The Impossible Choice - Tradução

Capítulo 9

Essa obra maravilhosa pertence a @Flowerandblood , e pode ser encontrada a versão original em inglês no perfil dela no tumblr.

(This wonderful work belongs to @Flowerandblood , and the original English version can be found on her profile on tumblr.)

Ele acordou sentindo uma dor tão terrível na cabeça e em todo o corpo que se perguntou se estava apenas morrendo. Ele levantou a pálpebra com dificuldade, sentindo a luz do sol entrando em sua câmara, queimando seu rosto, tudo ao seu redor estava girando ligeiramente, sua imagem embaçada.

Ele estava completamente sozinho.

Ele engoliu alto a mera memória das fantasias loucas que sonhou durante a noite. Que a irmã de sua esposa tinha vindo até ele para chupar seu pau.
Que sua mãe tinha vindo até ele, mas quando ele acordou, não foi ela que o abraçou. Era a esposa dele.

Ele olhou para ela, então, descrente, aterrorizado, com raiva e sede de uma só vez, ainda completamente bêbada.
Ele simplesmente se jogou na cama com ela e a fodeu. Neste sonho, no entanto, ela não estava deitada abaixo dele assustada, esperando por suas ordens. Ela estava beijando-o avidamente, suas mãos macias e quentes por todo o corpo, sua doce voz lutando para dizer seu nome toda vez que o impulso de seus quadris a abrisse em seu pau.

Ele pediu que ela parasse, sentindo que ela estava despertando algo nele que ele não queria sentir. A sensação quente que estava derramando sobre o peito dele. Aemond se sentiu envergonhado por poder se comportar assim na frente de uma mulher em um momento tão íntimo, para mostrar sua fraqueza, seu desamparo e sofrimento aos quais ninguém além dele tinha acesso.

Ele fechou o olho, suspirando silenciosamente. Foi apenas um sonho.

Ele se levantou lentamente e só então percebeu, surpreso, que não estava usando sua camisa. Ele olhou para baixo e viu que suas calças estavam desamarradas, seu coração na garganta, batendo no peito com tanta força como se estivesse prestes a separá-lo.

Ele se levantou, caminhando até sua cadeira e viu que havia um manta deitada nela, que ele tinha certeza de que não tinha trazido para lá, ao lado dele na pequena mesa estava um copo e um jarro vazios. Ele fechou os olhos, tentando respirar com calma, cobriu o rosto com as mãos e se ajoelhou, tentando com todas as forças não gritar.

FODA-SE!

Ele pensou com raiva amarga que ela certamente contaria essa história na corte, que ela se gabaria para as outras senhoras de como ela havia seduzido o aleijado Príncipe de Um Olho, como ela o ouviu chorar por sua mãe, como ele até a implorou quando entrou dentro dela.

Que ele era patético.

Que ele não era um homem, mas um menino. Uma criança.

Decidiu que não falaria com ela, não a chamaria esta noite, ou qualquer noite no futuro, até ter certeza de que ela ainda estava sangrando. Não confiaria nela. Ele comeu sua refeição matinal sozinho, devastado, amargo e desapontado com sua atitude. Ele achou patético que uma garota qualquer poderia trazê-lo a tal estado depois de duas noites e decidiu que precisava começar a se controlar.

Como ele era visto era mais importante para ele do que seu próprio prazer.

O que ele mais temia era que ela viesse até ele, que fizesse perguntas, pensando que ele queria respondê-la.
Que eles agora seriam amigos, sussurrando docemente seus segredos nos ouvidos um do outro, abraçando-se ternamente na hora de dormir.
Ele se sentiu mal com o pensamento e colocou o resto das uvas que tinha acabado de comer de volta em seu prato.

Sua esposa não o visitou naquele dia, ou em qualquer dia depois. Ela se despediu de sua família em sua companhia, mas eles não disseram uma palavra um para o outro; ele viu que ela olhou para ele, mas ele não retribuiu seu olhar. Aemond olhou assassinamente para sua irmã, Floris, pensando que se não fosse por ela e sua ideia estúpida, nada teria acontecido. Ele apertou os lábios ao ver seu irmão, beijando sua testa novamente.