Translator 's note + Novel's name

9K 723 19

by ArtemisJT21

by ArtemisJT21

မင်္ဂလာပါ။ ဧဒင်ဥယျာဉ်ရဲ့ ပန်းသီးကိုမှ ခူးယူမြည်းစမ်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ ArtemisJT21 ဖြစ်ပါတယ်။

Pick နေကျ မဟုတ်တဲ့ Modern setting ဆိုပေမယ့် ခုထက်ထိ ဟိုင်မြို့ကနေ ပြန်မလာနိုင်သေးတဲ့ နှလုံးသားဟာ တစ်ခါလောက်တော့ အသစ်အဆန်းထဲ စွန့်စားကြည့်ဖို့ တိုက်တွန်းနေသလိုပါပဲ။

မူရင်းဝတ္ထုနာမည်က ချီလော့လီဝေစီးမှ ပြန်စာ ( A Reply from Keanu Reeves ) တဲ့။

ဒီ Novel nameဟာ Fiona Sit သီဆိုထားတဲ့ သီချင်းနာမည်ကို အတိအကျ ယူထားတာလို့ ယူဆဖြစ်ပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုရင် စာသားတွေက ဒီထဲက အဓိကဇာတ်ဆောင်ဖြစ်တဲ့ ချန်ဝမ်နဲ့ ခံစားချက်ချင်း လုံးဝကိုက်ညီနေလို့ပါ။

Keanu Reeves ဆိုတာက‌ေတာ့ ကနေဒါမင်းသားကြီးတစ်ယောက် ဖြစ်ပြီး သူ့ဆီကို နေ့တိုင်း စာ‌ေရးဖြစ်ခဲ့တဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်အကြောင်း အဲ့သီချင်းထဲ သီဆိုထားခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီသီချင်းကို ရေးပေးခဲ့တဲ့ တေးရေးဆရာဆီမှာလည်း မင်းသမီး Madonna ကို အရူးအမူးကြိုက်တဲ့ ၊ သူငယ်ချင်းကြား လှောင်ရယ်စရာ ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ မထင်မှတ်စွာနဲ့ ပြန်စာရလာခဲ့တဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ရှိဖူးပါတယ်တဲ့။

ဒီဝတ္ထုကတော့ ချန်ဝမ်နဲ့ သူ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် Keanu Reeves ရဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးပေါ့။

ပြန်မလာနိုင်သေးတာနဲ့အတူတူ နာနတ်သီးနဲ့မင်းဂွတ်သီးအတွဲကိူ ကိုယ်နဲ့အတူတူ စီးမျောဖို့ လာခေါ်တာပါ။

ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့ပါစေ။ ။

Thanks as always.

2024.07.21.

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

***

Translator 's note + Novel's name

မဂၤလာပါ။ ဧဒင္ဥယ်ာဥ္ရဲ႕ ပန္းသီးကိုမွ ခူးယူျမည္းစမ္းျဖစ္ခဲ့တဲ့ ArtemisJT21 ျဖစ္ပါတယ္။

Pick ေနက် မဟုတ္တဲ့ Modern setting ဆိုေပမယ့္ ခုထက္ထိ ဟိုင္ၿမိဳ႕ကေန ျပန္မလာနိုင္ေသးတဲ့ ႏွလုံးသားဟာ တစ္ခါေလာက္ေတာ့ အသစ္အဆန္းထဲ စြန႔္စားၾကည့္ဖို႔ တိုက္တြန္းေနသလိုပါပဲ။

မူရင္းဝတၳဳနာမည္က ခ်ီေလာ့လီေဝစီးမွ ျပန္စာ ( A Reply from Keanu Reeves ) တဲ့။

ဒီ Novel nameဟာ Fiona Sit သီဆိုထားတဲ့ သီခ်င္းနာမည္ကို အတိအက် ယူထားတာလို႔ ယူဆျဖစ္ပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုရင္ စာသားေတြက ဒီထဲက အဓိကဇာတ္ေဆာင္ျဖစ္တဲ့ ခ်န္ဝမ္နဲ႕ ခံစားခ်က္ခ်င္း လုံးဝကိုက္ညီေနလို႔ပါ။

Keanu Reeves ဆိုတာက‌ေတာ့ ကေနဒါမင္းသားႀကီးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ၿပီး သူ႕ဆီကို ေန႕တိုင္း စာ‌ေရးျဖစ္ခဲ့တဲ့ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္အေၾကာင္း သီဆိုထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီသီခ်င္းကို ေရးေပးခဲ့တဲ့ ေတးေရးဆရာဆီမွာလည္း မင္းသမီး Madonna ကို အ႐ူးအမူးႀကိဳက္တဲ့ ၊ သူငယ္ခ်င္းၾကား ေလွာင္ရယ္စရာ ျဖစ္ခဲ့ေပမယ့္ ေနာက္ဆုံးမွာ မထင္မွတ္စြာနဲ႕ ျပန္စာရလာခဲ့တဲ့ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ ရွိဖူးပါတယ္တဲ့။

ဒီဝတၳဳကေတာ့ ခ်န္ဝမ္နဲ႕ သူ႕ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ Keanu Reeves ရဲ႕ ဇာတ္လမ္းေလးေပါ့။

ျပန္မလာနိုင္ေသးတာနဲ႕အတူတူ နာနတ္သီးနဲ႕မင္းဂြတ္သီးအတြဲကိူ ကိုယ္နဲ႕အတူတူ စီးေမ်ာဖို႔ လာေခၚတာပါ။

ေပ်ာ္႐ႊင္ခ်မ္းေျမ့ပါေစ။ ။

Thanks as always.

2024.07.21.

***