[BL] The Governor is Sick | 督主有病 (Terjemahan Indonesia)

32 - Seribu Mekanisme Bilah

Chapter 32 - Seribu Mekanisme Bilah

Hutan yang lebat itu berputar, angin berhembus, dan ombak bergulung lurus hingga ke cakrawala. Hutan ini sudah sangat tua, dan batang pohon di dalamnya setebal ember, membutuhkan dua atau tiga pria besar untuk memegangnya agar bisa memeluknya erat-erat. Daun-daun ditumpuk di dahan dan dahan ditumpuk di atas daun, saling menempel erat, dan hanya sesekali ada sedikit sinar matahari yang masuk.

Xiahou Lian melompat-lompat di hutan, dan bahkan monyet pun tampaknya tidak semulus dia dalam bergerak. Dia tahu betul di dalam hatinya, cabang mana yang harus dia tuju pada langkah berikutnya dan cabang dan daun mana yang harus dipegangnya selanjutnya, dan dia tidak akan jatuh bahkan jika dia memejamkan mata.

Tak lama kemudian, ia tiba di sebuah pemakaman.

Pemakaman itu sangat besar, dan ada ratusan batu nisan dan ratusan pedang tua. Mereka berdesakan di dalam hutan. Beberapa membelakangi pohon besar, dan puncaknya ditutupi oleh kotoran burung dan daun-daun yang jatuh; beberapa batu nisan telah terbelah menjadi dua bagian, buah-buahan busuk berserakan di sampingnya; dan meskipun beberapa terpelihara dengan baik, tidak ada yang peduli.

Itu adalah kuburan pedang.

Para pembunuh Garan terdahulu yang tulang-tulangnya dapat ditemukan dimakamkan di sini, dan jumlah orang yang telah mereka bunuh selama hidup mereka, siapa yang telah mereka bunuh, dan untuk siapa mereka membunuh terukir di batu nisan mereka. Pedang mereka ditancapkan ke tanah di samping makam. Ketika mereka masih hidup, pedang-pedang itu membunuh untuk mereka, dan ketika mereka mati, pedang-pedang itu juga mengikuti di samping tuannya, terpapar angin dan matahari. Sebagian besar pedang sudah berkarat sehingga tidak berbentuk, dan tampaknya satu gerakan ringan sudah cukup untuk menghancurkannya.

Ketika dia masih muda, dia sangat takut datang ke tempat ini. Orang-orang yang dikubur di sini semuanya iblis dan penjahat yang mengerikan, dan setiap pedang telah sepenuhnya merasakan darah. Dia selalu merasa bahwa beberapa hantu ganas dengan niat membunuh yang kuat pasti melayang di sini, atau ada jiwa-jiwa yang dirugikan yang melayang di sini dari luar untuk menuntut pembayaran. Singkatnya, itu bukan tempat yang baik.

Belakangan, ia menyadari bahwa ini hanyalah sebuah pemakaman bobrok.

Kebanyakan pembunuh Garan tidak memiliki ayah, ibu, anak laki-laki, atau perempuan, dan mereka bahkan tidak memiliki orang yang datang untuk menyembah dan menyapu kuburan mereka. Seluruh kuburan tidak pernah diperbaiki atau disapu, dan bahkan lebih buruk daripada kuburan liar di pinggir jalan.

Xiahou Lian melompat turun dari pohon dan bersujud tiga kali di luar kuburan pedang.

"Sepupu dan saudara, pahlawan dan pejuang pemberani, senior dan teman lama, aku Xiahou Lian di bawah generasi kedua belas kepala biara, Buddha Shi Xin. Saat ini, aku akan segera berangkat untuk pergi ke Prefektur Huizhou untuk membunuh seorang jenderal tua. Aku tidak memiliki senjata, jadi aku hanya bisa datang ke sini untuk meminjam pedang. Seperti kata pepatah, bertemu di dunia seni bela diri membuat orang menjadi saudara, apalagi kita semua adalah orang-orang Garan. Aku harap semua orang bisa memaafkanku dan tidak tersinggung! Aku pasti akan memperlakukan pedangmu dengan baik. Aku akan mengelapnya di pagi dan malam hari, dan pada malam hari, aku akan menyajikan hidangan yang lezat untuknya. Maaf, maaf!"

Setelah berdoa, Xiahou Lian berdiri dan berjalan mengelilingi lingkaran luar pemakaman. Dia tidak perlu melihat ke dalam, karena dia tidak tahu dari tahun berapa pedang-pedang itu berasal. Jika pedang itu pecah dan mengenainya saat dia melawan musuh, maka permainan itu benar-benar berakhir.

Lingkaran terluar memiliki kuburan baru, dan pedang di sebelah kuburan memiliki alur tunggal, bilah lurus, gagang kayu hitam, dan cahaya yang redup. Nama pemilik kuburan itu adalah Tang Lan, dan dia telah meninggal pada bulan pertama tahun lalu. Dia tidak dibunuh, dia meninggal setelah dikepung dan dibunuh oleh musuh-musuhnya. Xiahou Lian telah melihatnya beberapa kali sebelumnya selama Tahun Baru, dan kesannya tentang dia adalah bahwa dia adalah pria yang serius dan jarang tersenyum. Ada desas-desus bahwa dia adalah pengkhianat sekte Tang, dan telah bergabung dengan Garan setelah diselamatkan oleh kepala biara.