The Impossible Choice - Tradução

Capítulo 23

Essa obra maravilhosa pertence a @Flowerandblood, e pode ser encontrada a versão original em inglês no perfil dela no tumblr.

(This wonderful work belongs to @Flowerandblood, and the original English version can be found on her profile on tumblr.)

Lucerys Velaryon havia contribuído involuntariamente para seu sucesso, seu pai estava tão enfurecido com sua visita e com a maneira como ele buscou seu apoio, que ela sabia que ele não ajudaria a Princesa por puro despeito.

O orgulho masculino de seu pai era frágil e facilmente danificado, sua falta de educação significava que sua força e proeza eram as qualidades que poderia treinar melhor e das quais se orgulhava mais. Ele não era bem lido, mas era inteligente e sabia quando agir e por isso ela o valorizava.

Foi com ele que ela aprendeu quando falar alto e quando ficar em silêncio.
Dois dias antes de retornar a King's Landing, ela o encontrou sentado em sua sala de jantar perto da lareira, olhando para as chamas; a jovem se sentou ao lado dele no chão de pedra, assim como quando era criança e ele contou a ela sobre as conquistas dele e de seus ancestrais.

Seu pai olhou para ela, suspirando pesadamente, e sorriu cansadamente, ela sabia que, embora ele fingisse indiferença, o conflito no reino o estava mantendo acordado à noite, e ela, como filha dele, estava bem no meio disso.

"Não seria melhor para você esperar por essa tempestade aqui?" Ele perguntou, murmurando baixinho, envergonhado de sua fraqueza e do fato de que temia pela segurança dela.

Ela alcançou sua mão grande e áspera deitada em seu apoio de braço e a apertou.

"Eu não vou deixar meu marido." Ela disse baixinho, olhando para ele com calma. Seu pai bufou, frustrado com a sera menção dele.

"Não me lembre daquele homem insolente e rancoroso. Ele não seria nada sem seu dragão." Ele disse impaciente, mas apertou a mão dela. Ela sorriu involuntariamente para as palavras dele.

"Eu realmente me aproximei dele, Pai. Ele é um bom marido." Ela disse sinceramente, e seu pai olhou para ela surpreso.

Ele se contorceu inquieto em seu assento e grunhiu silenciosamente, como se quisesse perguntar algo, mas tivesse vergonha de fazê-lo.

"Ele está... te machucando?" Ele perguntou com uma voz baixa, rouqueda e quebrando.

Ela entendeu com dor o que ele estava perguntando a ela. Seu pai pensou que seu marido a estava levando à força.
Que ele a humilhava todos os dias, assim como o havia humilhado naquela noite, quando a tirou de sua casa.

Ela engoliu alto ao pensar.

"Não. Eu experimento uma realização com ele, todos os tipos que uma mulher poderia sonhar. Ele é impulsivo e tem uma natureza complicada, mas nunca me causou nenhum mal intencionalmente." Ela disse, olhando nos olhos de seu pai, ela o viu respirar alto, pressionando seus lábios juntos, sua mão grande e áspera firmemente presa sobre a dela.

"Isso é bom... isso é bom..." Ele sussurrou. Ela pressionou a bochecha contra suas mãos entrelajadas e fechou os olhos, seu coração cheio de amor por ele.

Ela sabia que seu pai os apoiaria.

Não o Rei.

Ela e seu marido.

Ela estava deitada em sua cama naquela noite satisfeita por ter conseguido suavizar a imagem de seu marido aos olhos de seu pai.
Além do mais, depois do que Floris fez, Cassandra e Ellyn começaram a falar com ela novamente. Os três foram passear ao longo da borda do penhasco, aproveitando o fato de que não estava chovendo e o sol saiu de trás das nuvens por um tempo.