The Impossible Choice - Tradução

Capítulo 30

Essa obra maravilhosa pertence a @Flowerandblood, e pode ser encontrada a versão original em inglês no perfil dela no tumblr.

(This wonderful work belongs to @Flowerandblood, and the original English version can be found on her profile on tumblr.)

N/T: Gente eu sei que to em dívida com vcs, mas as coisas estão muito corridas com trabalho, faculdade e minha saude que diga-se de passagem, está uma merda. Mas eu não podia deixar mais vcs sem capítulo. Os capítulos de hj não estão revisados, ou seja, estão na integra da integra, vou revisa-los mais tarde, mas até lá vou deixar eles com vcs.

O som das palavras que Alys falou soou em seus ouvidos como um sino, fazendo seu coração bater. Ela não entendeu o que queria dizer, mas depois de citar a profecia de Helaena, ela não pôde deixar de reconhecer que devia saber de alguma coisa.

Isso significa que seu marido não vai morrer.

Por que ele deveria morrer?

A guerra estouraria para valer?

Ela sentiu vontade de fazer centenas de perguntas, nem mesmo prestando atenção ao fato de que ela estava tocando sua bochecha de uma maneira que não convinha nem mesmo com sua empregada, muito menos com um estranho.

Antes que ela tivesse tempo de dizer qualquer coisa, no entanto, ela ouviu a voz impaciente e autoritária de seu marido dizendo-lhe para se aproximar dele.

Ela se levantou imediatamente, envergonhada do que havia feito e de vê-la em tal estado, toda suja de sangue, poeira e fumaça. Ela correu até ele rapidamente, seu coração começou a bater como um louco quando percebeu que ele estava usando uma armadura.

Algo aconteceu.

"Qual é o significado disso? Devo ordenar que a mão dela seja cortada por essa ousadia e trancá-la em meu quarto?" Ele perguntou impaciente e zangado; Ela pressionou os lábios juntos, olhando para ele suplicantemente, nem mesmo sabendo como explicar a visão que ele encontrou.

"Não, meu marido." Ela sussurrou baixinho, mansamente. Ela viu que algo em seu olhar havia mudado, seu olhar havia passado de agressivo para sombrio.

Ela sabia que ele estava desgrenhado.

Ela respirou fundo quando ele agarrou seu pescoço de repente, seu gesto de dominação em direção a ela, de forçá-la a se submeter a ele. Ele suavizou a brutalidade do gesto pressionando o nariz em sua bochecha macia, surpreendendo-a completamente com seu desejo de proximidade, mostrado tão descaradamente na frente de todos.

Ela sentiu algo pairando no ar.

"Aconteceu alguma coisa? Quando você vai voltar?" Ela perguntou incerta, aterrorizada com sua condição.

Ela sentiu sua respiração acelerada, seu rosto pressionado contra o dela como se ele quisesse se fundir nela, para se refugiar profundamente dentro dela.

"Há um exército vindo em nossa direção do sul, movido pelos navios de Colrys Velaryon. Devemos enfrentá-lo. Enviei mensageiros a meu irmão e a seu pai. Até lá, vou nos proteger do céu." Ele sussurrou, ela ouviu sua voz tremer.

Há um exército vindo em nossa direção do sul, movido pelos navios de Colrys Velaryon.

Até este ponto, apesar de saberem que estavam em guerra com sua meia-irmã, nenhum dos lados havia feito qualquer movimento militar taticamente importante. Agora, no entanto, os peões estavam começando a se mover - eles estavam em perigo, e seu marido estava prestes a chefiar seu exército.

Ela olhou em volta e descobriu com o coração apertado que eles não tinham chance em um confronto aberto - seu pai e irmão estavam constantemente conversando com ela sobre técnicas de guerra, sobre como criar uma vantagem no campo de batalha.