[BL] The Governor is Sick | 督主有病 (Terjemahan Indonesia)

25 - Menutup Musim Dingin di Musim Semi

Chapter 25 - Menutup Musim Dingin di Musim Semi

Keesokan harinya, benar saja, makanan itu basi. Wajah Liu Deyi terluka, jadi dia menolak untuk bertemu dengan siapa pun. Ketika seorang kasim kecil menyerahkan kotak makanan kepada Shen Jue, Shen Jue diam-diam menjejalkan beberapa keping perak kepadanya. Kasim kecil itu menimbang perak dan tersenyum. "Kasim Shen memang orang yang pintar." Setelah itu, dia mengeluarkan kotak makanan yang lebih kecil dari bawah meja dan menyerahkannya kepada Shen Jue, lalu menyisihkan setengah dari uang itu dan mengembalikannya. "Besok, jika kamu datang, aku akan tetap menyiapkannya untukmu. Aku tidak butuh perakmu, aku hanya memberimu sebagian untuk satu orang."

Shen Jue membawa kotak makanan dan kembali. Selir Gao sedang berjongkok di atas bangku taman dengan kepala penuh bulu ayam yang berwarna-warni, terlihat persis seperti ayam jantan yang flamboyan. Shen Jue sudah terbiasa dengan hal ini, dan dia tetap menyajikan makanan. Selir Gao dengan senang hati memegang sepasang sumpit dan menggigitnya. Tepat saat dia memasukkannya ke dalam mulutnya, dia langsung meludahkannya ke tanah, mengumpat, "Dasar bajingan kecil, apa kau ingin meracuniku?!"

"Hanya ini yang saja ada, makanlah." kata Shen Jue. Dia mengambil kotak makanan kecil itu dan berbalik untuk pergi.

Selir Gao mengikutinya dari samping, sambil memukul-mukul, dan berseru, "Kamu tidak punya hati nurani, kamu menginginkan semua makanan enak untuk dirimu sendiri! Aku tidak akan menurutinya, aku tidak akan menurutinya!"

Shen Jue menatapnya dengan dingin dan berkata, "Jika kamu berani berbicara omong kosong di depan Xiahou Lian, aku akan merobek mulutmu."

Selir Gao menciutkan lehernya, dan seikat bulu ayam yang semula terangkat tinggi dengan bangga tiba-tiba mereda dan terkulai di kepalanya. Meskipun Selir Gao tidak berani memprovokasi dia, hatinya masih tidak yakin, dan dia dengan putus asa membuat wajah di belakang punggung Shen Jue.

Shen Jue mengabaikannya dan langsung melewati koridor bunga. Kemarin ketika Xiahou Lian memukul, dia telah membelah luka di bahunya lagi. Ketika Shen Jue melihat lukanya mengeluarkan darah, wajahnya seketika menjadi gelap, dan dia memerintahkan agar dia tidak boleh keluar lagi dan tinggal di kamar untuk memulihkan diri.

Setelah berbelok melewati gerbang bulan [1], dari kejauhan dia melihat Xiahou Lian bersandar pada pilar, memiringkan kepalanya dan menatapnya sambil tersenyum, matanya mengandung sinar yang berkilauan.

[1] Bukaan melingkar di dinding taman.

Senyuman Xiahou Lian selalu jahat dan tampak licik, namun memiliki kekuatan yang memikat. Dia mengenakan topeng wajah Si Xi yang sangat jelek, tapi itu masih tidak bisa menutupi aura nakal dan romantisme yang terpancar dari tulang-tulangnya. Dia terlahir sebagai orang yang buruk, tapi juga memiliki senyuman manis yang diolesi madu. Jika dia berdiri di jalanan, akan ada banyak wanita muda yang berebut untuk mendekatinya.

Shen Jue telah melihat kemampuannya untuk menggoda para gadis, dan bayangan Lan Xiang di Xie Manor yang memanggilnya Lian-gege dengan suara lembut masih terpatri dalam benaknya hingga hari ini. Ketika dia memikirkan hal ini, Shen Jue langsung menjadi kesal, dan dia memasukkan kotak makanan itu ke dalam pelukan Xiahou Lian, berkata dengan cemberut, "Bersandar di pintu dan tersenyum pada orang yang lewat, jika kamu menempelkan beberapa bulu ayam Selir Gao di tubuhmu, gadis-gadis di Akademi Kerajaan [2] bahkan tidak bisa dibandingkan denganmu."

[2] Sekolah resmi untuk musik, tarian, dan teater di Tiongkok antara Dinasti Tang dan Ming.

Xiahou Lian menyeringai. "Kamu menyanjungku, kamu menyanjungku. Dalam hal kecantikan, aku tidak bisa dibandingkan denganmu, Tuan Muda."