[BL] The Governor is Sick | 督主有病 (Terjemahan Indonesia)

21 - Bayangan Cahaya Lilin yang Berkedip-kedip

Chapter 21 - Bayangan Cahaya Lilin yang Berkedip-kedip

Nyala lilin berderak, dan api arang di tanah menyala mendesis. Ujung jari Shen Jue berwarna hijau, dan pikirannya kacau.

Sementara itu, Xiahou Lian tenang, dan setuju dengan suara rendah, "Ya, Pak."

Empat pasang mata menatap ke arah tubuhnya, dan di bawah tatapan tajam mereka, dia mengulurkan tangan dan menarik selimutnya ke bawah, memperlihatkan bahunya yang halus. Tidak ada sedikit pun bekas luka, hanya sedikit bergelombang dan tidak rata. Semua orang berdiri jauh dan cahaya lilin terlalu redup, jadi tidak ada yang melihat keanehan di bahunya.

Keraguan pengawal itu pun sirna, dan dia berkata kepada Shen Jue, "Aku bersikeras memeriksa untuk mencari pembunuhnya. Aku masih berharap kamu tidak akan menyalahkanku, kalian berdua beristirahatlah dengan baik, kami akan pergi sekarang."

Shen Jue melihat beberapa orang pergi keluar istana dan menghela napas lega.

Dia tidak tahu metode apa yang digunakan Xiahou Lian untuk benar-benar membuat luka yang begitu dalam menghilang. Shen Jue buru-buru berlari kembali ke kamar dan melihat Xiahou Lian gemetar. Bahunya sudah merah berdarah, dan dia sebenarnya perlahan-lahan merobek sepotong kulit dari bahunya, seperti ular yang melepaskan kulitnya sendiri. Di bawah robekan itu, lukanya robek lebih besar lagi, dan darah langsung mengucur keluar seperti mata air.

"Apa yang kamu lakukan!" Shen Jue menjadi pucat pasi karena ketakutan, dan dia bergegas mendekat. Hanya ketika dia melihat dengan saksama, dia menyadari bahwa potongan kulit itu ternyata adalah potongan kulit palsu. Saat itu, Xiahou Lian telah menggunakannya untuk menyembunyikan lukanya dari para Pengawal Naga Emas.

"Bantu aku merobek kulitnya." Kepala Xiahou Lian berlumuran keringat, dan dia menggertakkan giginya kuat-kuat. Pada saat ini, dia merasa separuh tubuhnya akan lumpuh.

Shen Jue mengambil alih dan berkata, "Aku akan merobeknya sekaligus, bertahanlah."

Xiahou Lian memasukkan bagian depan jubahnya ke dalam mulutnya, menutup matanya, dan mengangguk.

Shen Jue menekan dagingnya, dan dengan usaha keras, dia merobek potongan kulit palsu itu. Xiahou Lian bergetar hebat, hampir pingsan karena kesakitan.

"Ambilkan jarum dan jahit lukaku." Xiahou Lian berjuang untuk menjaga tubuhnya tetap tegak dan berkata, napasnya lemah.

"Aku bukan tabib, dan aku tidak pernah menjahit luka sebelumnya. Aku juga tidak memiliki usus kucing, jadi jika aku mengoperasi dengan tidak benar, itu akan membunuhmu!" Shen Jue berkata dengan gigi terkatup.

"Tidak mungkin, Tuan Muda. Aku akan mati bahkan jika kau tidak menjahit. Anggap saja kau sedang menyulam atau menjahit pakaian, jahit lukanya dan beres. Kamu pasti pernah menjahit pakaian sebelumnya."

"Xiahou Lian!"

"Aku percaya padamu, jahit saja." Xiahou Lian menatapnya, matanya teguh.

Xiahou Lian selalu seperti ini. Kepercayaannya datang tanpa alasan, dan ketika dia melakukan sesuatu, dia selalu mengabaikan konsekuensinya, hidup atau mati tidak pernah menjadi pertimbangannya. Dia sudah seperti ini ketika mereka mengambil guru di Paviliun Wangqing, dia sudah seperti ini ketika klan Xie dimusnahkan, dan dia juga seperti ini sekarang.

Mengapa dia bisa begitu acuh tak acuh terhadap hidup dan mati? Apakah dia tidak pernah takut sebelumnya?

Shen Jue menatapnya, tatapannya muram, dan menjawab perlahan, "Baiklah."

Dia mengambil jarum dan benang dan menusukkan jarum perak itu ke dalam nyala lilin untuk membakarnya. Dia membersihkan luka Xiahou Lian, mengukur jarum pada celah yang mengerikan itu, dan berkata, "Aku akan mulai."