[BL] The Governor is Sick | 督主有病 (Terjemahan Indonesia)

10 - Kondensasi Air Musim Gugur

Chapter 10 - Kondensasi Air Musim Gugur

Orang tua itu, Dai Shengyan, tampaknya sangat menyukai Paviliun Wangging, karena kelasnya pun diadakan di sana. Salju tidak turun selama beberapa hari terakhir, dan ada beberapa baskom berisi api arang yang diletakkan di sekitar paviliun. Xie Jinglan terbungkus seperti bola bulu, meskipun dia tidak lagi terganggu oleh hawa dinginnya danau.

Di musim dingin yang pekat, pemandangan Kolam Yanbo bahkan lebih luas dan mempesona. Langit dan air nyaris berwarna sama, semuanya merupakan hamparan putih yang luas. Di tengahnya terdapat gunung-gunung yang jauh, bagaikan noda tinta yang pekat. Seolah-olah dalam keadaan tidak sadar, semua orang seakan-akan duduk di dalam lukisan lanskap.

Xiahou Lian hanya hadir sebagai pengamat, dan di setiap kelas, dia akan berpura-pura dengan menaruh sebuah buku di atas meja dan menyembunyikan sebuah buku cerita di bawahnya. Ketika dia tertarik, dia akan mendengarkan banyak hal tentang kebaikan, kebenaran, sopan santun, kebijaksanaan, dan kepercayaan [1]. dan ketika dia tidak tertarik lagi, dia akan tidur atau membaca buku cerita.

[1] Lima Kebajikan Konstan.

Saat Dai Shengyan melihat bahwa dia tidak membuat kemajuan apa pun dan tidak memenuhi harapannya, awalnya dia mendesaknya, tetapi kemudian dia juga membiarkannya.

Xie Jinglan mendengarkan dengan saksama dan penuh konsentrasi. Dalam beberapa hari, buku-bukunya penuh dengan catatan-catatan yang padat, dan saat Xiahou Lian melihatnya, dia akan merasa pusing dan kulit kepalanya akan kesemutan.

Kelas Dai Shengyan sangat menarik. Dia hanya mengajar di pagi hari, dan di sore hari dia menyuruh Xie Jinglan membaca sementara dia sendiri duduk di dek observasi di lantai pertama dan memancing. Jika Xie Jinglan punya pertanyaan, dia bisa pergi dan berkonsultasi dengannya. Selama konsultasi, Xie Jinglan akan berdiri di samping dan bertanya dengan rendah hati, dan ini sering kali memakan waktu hampir satu jam. Xiahou Lian akan berada di samping, diliputi kebosanan dan dengan sepenuh hati menantikan saat dia bisa pulang ke rumah setelah sekolah dan menangkap burung pipit untuk bersenang-senang.

Ketika Dai Shengyan melihat ini, dia menggelengkan kepalanya dan berkata, "Nilai dalam belajar adalah berpikir. Jika kamu berpikir, kamu pasti memiliki keraguan, dan jika kamu ragu maka kamu pasti memiliki pertanyaan. Lian kecil, apakah kamu tidak punya sesuatu yang ingin kamu tanyakan?"

Xie Jinglan berkata, "Dia bahkan tidak membaca buku, apa yang bisa dia tanyakan? Dia mungkin hanya ingin tahu metode menangkap burung apa yang paling berhasil."

Xiahou Lian tersenyum. "Tuan mudalah yang paling mengerti aku."

Dai Shengyan menghela nafas tak berdaya dan berkata, "Anak muda, kau harus menggunakan otakmu."

Xiahou Lian juga merasa tidak berdaya, jadi dia berkata, "Baiklah, Tuan, Anda ingin aku menanyakan ini."

"Oh? Kalau begitu, mari kita dengarkan."

Xie Jinglan melirik ke arahnya. Dia menjulurkan lidahnya dan berkata, "Bolehkah aku bertanya, apakah Konfusius adalah penganut Konfusianisme yang paling berpengetahuan?"

Dai Shengyan berkata, "Tentu saja."

"Lalu apakah kakek tua itu harus menghafal puisi 'Mencius' dan Tang serta menulis esai berkaki delapan?"

Dai Shengyan tersenyum. "Pada saat kelahiran Mencius, Konfusius telah meninggal selama seratus tahun, jadi bagaimana dia bisa menghafal 'Mencius'? Bahkan tidak perlu lagi membicarakan puisi Tang dan esai berkaki delapan. Xiao Lian, pertanyaanmu memang sedikit acak."

Xiahou Lian mengeluarkan kata "oh" yang panjang dan berkata, "Bahkan orang Konfusianisme yang paling berpengetahuan pun tidak perlu mempelajari hal-hal ini, jadi mengapa kita perlu mempelajarinya?"