The Impossible Choice - Tradução

Capítulo 29

Essa obra maravilhosa pertence a @Flowerandblood, e pode ser encontrada a versão original em inglês no perfil dela no tumblr.

(This wonderful work belongs to @Flowerandblood, and the original English version can be found on her profile on tumblr.)

Aegon sabia que era impossível amá-lo, então ele ansiava por isso ainda mais, uma prova de que poderia receber um afeto tão profundo e valioso, que ele valia a pena, afinal, tanto quanto o olhar favorável de seu pai e mãe.

Embora ele fosse o filho primogênito, ele não era o herdeiro do trono. Ele se sentia como um Príncipe do Nada que assistiria a uma mulher, a mãe dos bastardos, sentar-se no Trono de Ferro, ele queria rir e chorar só de pensar.

Não sabia se tinha algum talento, sua irmã era a herdeira do trono, ela tinha facilidade de fala, astúcia e língua cortante. Aemond era quieto, mas constantemente lendo e perpetuamente sofrendo, contando histórias chatas sobre seus ancestrais. Helaena foi retraída e disse coisas que eram estranhas e incompreensíveis para ele, ela estava, em sua opinião, completamente desligada da realidade.

Quando descobriu que iria se casar com ela, ele pensou que sua mãe estava zombando dele, preferia que Helaena se casasse com Jace como Rhaenyra havia proposto e tivesse a oportunidade de escolher uma esposa como Aemond tinha.

Isso não aconteceu.

A ceia de casamento foi luxuosa, mas ele se sentia vazio por dentro, Helaena era sua irmã e ele a amava, mas não a desejava dessa maneira. Eles não se encaixavam, não havia nada em seus personagens que os conectasse ou pelo menos os fizesse ter algo para conversar.

A ideia de gerar um herdeiro com ela o fez sentir vontade de vomitar.

Aegon sabia que o que quer que ele fizesse, por mais que tentasse, sua reaproximação não seria de acordo com a vontade dela, ela o temia e abominava de certa forma, podia ver isso em seu olhar, na maneira como ela se encolheu quando ele tocou seu corpo nu.

Ele tentou ser o mais gentil possível, imaginando outras mulheres abaixo dele.

Ele tentou não pensar nela chorando embaixo dele, no fato de que ele acabara de machucar sua própria irmã.

O príncipe muitas vezes chorava pensando nisso, mas depois se tornou indiferente para ele.

A serva, Helaena, a dama da corte.

Era tudo a mesma coisa para ele, tudo o que importava era o relaxamento momentâneo.

Até que ele a viu.

Ela e Helaena estavam passeando pelos jardins da Fortaleza Vermelha, discutindo alguma coisa, andando de mãos dadas. A princípio, ele pensou com alegria que certamente essa era sua nova dama de companhia, que essa garota poderia ter sido dele.

Ela parecia tão inocente; seu rosto gentil e simpático, seus olhos grandes e brilhantes, seus lábios curvados em um sorriso sincero e largo. Ela usava vestidos de corte diferente das damas de Porto Real, ousados, coloridos, com o cabelo penteado de tal forma que acentuava seu pescoço maravilhosamente esguio.

Ele achava que ela era linda.

Então soube que era a noiva de seu irmão.

Ele olhou para ela enquanto eles se sentavam à mesa comunal durante os jantares, ele trocou algumas palavras com ela, mas na frente de seu irmão ela não sorriu tanto e respondeu com reserva.

Aegon pensou que seu irmão mais novo tolo com seu rosto perpetuamente pétreo deve tê-la assustado instantaneamente e sido violento com ela, tentando dominá-la.