[BL] The Governor is Sick | 督主有病 (Terjemahan Indonesia)

24 - Hantu Gunung yang Tersembunyi

Chapter 24 - Hantu Gunung yang Tersembunyi

Pada awal bulan ketiga, cabang-cabang pohon menumbuhkan tunas baru, dan udara secara bertahap tidak lagi sedingin dulu. Hujan berangsur-angsur meningkat, turun tanpa henti sepanjang hari. Ketika seseorang melihat ke langit, langit selalu mendung dan rendah, seolah-olah akan menekan kepala seseorang.

Benang di bahu Xiahou Lian telah dicabut, meninggalkan bekas luka yang bengkok dan jelek. Bekas luka itu membentang dari bahunya sampai ke tulang belikatnya, dan itu tampak mengejutkan. Shen Jue mengatakan bahwa dia akan pergi dan mencari salep penghilang bekas luka, namun Xiahou Lian menolaknya. Bagi pria, bekas luka adalah medali, dan tubuh yang mulus sempurna adalah untuk para banci.

Lukanya sudah sembuh, jadi Shen Jue mengizinkannya untuk sesekali pergi berjalan-jalan, dan kepada yang lain dia akan mengatakan bahwa cacarnya sudah sembuh. Para kasim tua dengan suara bulat memuji Shen Jue, mengatakan bahwa dia setia kepada teman-temannya dan baik hati. Jika itu orang lain dan kasim yang bekerja bersama mereka terkena penyakit seperti cacar, akan dianggap baik jika mereka tidak menutup hidung dan menjaga jarak dari mereka. Melayaninya dengan ketat tanpa istirahat praktis adalah angan-angan belaka.

Ketika Xiahou Lian sedang memulihkan diri, Shen Jue sering pergi ke dapur kekaisaran dan membeli sarang burung walet yang dapat dimakan dan sup bihun untuk mengisi kembali tubuhnya. Istana terbiasa dengan kemewahan dan pemborosan, dan meskipun selera makan para selir kecil, mereka tetap dilayani meja penuh makanan lezat setiap hari, namun mereka hanya menggunakan beberapa suap untuk setiap hidangan. Para kasim di dapur kekaisaran memiliki otak yang cerdas, jadi mereka akan menjual sisa makanan ini kepada para kasim dan pelayan istana yang rakus, dan itu adalah cara yang baik untuk menghasilkan uang.

Beberapa hari yang lalu, dapur kekaisaran telah mengganti kasim pengawasnya. Makanan di kotak makanan Shen Jue tiba-tiba menjadi dua kali lipat, dan dari waktu ke waktu, akan ada beberapa sirip hiu dan semacamnya. Shen Jue tetap diam dan tidak ragu untuk menyimpannya.

Seperti biasa, dia mengambil kotak makanan dari dapur kekaisaran dan membawanya di tangannya sambil bergegas kembali. Kasim adalah pelayan, anjing yang dipelihara oleh tuannya. Ketika mereka berjalan, mereka tidak dapat mengangkat kepala dan membusungkan dada; mereka harus menundukkan kepala, dan jika mereka bertemu dengan para bangsawan di jalan, mereka harus membungkuk dan berlutut. Dia secara bertahap terbiasa dengan postur ini, dan dia melakukannya dengan mudah.

Dia tahu bahwa dia tidak boleh cemas tentang segala hal. Jika dia ingin berada di atas puluhan ribu orang suatu hari nanti, dia harus terlebih dahulu berada di bawah debu.

Dia baru saja berjalan melewati Jalan Tian [1] ketika seseorang tiba-tiba menerkam dari belakangnya. Shen Jue sedang memegang kotak makanan, jadi tidak nyaman baginya untuk bergerak, dan dia langsung disambar.

[1] Secara harfiah. Langit atau Jalan Surga.

"Kasim Liu, apa maksudmu dengan ini?" Saat Shen Jue ditekan ke dinding istana, dia menahan keinginan yang melonjak untuk membunuh di lubuk hatinya dan berbicara dengan dingin.

Kasim pengawas dapur kekaisaran, Liu Deyi [2] lebih tinggi satu kepala darinya. Kulit wajahnya gelap, dan dia sering tersenyum, tampak berperilaku sopan. Dia berkata dengan tergesa-gesa, "Setiap hari, aku mentraktirmu dengan makanan dan hidangan yang enak, dan kamu masih tidak tahu apa artinya ini? Apakah uangmu cukup untuk membeli sirip hiu yang begitu bagus?" Dia menatap Shen Jue dari atas ke bawah beberapa kali dan mendesah, sedikit kasihan. "Aku sudah mengemukakanmu begitu lama, kenapa kamu masih begitu kurus, memelukmu saja sakit."

[2] Secara harfiah, Deyi berarti bangga pada diri sendiri.

"Sekarang dapur kekaisaran sedang sibuk, jika kamu tidak mengawasinya, tidakkah kamu takut akan terjadi penundaan?" Shen Jue menunduk, dan ekspresinya tidak dapat dipahami. Hanya nada bicaranya yang tenang, seolah-olah dia tidak tahu masalah apa yang sedang dihadapinya.