The Impossible Choice - Tradução

Capítulo 18

Essa obra maravilhosa pertence a @Flowerandblood, e pode ser encontrada a versão original em inglês no perfil dela no tumblr.

(This wonderful work belongs to @Flowerandblood, and the original English version can be found on her profile on tumblr.)

Procurar com Ser Criston por Aegon nas pousadas e bordéis de Desembarque do Rei o fez perceber sem rodeios que tipo de homem era seu irmão. Aemond sentiu um nojo avassalador com o pensamento; ele disse a Cole com arrependimento e frustração que eles eram homens muito decentes e compostos para poder ler seus passos e encontrá-lo.
Quando ele finalmente se lembrou do lugar para o qual não queria voltar e esperava nunca mais aparecer lá.

No entanto, não teve escolha.
Eles ficaram do lado de fora do bordel, batendo na porta com um grande batedor de aço, o prédio que eles estavam olhando era sujo, recentemente renovado com gesso de cal branco. Ele sentiu que seu coração estava em sua garganta, batendo alto, aemond tinha a sensação de que estava prestes a vomitar.

Eles ouviram a virada da chave na fechadura e, um momento depois, uma mulher que ele reconheceu imediatamente apareceu na entrada.
Ruiva, curvilíneo, com um olhar feroz e um corpo macio. Ele desviou o olhar dela, incapaz de suportar as memórias que brilhavam em sua mente, enquanto Ser Criston perguntou a ela se ela tinha visto Aegon na noite anterior.

"Venha, não seja tímido." Seu irmão mais velho zombou, jogando o braço sobre o pescoço, dando-lhe um tapinha nas costas.

Aegon disse que tinha uma surpresa de aniversário para ele, e embora seu instinto lhe dissesse para não fazer isso, ele foi com seu irmão e já se arrependeu.

"É hora de você ser um homem."
Aemond não tinha ideia do que seu irmão queria dizer; ele tinha acabado de fazer treze anos e já se sentia como um homem.

Ele estava prestando mais atenção do que nunca ao seu treinamento e havia crescido consideravelmente, mas ainda não parecia que queria. As palavras de seu irmão o encheram de medo de outra humilhação de vida.
Aegon o levou a um lugar estranho e perturbador, cheio de mulheres maduras e seminuas. Ele não sabia para onde olhar, tentando manter um rosto desapaixonado e indiferente, mas por dentro Aemond estava apavorado e se sentia envergonhado toda vez que uma garota que passava dava um olhar curioso em seu tapa-olho e cicatriz.

Ele não queria ir mais longe, mas Aegon o puxou à força e eles começaram a andar por quartos interconectados, separados por cortinas vermelhas translúcidas, mesas com taças de vinho ao redor, camas, sofás e cadeiras, um cheiro intenso de óleos, suor e algum outro, perturbador, estranho, cheiro corporal que ele não conseguia identificar.

O que mais o assustou foram os gemidos altos e os sons de corpos molhados e pegajosos batendo um no outro. Seu irmão o levou a uma das câmaras que podia ser trancada; eles entraram e ele viu uma cama grande na qual repousava uma mulher, vestida apenas com vestes azuis transparentes, amarrada em torno de sua cintura com um cinto de cobre ornamentado, seu cabelo ruivo parcialmente preso em um coque desordenado.

Ele percebeu que ela era pelo menos quinze anos mais velha que ele.

"Eu vou deixar você em paz. Lara, estou entregando ele para você." Aegon disse divertido, saindo e fechando a porta atrás dele.

Aemond ficou de pé, aterrorizado, lutando contra o desejo esmagador de fugir imediatamente. Ele raciocinou, no entanto, que então todo o Desembarque do Rei saberia que o Príncipe não era apenas um aleijado. Mas que ele tinha medo das mulheres e não conseguia agradá-las. O jovem não tinha conhecimento desse ato físico misterioso.

Ele não conseguia se mover.
Aemond estava petrificado.
Então ele ficou.

A mulher, vendo seu terror e timidez, pegou sua mão e o levou em direção à cama. Ela disse para se deitar de costas, então ele fez, sentindo seu coração batendo forte, o suor frio escorrendo pelas costas. Aemond desviou o olhar enquanto ela abaixava seus vestidos na frente dele, expondo seus ativos grandes e bem torneados.
Por alguma razão, ele sentiu desconforto com a visão, ele se perguntou como Aegon poderia ser atraído por essas coisas.