Bleach: Revisited -COMPLETO-

Capítulo 94: Ch 94 La armonía es (no) Con Nosotros

La oficina del Capitán Jefe estaba oscura, pero Sasakibe sabía que Yamamoto estaba allí. Suavemente, empujó la puerta a un lado, la dura luz detrás de él empujando hacia la habitación, extendiéndose por las tablas del piso. Podría distinguir la forma cansada y encorvada de Yamamoto junto a la puerta abierta, los sonidos nocturnos de grillos y cigarras que llenan el aire.

"Sasakibe." La voz de grava de Yamamoto llevaba, llamando la atención. "Por favor, únete a mí."

Sin decir una palabra, el teniente entró en la oficina, girando para cerrar la puerta y se acercó silenciosamente a la puerta abierta, el cielo crepuscular se extendió por encima. Abrió la boca para hablar, para romper el silencio, pero Yamamoto lo detuvo, levantando su mano retorcida restante. "Estos últimos dos meses han demostrado que algo está roto, Sasakibe", dijo Yamamoto, con la voz baja.

Era una voz que Sasakibe nunca había escuchado en su tiempo con el Capitán Jefe, sorprendiéndolo por un momento. Volvió la cabeza, mirando con sorpresa. Yamamoto se había transformado en cuestión de segundos. En lugar del hombre más temido de los Gotei 13, el fundador de la organización, había un caparazón de un hombre, con los ojos llenos de tristeza y pérdida. Estaba claro que algo estaba roto, algo se había roto hace mucho tiempo. Pero Sasakibe siempre había pensado que el Capitán Principal tenía demasiado orgullo para admitir tales cosas. Era el núcleo de su fe, el fundamento sobre el cual Sasakibe había construido su confianza en este mundo. Y ahora, el centro parecía haberse podrido.

"De hecho." Sasakibe no sabía qué más decir. No podía negarlo, pero el tono en su voz traicionó su profunda decepción y vergüenza.

Yamamoto volvió la cabeza, conociendo los ojos de su teniente. Las cicatrices que cruzaban en su frente parecían más profundas, más oscuras. "Quizás siempre lo he sabido", dijo, "y simplemente elegí no ver. Es claro para mí que nosotros, en su conjunto, estamos atrapados." Miró hacia otro lado, la cabeza inclinada, los hombros desplomados. Dudó por un momento, la hinchazón de las canciones de cricket y las llamadas de apareamiento de cigarras llenaron el silencio. "Sabía desde el principio que deberíamos haber enviado, al menos, a nuestros hombres a Hueco Mundo. Que deberíamos habernos centrado más en inspeccionar y observar el mundo que escabullirnos de regreso a nuestras chozas."

"Pero, señor", dijo Sasakibe, sentado al lado del Capitán Jefe. Sus ojos dorados atravesaron la oscuridad, mirando hacia el horizonte. "Simplemente hiciste lo que te ordenaron. Como usted ha dicho en el pasado, nuestro objetivo es proteger el Seireitei y los mundos que están conectados a él. Seguimos las órdenes de Central 46, ya que son el portavoz de este mundo." Él apoyó su barbilla en sus manos apretadas, sus cejas tejiendo en una pesada carga sobre sus ojos. "No deben ser interrogados."

Y era cierto. Durante más de mil años, esa fue la regla final que Yamamoto confirmó, incluso si él mismo no estaba de acuerdo con el fallo. Central 46 era la máxima autoridad, según lo ordenado por el Rey Alma. Pero ahora, en menos de un año, se había plantado una semilla de duda en la mente del Capitán Jefe. El suyo era un alma vieja y seca, destinada a disuadir incluso a los más fuertes de la duda de plantar allí. Pero esta semilla había extendido raíces, hundiéndose en su corazón. Había tomado la decisión equivocada.

El sol había desaparecido por completo, cayendo en picado la Sociedad del Alma en el cálido abrazo de la noche. Las estrellas asomaron a través de la extensión azul oscuro, nubes que pasaban por encima de ellas. "Lo viste, Sasakibe?" Yamamoto dijo por fin.

Un escalofrío frío bajó por la columna vertebral de Sasakibe. La forma en que el Capitán Jefe habló ahora, su voz grave y llena de miedo, lo puso nervioso. Estaba solo en parte seguro de que sabía a qué se refería Yamamoto. "Haz...¿te refieres al Hogyoku, señor?"