[BL] The Governor is Sick | 督主有病 (Terjemahan Indonesia)

1 - Kesejukan Hujan Segar

Chapter 1 - Kesejukan Hujan Segar

Baru saja turun hujan, dan jalan berbatu itu basah. Si pedagang manusia memaksa anak-anak itu berjongkok dan meringkuk di bawah atap sambil menunggu pembantu di dalam kediaman besar itu menjemput mereka. Xiahou Lian berada di antara kerumunan itu, dan sesekali dia mengikis lumpur dari kakinya. Ada sesuatu yang keras di sisi pergelangan kakinya. Itu adalah belati, yang diberikan kepadanya oleh paman Duan sebelum dia pergi, untuk digunakan membela diri.

Dia tampan, terutama matanya yang seperti mata ibunya dan berkilau seperti bintang yang memenuhi langit malam. Dalam perjalanan ke sini, gadis-gadis muda sering mencoba memulai percakapan dengannya, tetapi dia sama sekali mengabaikan mereka.

Dalam pandangannya, dia berbeda dari gadis-gadis itu. Mereka berambut panjang tetapi pengetahuannya sedikit, dan yang mereka tahu hanyalah dijual ke Xie Manor, di mana mereka bisa mendapatkan makanan dan pakaian. Mereka yang sedikit licik ingin naik ke tempat tidur tuan mereka. Xiahou Lian berbeda. Dia adalah pembunuh termuda di Garan tujuh daun [1]. Dia tidak datang kesini untuk menjadi pelayan, dia datang kesini untuk membunuh.

[1] Garan Merupakan kependekan dari Sangharama, yang secara harfiah berarti "taman untuk para biksu" yang kemudian berarti "kuil Buddha"

Dia dengan santai meletakkan tangannya di tangannya, pandangannya menyapu ke sekeliling. Saat itu masih pagi, jadi gang itu sepi dan sunyi, kecuali beberapa pengemis yang berbaring di sudut jalan dan tertidur.

Xiahou Lian berpikir, pasti ada seseorang dari Garan di antara pengemis-pengemis itu. Setelah dia berhasil masuk ke Xie Manor, seseorang bahkan mungkin datang ke jendelanya di tengah malam untuk memberitahunya di mana mata-mata Garan berada.

Meskipun dia tidak pernah terlibat dalam salah satu pembunuh Garan sebelumnya, cerita pengantar tidur ibunya selalu seperti ini--pembunuhan Garan akan datang dan pergi seperti bayangan, menyembunyikan dirinya dan berbaur dengan latar belakang, serta melaksanakan pembunuhan itu tanpa ekspresi.

Dia telah tinggal di gunung selama dua belas tahun, berlatih pedang di bawah bimbingan gurunya. Di waktu luangnya, dia akan berburu burung pegar dan mengejar kelinci. Dia akhirnya memiliki kesempatan untuk turun gunung untuk mengambil bagian dalam pembunuhan. Paman Duan berkata bahwa jika dia berhasil kali ini, dia akan menggantung plakat dengan namanya terukir di atasnya di Garan, menjadikannya pembunuh sejati. Meskipun dia tidak pernah bersaing dengan orang lain, ibunya adalah pembunuh terbaik Garan, dan dia adalah putra ibunya, jadi dia akan menjadi pembunuh terbaik juga.

Saat pedagang manusia itu berjalan mendekat dan menghitung jumlah anak-anak. Xiahou Lian dengan patuh menundukkan kepalanya dan menahan nafas dalam-dalam.

Semua pembunuh tidak mencolok seperti ini.

Si pengasuh anak dan beberapa pembantu lainnya membuka pintu dan melangkah keluar. Si pedagang manusia tersenyum dan menyapa mereka "Mereka semua ada di sini, dan mereka semua adalah anak-anak yang baik dan pekerja keras. Setiap anak dihargai lima koin tembaga, yang merupakan nilai harga tukar kota Jinling [2]. Harga termurah"

[2] Nama lama untuk Nanjing

Pengasuh utama menyuruh anak-anak berbaris sebelum memeriksa mereka satu per satu. Setelah memastikan tidak ada anak yang terluka atau kehilangan anggota tubuh, hidung, atau mata, pengasuh itu menawar sebentar dengan pedagang sebelum membawa anak-anak ke Xie Manor.

Pendengaran Xiahou Lian tajam, dan dia mendengar pedagang itu menimbang teal di tangannya dan bergumam pada dirinya sendiri, "Pelit sekali!"

Para pembantu dan pengasuh mengenakan pakaian lusuh, dan hanya pakaian pengasuh utama yang kondisinya lebih baik. Ia mengenakan gelang giok di pergelangan tangannya, sedangkan jubah wanita di belakang bahkan memiliki tambalan.