[BL] The Governor is Sick | 督主有病 (Terjemahan Indonesia)

5 - Kata-kata Orang Bijak

Chapter 5 - Kata-kata Orang Bijak

"Tentu saja tidak!"

Suara yang jelas dan cerah terdengar dari luar paviliun, dan semua orang mendongak untuk melihat dua pemuda berpakaian compang-camping masuk. Pemuda yang memimpin tidak tampak terlalu rendah hati atau sombong, dan memiliki sikap yang anggun. Pemuda di belakangnya tampak cerdas dan memiliki mata yang menawan dan ekspresif.

Hanya saja pakaian mereka memang lusuh, dan anak-anak yang duduk saling berbisik satu sama lain, semuanya melemparkan pandangan menghina ke arah mereka. Xiahou Lian hanya menangkap beberapa komentar, yang semuanya seperti "dari mana para pengemis ini berasal, datang kemari dan bertingkah begitu liar" atau "apakah mereka dari klan Xie kita? Mengapa aku belum pernah melihat mereka sebelumnya" dan semacamnya.

Xie Jinglan menatap lurus ke depan sambil berkata dengan lantang, "Saya Xie Jinglan. Salam, Tuan Dai. Apa yang dikatakan saudaraku barusan tidak benar, mohon pertimbangkan kembali dengan jelas."

"Maksudmu aku menjebakmu? Xie Jinglan, kau jelas-jelas mencuri, dan ada begitu banyak mata yang mengawasi. Kenapa aku tidak memanggil mereka ke sini sebagai saksi?" Ketika Xie Jingtao mendengarnya, dia membanting tangannya ke meja dan berdiri, wajahnya merah padam dan ujung telinganya merah saat dia berdebat.

Xie Jinglan tersenyum tipis dan berkata dengan sopan, "Kapan saya mencuri barang-barang anda? Hanya saja saya mengambil buku-buku yang dibuang saudaraku di gudang."

"Bagaimana bisa buku-buku itu bukan milikku? Buku-buku keluarga kami dicetak di Balai Xiuwen, dan setiap buku berharga beberapa koin tembaga. Lagipula, aku menyimpannya di gudang, bukan membuangnya. Kau tidak meminta dan mengambilnya sendiri, itu namanya mencuri!"

"Saudaraku, jangan tidak sabar, semua ini hanyalah kesalahpahaman. Saya memiliki fisik yang buruk dan nyonya itu baik hati, jadi dia mengatakan bahwa saya tidak perlu pergi ke sekolah. Namun, saya telah mengagumi kata-kata orang bijak sejak lama, tetapi saya miskin dan tidak menerima tunjangan. Saya hanya bisa pergi ke gudang untuk mengambil buku-buku yang Anda buang di gudang. Saya sudah menerima izin dari pengurus gudang sejak lama untuk melakukan ini, jadi anda mungkin tidak pernah bertanya kepada pengurus tentang hal ini dan secara keliru mengira bahwa saya mencuri. Hari ini adalah waktu yang tepat untuk menjelaskan hal ini."

Setelah pernyataan ini, semua orang mengerti dengan sangat jelas. Jelas, nyonya rumah ini membenci anak haram itu dan tidak mengizinkannya pergi ke sekolah. Dia tidak punya cara lain selain mengumpulkan buku-buku compang-camping milik saudara laki-lakinya dan hampir tidak bisa belajar seperti ini. Akibatnya, tuan muda pertama ini tidak hanya tidak membiarkan masalah ini berlalu, dia telah menjebaknya atas tuduhan pencurian.

Xie Jingtao jelas terjebak, dan dia membuka mulutnya, tidak tahu bagaimana harus membalas.

Saat itu, Xie Bingfeng berbicara. "Taoer [1], karena kamu memfitnahnya tanpa alasan, tidakkah kamu akan meminta maaf?"

[1] Akhiran "Er" adalah cara informal untuk memanggilnya.

Xie Jingtao hanya bisa menyerah, memaksakan tawa. "Ya, ya, aku tidak bertanya dengan benar dan telah berbuat salah padamu."

Keduanya tersenyum paksa dan bersikap ramah. Melihat ini membuat Xiahou Lian merasa tidak nyaman.

Xie Jinglan hanya membiarkan Xie Jingtao lolos karena tidak berdaya. Dia tidak bisa membuat si gendut itu kehilangan muka sepenuhnya, terutama di depan Dai Shengyan. Lagi pula, jika dia tidak berhasil menjadi murid Dai Shengyan hari ini, maka datang ke sini hanya akan mempermalukan dirinya sendiri, dan ketika saatnya tiba, akan sangat mudah bagi si gendut itu untuk menghadapinya.