Rindo até Londres(tradução)

Capítulo 14: Tantos Segredos

Harry acordou tremendo. Rolando para fora da cama, ele correu para o banheiro, ele abriu a pia e jogou água fria no rosto como se pudesse lavar os sonhos para longe. Mas eles não tinham sido apenas sonhos.

Ele lembrou, ele lembrou .

Ele se lembrava de Noami como se ela tivesse sido real, porque ela tinha sido real. Ele se lembrava de Teddy, não como filho de Remus e Nymphadora, mas seu filho, não afilhado.

Ele ainda se lembrava de sua outra vida, tão claramente quanto a nova. Mas o suicídio de Andrômeda não era mais uma tristeza sobreposta, era sua própria, assim como a perda de Naomi era-

Merlin, ajude-o, ele levou a mão ao peito, sentindo como se seu coração estivesse sendo esmagado.

Ele a amava. O que ele sentia por Naomi era mais do que ele já sentiu por qualquer outra pessoa. O que quer que ele tenha sentido por Hermione e Ginny não era nada, absolutamente nada, comparado ao amor e à vida que ele havia compartilhado com Naomi Lupin.

Ou melhor, Naomi Peverell, porque ela tinha sido dele no final.

E agora ela se foi.

"Papai?" Teddy perguntou da porta. "Papai, você está bem?"

Harry olhou para o filho e estendeu os braços.

Teddy correu até ele, e Harry o abraçou forte: "Você e eu, homenzinho."

Teddy puxou o cabelo, deixando um dos cachos balançar como uma mola. "Eu te amo, papai."

O peito de Harry estava apertado, como uma caverna oca abrigando uma bola de dor e perda. Ele era tanto Harry Peverell quanto Harry Potter. Ele era mais do que tinha sido, e carregava todas as cicatrizes para provar isso.

"Eu também te amo, Theodore Lupin Peverell", Harry disse, e escolheu naquele momento parar de questionar a magia. Parar de questionar o que era real e o que não era. Eles eram ambos. O aqui e agora era real.

Ah, eventualmente ele encontraria todos os responsáveis ​​por fazer isso com eles, mas quanto a questionar quem eram eles...

Eles eram os Peverells. Harry e Teddy Peverell, e um dia, Harry vingaria a morte de sua esposa, e Teddy cresceria sabendo que seus pais o amavam mais do que qualquer outra coisa no mundo. Afilhado ou filho, Teddy era dele.

"Vamos para a Irlanda com Narcissa hoje?" Teddy perguntou.

Harry piscou para ele. Ele tinha se esquecido completamente do seu encontro e, honestamente, tudo o que ele queria fazer era voltar para a cama, se enrolar como uma bola e fingir que não existia. Ele queria pensar em Naomi agora que ele finalmente conseguia se lembrar dela claramente, ele queria lamentar por ela.

Mas olhando para Teddy e seus olhos suplicantes, Harry sabia que tinha que continuar vivendo. Nada que ele pudesse fazer a traria de volta.

"É, esse é o plano para hoje. Vou tomar um banho, você pode esperar meia hora antes do café da manhã?"

Teddy assentiu seriamente: "Vou alimentar Regina e dar-lhe carinho."

Harry beijou-o no topo da cabeça antes de soltá-lo.

Sob o jato do chuveiro, Harry refletiu sobre a realidade. Ele só conseguia se lembrar vagamente dos Peverells, seus pais. Eles tinham a mesma aparência de James e Lily Potter, tinham morrido da mesma forma... não, eles não tinham morrido da mesma forma. Eles tinham sido torturados e Harry tinha sido colocado em um armário em vez de seu berço enquanto ele observava, esperava para ser salvo.

Ele estremeceu, devia ter a mesma idade, porque só conseguia se lembrar das risadas de Voldemort e dos gritos de seus pais. As palavras estavam além dele. Ele estremeceu de novo, testemunhar aquilo em um armário trouxe um nível totalmente novo de horror ao armário dos Durselys sob as escadas.