The Impossible Choice - Tradução

Capítulo 25

Essa obra maravilhosa pertence a @Flowerandblood, e pode ser encontrada a versão original em inglês no perfil dela no tumblr.

(This wonderful work belongs to @Flowerandblood, and the original English version can be found on her profile on tumblr.)

Ela não conseguia esconder quanta esperança e força a carta de seu marido a enchia, sabia que ele não a havia esquecido, que ainda queria que estivesse ao seu lado. Ela pensou vigorosamente ao longo do dia sobre como fazer isso, a quem recorrer. Percebeu que depois do que Aegon havia dito a ela, ele nunca a deixaria se juntar ao marido, aterrorizada com sua raiva se ela lhe transmitisse suas palavras.

Eu me apaixonei por você à primeira vista.

Ela pensou que o Rei havia se apaixonado por uma fantasia, a reinventou para si mesmo e afirmou que, se a tivesse para si mesmo, seria um homem feliz.

Ela não acreditou.

Ela não acreditava que isso faria diferença.

Ela considerou pedir ajuda à Rainha, mas depois pensou que seria muito perigoso, com sua abordagem de lealdade e honra, ela não desafiaria as ordens de seu filho-rei, mesmo que estivessem erradas. E então ela percebeu.

Helaena.

Todos a subestimaram, pensando que trancada em seu mundo, ela não entendia o que estava acontecendo ao seu redor e era incapaz de tomar qualquer ação lógica.
Eles estavam errados - a Princesa estava completamente ciente do caos ao seu redor e se cortou dele por conta própria, dedicando-se apenas a cuidar de seus filhos.

Ela vai me entender, a jovem pensou, sentindo calor em seu coração.

Ela vai me ajudar.

Suas visitas à Princesa eram sua rotina diária, então eles não chamaram a atenção de ninguém - Helaena a cumprimentou com um sorriso caloroso e uma alegria que agora raramente era pintada em seu rosto.

Eles se abraçaram como amigos, Helaena pegou a mão dela, direcionando-a para o tapete onde seus filhos estavam brincando.
Com um farfalhar de seu vestido marrom e dourado, ela se sentou no chão ao lado dela, observando com um sorriso enquanto seus filhos brincavam juntos com blocos de madeira, a partir dos quais eles aparentemente tinham acabado de construir algum tipo de fortaleza.

Ela olhou para Helaena, sorrindo levemente, tentando não mostrar externamente o quão nervosa ela estava.

"Minha querida Princesa, eu gostaria de confiar em você sobre um certo desconforto feminino, que me afligiu recentemente. Tenho vergonha de falar sobre isso" Ela não terminou, olhando para ela de forma significativa, a Princesa levantou um olhar surpreso para ela.

Algo em seu olhar traiu que a entendia, ela virou a cabeça e acenou com a cabeça para seus servos irem embora. Ela engoliu alto, torcendo seu assento, sentindo seu coração bater rápido. Helaena a surpreendeu falando primeiro, mexendo com um pedaço de pano de seu vestido, que se desdobrava em suas pernas.

"O fogo chama você" Ela disse baixinho, e sentiu seu coração parar em sua palavra. "A terra queimada vai respirar um suspiro de alívio sob as gotas de chuva"

Ela olhou para ela incrédulo - ela se lembrou de ter dito algo semelhante na festa após a coroação de Aegon.
Seu marido uma vez disse a ela que Helaena havia previsto que ele perderia o olho quando fossem crianças, ela não comentou sobre a declaração, não querendo ofendê-lo, mas não acreditava exatamente em coisas como prever o futuro.

Agora, no entanto, ela não tinha certeza se seu marido não estava certo.

O fogo chama você.