela e seu irmão saíam para a parte de trás de sua fortaleza, pensaram que este era um mau presságio dos deuses.

Ambos vacilaram quando ouviram um rugido monstruoso e alto à distância, eles pensaram por um momento que uma enorme nuvem escura estava se aproximando deles, e então viram uma enorme besta aparecendo do céu, circulando acima de sua fortaleza. Ela sentiu seu coração batendo de terror, arrepios escorrendo por sua espinha.
"Não pense nisso." Royce gritou com ela, jogando sua espada desembainhada nela.

Ela agarrou na mosca, o cabelo molhado, fios presos ao rosto; eles muitas vezes praticavam na chuva e com o quão tensas as coisas estavam dentro de seu castelo, ambos decidiram fugir e esperar até que tudo acabasse.

Sorrindo para o irmão, pálida, puxando sua espada. Eles bateram suas lâminas de novo e de novo com um barulho alto de aço, virando-se, tentando posições diferentes. Seus movimentos não foram rápidos ou brutais, ambos praticando postura e resistência adequadas. Embora ela soubesse que não faria sentido em King's Landing, em Storm's End ninguém perguntou por que a filha do Lord Borros Baratheon praticava combate corpo a corpo, Parecia óbvio. A guerra está no sangue de sua família há gerações.

Quase sempre choveu em Storm's End, e quando não chovia, geralmente estava nublado, ela estava acostumada com o fato de que sempre que saía, estava toda molhada, e embora suas irmãs raramente saíssem da fortaleza por medo de adoecer, ela só fortaleceu sua imunidade e tais condições não a incomodavam mais.

Os irmãos recuaram e se afastaram quando ouviram um guarda correr até eles, gritando algo, ela teve que ouvir atentamente para entender o que estava dizendo, enquanto ele repetia suas palavras.
"Seu pai ordena que você retorne à mansão imediatamente, minha senhora." Ele disse, no fundo de suas palavras trovão e chuva alta, ela olhou para o irmão, mas ele apenas acenou com a cabeça para ela ir.
"Provavelmente acabou." Ele disse, obviamente querendo tranquilizá-la.
Ela seguiu o guarda pelo corredor, através das paredes frias e de pedra de sua fortaleza, tentando manter sua compostura, sentindo seu coração batendo forte. Qual delas ele escolheu?