[BL] The Governor is Sick | 督主有病 (Terjemahan Indonesia)

2 - Menjelajahi Perpustakaan

Chapter 2 - Menjelajahi Perpustakaan

Meskipun Xie Jinglan memiliki gelar tuan muda namun tidak memiliki otoritas, dia memiliki sikap yang sombong. Dalam pandangannya, tuan muda di halaman utama akan diinjak-injak di bawah kakinya cepat atau lambat; itu hanya masalah waktu. Begitu dia masuk ke dalam Daftar Emas [1] dan diarak di jalan-jalan dengan menunggang kuda, orang-orang di Xie Manor akan berlutut di depan kudanya, menangis dan memohon pengampunan.

[1] Daftar jinshi (orang yang lulus tingkat akhir ujian kekaisaran).

Setiap kali dia diganggu, dia akan berpikir tentang masa depan dan pemandangan indah yang terbentang di depannya. Saat dia menelan giginya yang patah bercampur darah, amarahnya masih belum hilang, gigi dan darahnya tidak menusuk lubang di hatinya. Dia tidak ingat pepatah Mengzi tentang "menangkan orang dengan kebajikan" dan hanya ingat pepatah Sima Qian tentang "sepuluh tahun belum terlambat untuk balas dendam seorang pria."

Jika dia ingin berhasil dan menonjol, satu-satunya jalan adalah melalui ujian kekaisaran. Klan Xie adalah klan yang terpelajar dan memiliki beberapa generasi pejabat. Sayangnya, pada generasi tuan Xie Manor saat ini, Xie Bingfeng, jumlah bawahannya menurun, dan Xie Bingfeng telah mencari ketenaran dan kekayaan sepanjang hidupnya, namun dia masih hanya berada di peringkat keenam di Sensorat. Namun, dia telah dibimbing oleh Dai Shengyan [2] yang berpengetahuan luas dan bergengsi, dan dia memiliki integritas dan rasa keadilan sebagai seorang pejabat. Selain itu, dia juga banyak membaca dan memiliki reputasi yang baik.

[2] Kata-kata orang bijak.

Merupakan praktik yang umum untuk menilai orang berdasarkan karakternya, sehingga reputasi yang bersih dapat menghasilkan makanan. Xie Bingfeng tidak memiliki kemampuan praktis apa pun, tetapi dia dapat membimbing semua siswa Tiongkok, dan para cendekiawan dan sarjana semuanya bangga mengikuti ajaran klan Xie. Karena dia mewarisi garis keturunan keluarga, dia menjunjung tinggi tradisi leluhur mereka. Klan Xie sangat mementingkan pendidikan anak-anak mereka dan telah mempekerjakan sarjana paling bergengsi mereka untuk mengawasi sekolah klan.

Nyonya itu memiliki seorang putra yang seperti tumpukan suasana hati yang tidak dapat menempel di dinding, dan dia takut Xie Jinglan akan melampauinya, itulah sebabnya dia tidak membiarkan Xie Jinglan pergi ke sekolah klan untuk belajar, apalagi memberinya pembagian kuas, tinta, kertas, atau batu tinta. Jadi, Xie Jinglan hanya bisa mengambil buku-buku lama Tuan Muda Xie Jingtao dari gudang dan bersembunyi di balik dinding untuk menguping pelajaran guru sekolah klan, menggunakan tongkat untuk menulis di tanah. Dengan metode belajar yang tidak menentu ini, dia sebenarnya telah mempelajari sebagian besar "Empat Buku dan Lima Klasik" dan bahkan siswa yang serius di sekolah tidak dapat dibandingkan dengannya.

Xie Jinglan mengabaikan Xiahou Lian saat dia duduk sendirian di meja, mengambil potongan-potongan tisu toilet dari tumpukan dan merekatkan potongan-potongan kertas itu satu demi satu.

Buku-buku ini bukanlah jenis buku yang berbudi luhur atau informatif, tetapi buku-buku ini adalah batu loncatannya. Hanya setelah menginjak prinsip-prinsip yang tidak dapat dipahami ini, barulah dia bisa berada di atas orang lain.

Ketika Xiahou Lian melihat tumpukan sobekan kertas itu, dia langsung merasa kewalahan. Dia secara acak mengambil beberapa lembar dan melihat bahwa meskipun dia mengenali karakter di atasnya, karakter di atasnya tidak mengenalinya. Bibi Lan ingin dia membantu, jadi dia hanya bisa berdiri di samping dan menonton.

Matahari tenggelam di barat, dan cahaya redup malam berangsur-angsur menjadi gelap. Tidak ada lampu minyak di ruangan itu, hanya lilin. Xie Jinglan takut api akan membakar kertas, jadi dia menolak untuk meletakkan lilin di atas meja. Karena itu, dia terus menempelkan potongan-potongan kertas itu di bawah cahaya yang redup. Di dalam kamar yang sudah usang itu, bayangan mereka berdua terbentang di dinding, seperti dua hantu yang memudar.