[BL] The Governor is Sick | 督主有病 (Terjemahan Indonesia)

33 - Hujan Lebat Menghampiri

Chapter 33 - Hujan Lebat Menghampiri

Pada hari-hari musim panas di Jiangnan, hujan turun secara tiba-tiba. Ketika Xiahou Lian tiba di Prefektur Huizhou, kebetulan saat itu sedang musim hujan lebat. Rintik hujan yang halus dan lebat menempel di jalan berbatu biru, seperti peniti yang padat. Perahu-perahu kecil dengan kanopi hitam melaju di sepanjang aliran sungai di tengah uap air yang tebal. Di kedua tepi sungai terdapat ubin hitam dan dinding putih, pohon willow hijau, dan bunga peony merah.

Gedung Wanchun [1] menghadap ke tepi sungai, dan beberapa perahu kecil yang dicat di bawahnya adalah miliknya. Bisa dikatakan sebagai rumah bordil terbesar di Prefektur Huizhou. Rumah bordil itu tidak menerima tamu di siang hari, tetapi tidak bisa bersantai. Para pelayan yang bergiliran bertugas harus membeli sayuran, buah, ikan, dan daging segar, dan para koki sibuk membuat hidangan dingin yang kesegarannya tidak menjadi masalah.

[1] Secara harfiah. Sepuluh Ribu Mata Air.

Xiahou Lian adalah seorang pelayan yang secara khusus melayani wanita muda bernama Yue Nu. Pekerjaannya tidak terlalu berat, jadi dia duduk di bawah penutup koridor dan bermalas-malasan.

Sekarang, Yue Nu adalah sosok paling glamor di Gedung Wanchun. Perhatian yang diterimanya bahkan melebihi perhatian pelacur paling populer, karena dia akan menikahi jenderal tua, Lu Qingcang, yang baru saja kembali dalam kepulangan yang gemilang. Bulan lalu, Lu Qingcang datang ke gedung untuk mendengarkan musik, dan sekilas, dia telah memperhatikan Yue Nu, yang telah membantu pelacur paling populer memegang qin-nya. Ini adalah keberuntungan yang luar biasa, karena baru beberapa bulan sejak Yue Nu dijual ke Gedung Wanchun. Dia berusia tiga belas tahun dan masih perawan, dan dia telah belajar melakukan pekerjaan rumah. Tanpa diduga, Lu Qingcang telah memperhatikannya sekilas.

Menjadi selir di keluarga kaya adalah sesuatu yang diinginkan oleh semua gadis di gedung itu, bahkan dalam mimpi mereka. Mereka tidak menyangka bahwa Yue Nu, seorang gadis kecil yang melakukan pekerjaan rumah, akan mengalaminya. Gadis-gadis itu tidak menunjukkannya secara terbuka, tetapi mereka diam-diam mengatakan banyak hal yang tidak mengenakkan.

Gadis berusia tiga belas tahun itu bahkan belum tahu banyak. Dia hanya tahu bahwa dia seharusnya bersedih karena dijual ke rumah bordil oleh orang tuanya, tetapi dia masih belun tahu bahwa dia seharusnya bahagia karena menikahi seorang jenderal berusia enam puluh tahun. Jadi, Xiahou Lian adalah pelayan yang baru saja dibeli untuknya, dan dia akan pergi ke Lu Manor bersamanya. Sehari sebelum kemarin, keluarga Lu datang untuk mengirim hadiah pertunangan. Dalam kerlipan cahaya, Yue Nu mengangkat wajah kecilnya yang sebesar telapak tangan dan bertanya kepada Xiahou Lian dengan suara pelan, "Xiao Lian, apa kau takut?"

Apa yang aku takutkan, yang seharusnya takut adalah kamu, pikir Xiahou Lian sedih.

Tapi tidak apa-apa, Xiahou Lian akan membunuh Lu Qingcang sebelum dia menyentuh Yue Nu, atau dia akan dibunuh olehnya. Singkatnya, malam pernikahan ini tidak akan pernah selesai.

"Kamu punya waktu luang untuk mengkhawatirkan orang lain, lebih baik mengkhawatirkan dirimu sendiri." Di belakangnya, terdengar suara yang tidak asing. Xiahou Lian mendongak dan melihat Qiu Ye perlahan masuk.

Dia bagaikan cacing di dalam perut Xiahou Lian. Setiap kali, dia hanya perlu melihat ekspresi Xiahou Lian untuk mengetahui apa yang dia pikirkan.

"Qiu-shifu, apa yang kamu lakukan di sini?"

"Kali ini, akulah 'sarung' mu. Setelah kamu dan ibumu berhasil, aku akan menyembunyikan orang-orang di ujung gang untuk menutupi tempat persembunyianmu."

Berhasil? Xiahou Lian sedikit bingung. Dia telah membunuh tiga kali dan gagal tiga kali. Mungkinkah dia benar-benar berhasil kali ini? Sambil menggunakan kakinya untuk mengikis lumpur di celah-celah batu bata, Xiahou Lian berkata, "Bisakah kamu membujuk ibuku dan menyuruhnya untuk tidak melakukan ini? Aku bisa melakukannya sendiri. Paling buruk, satu orang akan mati, jadi apakah ada gunanya untuk memaksaku seperti ini? Tidak apa-apa jika aku berhasil, tetapi jika aku mati di sana, Lu Qingcang akan keluar dari gerbang dan membunuhnya juga. Seluruh keluarga akan sekarat dengan rapi di Lu Manor, apa-apaan ini!"