[BL] The Governor is Sick | 督主有病 (Terjemahan Indonesia)

26 - Menghargai Senja Musim Semi

Chapter 26 - Menghargai Senja Musim Semi

Cahaya bulan bagaikan air dan angin bertiup kencang.

Xiahou Lian memegang pedang dan berdiri diam. Dedaunan yang berguguran berputar-putar di depan matanya, dan dalam suara gemerisik, jubahnya berdesir.

Dalam sekejap, cahaya pedang itu bersinar.

Xiahou Lian menarik pedang itu dari sarungnya. Cahaya pedang yang berkilauan itu bagaikan ombak sungai di bawah bulan, luas dan bergelombang, berlapis-lapis bergoyang satu demi satu. Dia menginjak cahaya bulan, dan ujung pedangnya mengiris lengkungan yang sangat indah. Matanya yang jernih terpaku pada satu titik di ujung pedang, dan suara angin di seluruh halaman seakan meninggalkannya dan pergi menjauh. Keterampilan pedangnya bersih dan rapi, tanpa cela, seperti angin sejuk dan bulan yang cerah di hutan pinus. Ketika dia menebas pedang secara horizontal, angin pedang menyapu seluruh halaman, seperti hembusan angin yang bergelombang di pohon pinus.

Setelah beberapa gerakan, Xiahou Lian menyarangkan kembali pedang itu ke sarungnya dan mengangkat alisnya, tersenyum pada Shen Jue yang ada di sebelahnya. "Kau melihatnya dengan jelas, kan?"

Shen Jue mengingat gerakan Xiahou Lian barusan, menimbang pedang kayu di tangannya, lalu mengerutkan kening, tidak menjawab.

"Teknik pedang Garan kami tidak seperti teknik pedang orang lain yang mengutamakan fisik yang bagus, menjalin persahabatan melalui kompetisi, dan sebagainya. Teknik pedang Garan adalah keterampilan untuk membunuh, dan menghunuskan pedang haruslah dengan meminum darah. Tidak ada satu pun gerakan yang bertujuan untuk pertunjukan, dan mereka secara khusus menggunakan cara yang ganas dan licik. Cara apa pun yang cepat, akurat, dan kejam adalah cara yang tepat." Xiahou Lian memegang pedangnya dan berkata, "Kau tidak perlu berlatih untuk menjadi sesempurna itu, karena itu sudah cukup jika kau bisa mengurus mereka yang tidak punya mata."

Shen Jue berpikir sejenak dan berkata, "Barusan, keterampilan pedang yang kamu tunjukkan tidak benar-benar sama dengan apa yang kau katakan."

"Apa bedanya?"

Shen Jue melirik Xiahou Lian, mengangkat pedang kayunya, dan berjalan ke tengah. Dia menurunkan tubuhnya sedikit dan meniru pose awal. Xiahou Lian mundur ke dinding, mengawasinya dengan tenang. Di sebelahnya, sebuah kue osmanthus diberikan kepadanya dari suatu tempat. Xiahou Lian menerimanya tanpa sadar, tersadar, dan melihat ke samping dengan kaget. Ternyata Selir Gao sedang duduk di atas batu dan makan dengan lahap.

"Hei, kau..."

"Ssst!" Selir Gao meletakkan jarinya di bibirnya. "Lihatlah pedang itu."

Shen Jue bergerak.

Jelas itu merupakan pedang kayu yang kasar, namun seperti bilah tajam tanpa ujung. Angin pedangnya sangat cepat dan ganas, dinginnya menusuk tulang, dan seolah-olah ke mana pun angin itu bergerak, lapisan tipis embun beku yang menyedihkan akan membeku. Momentum angin semakin besar, dan dedaunan yang berguguran memenuhi langit dan tanah. Shen Jue baru saja akan melakukan tebasan vertikal terakhir ketika Selir Gao tiba-tiba mendorong Xiahou Lian, mengirim Xiahou Lian ke depan pedang Shen Jue.

Xiahou Lian merasa ngeri. Angin pedang Shen Jue langsung menyelimuti seluruh tubuhnya, dan dia hampir bisa mencium bau darah di ujung pedangnya.

Pedang Shen Jue jelas terhenti, dan Xiahou Lian memanfaatkan kesempatan itu untuk menyingkir ke samping dan menghindar, bilah pedangnya menyapu sudut pakaiannya. Shen Jue dengan dingin dan tenang melirik Selir Gao. Yang terakhir masih bertepuk tangan dan berteriak, "Asyik! Asyik! Kalian berdua, cepatlah dan bertarung!"

Xiahou Lian hendak menegurnya ketika pedang Shen Jue berbalik dan langsung mengarah ke arah wajah Xiahou Lian.

Dia baru mempelajari lima gerakan, dan saat ini dia menggunakan bentuk ketiga dari teknik pedang Garan—— Swallow Slant.