The Impossible Choice - Tradução

Capítulo 7

Essa obra maravilhosa pertence a @Flowerandblood , e pode ser encontrada a versão original em inglês no perfil dela no tumblr.

(This wonderful work belongs to @Flowerandblood , and the original English version can be found on her profile on tumblr.)

Ele voltou para sua câmara furioso e abalado, em um movimento repentino, jogando todos os objetos deixados na mesa de madeira à sua frente, causando muito barulho e comoção. Sua serva entrou incertamente, querendo ver o que havia acontecido, mas um olhar dele foi suficiente para ela se retirar e fechar a porta atrás dela.

Ele estava furioso consigo mesmo.
Ele não sabia o que estava acontecendo com ele.

Quando Aemond viu com que confiança e leveza o irmão dela se aproximou de sua esposa, como descaradamente ele enfiou suas bochechas em suas mãos, beijou sua pele, ele se sentiu ferver de raiva.
O olhar dela fixo apenas nele, quente, doce, amoroso. Ele era um Targaryen, relacionamentos próximos com seus irmãos, incluindo aqueles na cama, não foram surpresa para ele. No entanto, ele nunca se atreveu a tocar Helaena da maneira que esse homem descarado tocou sua esposa na frente de seus olhos. Ele apertou os lábios juntos ao pensar, furioso.

Esse toque íntimo foi reservado apenas para ele. O marido dela.
Aemond não queria que a atenção dela fosse atraída por nenhum outro homem. Seus pensamentos, suas preocupações, seu desespero e desejo deveriam ser direcionados apenas para ele.

Quando o viu em seu quarto, sentado tão perto dela, segurando sua mão, ele pensou que, se não saísse, o mataria. Sabia que isso era um exagero, que fora de sua família o incesto não era considerado normal e apenas casamentos entre primos eram permitidos. Ele, no entanto, tendo assistido ao casamento de sua meia-irmã e seu tio, seu irmão e sua irmã, não pôde deixar de ver nesses gestos algo mais do que ternura inocente.
Aemond não sabia de onde veio a fraqueza para ele tocá-la do jeito que fez. Para ver como ela reagiria a isso, como seria tocar em alguém e ser tocado dessa maneira. Ele queria que ela olhasse para ele tão ternamente quanto ela olhava para o irmão.

Quando ela pediu para beijá-la, ele perdeu completamente a paciência, porque ela disse exatamente o que queria ouvir. Ele tentou dizer a si mesmo que ela tinha feito isso para manipulá-lo, tinha aproveitado um momento de sua fraqueza, para enganá-lo, mas ele não conseguia parar de repetir em sua mente naquele momento em que seus lábios inocentemente escovaram o dele, quando sua mão tocou sua bochecha, apertou seu cabelo. Quando a língua dela lambeu a dele.

Nunca antes nenhuma mulher ousou tocá-lo assim, ele, o príncipe.
Seu espaço físico era inviolável e ele nunca quis que ninguém o violasse. Pelo contrário, quando qualquer mulher tentou agarrá-lo, tocá-lo, acariciar seu corpo, tirar a roupa dele, ele ficou ainda mais enfurecido e violento com eles, levando apenas o quanto queria, deixando-os sem nada.
Ele se sentiu desconfortável com o que havia acontecido, humilhado por sua própria fraqueza, sua ingenuidade infantil.

Ele se serviu uma taça cheia de vinho, sentindo que precisava se dessensibilizar, esquecer, pensou que hoje à noite não a chamaria para seu quarto. Que ele não a convocaria nas próximas semanas. Talvez ela já estivesse com o filho dele, então não havia necessidade de aproximá-la até que se tornasse evidente que ela estava sangrando novamente.
Esse pensamento o acalmou enquanto ele se sentava em sua cadeira grande, de madeira e ornamentada, de frente para a lareira, olhando para as chamas em um silêncio tenso.

Ele continuou assim por um bom tempo, a noite já havia caído fora da fortaleza e ele persistiu em seu devaneio, sua mão apertando firmemente em um punho, apenas para relaxar um momento depois, deitado frouxamente no apoio de braço. Ele estremeceu quando ouviu uma batida silenciosa na porta de sua câmara e olhou naquela direção ansiosamente, o álcool cantarolando em sua cabeça. Ele sentiu sua masculinidade inchar um pouco em suas alções ao pensar que era ela.