Rindo até Londres(tradução)

Capítulo 9: Dando um voo

Harry suspirou, na semana passada ele tinha feito seus sexto e sétimo anos passarem por material do ano um ao quatro. Mas hoje? Como eles passaram em seus NOMs ele nunca saberia.

"Lição de casa para esta semana, quero uma breve descrição de cada feitiço dos livros didáticos do quinto e sexto ano. Você não precisa escrever frases completas, mas espero que você consiga executar cada feitiço na aula da semana que vem. Qualquer um que não conseguir conjurar 70 por cento dos feitiços corretamente será transferido para a classe do sexto ano."

"Você não pode fazer isso!" Um sonserino protestou.

Harry estreitou os olhos para a garota que havia falado, e percebeu que era Dolores Umbridge. Ele sabia que seu sorriso não era nada agradável quando ele disse, "Esta é uma classe de NIEM, eu não vou segurar os outros alunos porque alguns falharam em aprender o material coberto anteriormente."

"Mas precisamos passar nos exames!", gritou um aluno da Corvinal.

"E meus sextos anos conseguirão passar, mas o sétimo ano de DADA é mais do que passar em um teste. O material coberto nesta aula pode acabar ou salvar vidas, e executado incorretamente pode causar tanto dano ao conjurador quanto àqueles ao redor dele. Esta é uma questão de segurança. Eu percebo que seus professores anteriores eram menos do que excelentes, mas, mesmo assim, não darei uma aula de NIEM como uma aula de revisão."

Claro, esse era o primeiro ano de Harry ensinando isso, mas quando Hermione fez o NIEM ela disse que tinha sido uma brincadeira. As questões da redação tinham sido decentemente desafiadoras, mas os feitiços nem tanto. Harry queria que esse grupo de alunos fosse um time, e estivesse pronto para a guerra que os esperava.

Ele estava preocupado que alguns alunos pudessem se tornar assassinos, sim, mas essa turma, assim como a do sexto e do primeiro ano, era uma mistura das quatro casas.

E se ele pudesse mudar a natureza das diferenças deles? Ele e Draco não tinham feito as pazes quando suas vidas foram ameaçadas juntos? Se ele pudesse apenas pedir mais deles, esperar mais deles, eles não poderiam mudar?

"Mas e se nossas classes não coincidirem-"

"Então você vai largar essa aula", declarou Harry. "E não me olhe feio, você tem que ter pelo menos setenta por cento em seus NOMs para receber um Aceitável. E se você não pelo menos descartou isso, então você não deveria estar fazendo essa matéria." Você deveria estar fazendo um curso de corrida e aparatação perfeita.

"E como você sabe?", outro aluno reclamou. "Você nem fez os testes."

"Não", Harry concordou, "eu li o manual do professor". Dumbledore o havia enviado junto com a pilha de livros didáticos.

O sinal tocou e a turma saiu preocupada.

Harry suspirou, afundando-se em sua cadeira atrás da mesa.

"Papai?"

Ele olhou abertamente para o filho: "Hmmm?"

"Eles vão ouvir você?"

"Não sei."

Teddy franziu a testa para seu livro de imagens: "Eles deveriam. Você sempre está certo."

"Nem sempre", ele disse, bagunçando os cachos rosados ​​de Teddy.

"Mas você pode mantê-los seguros."

Harry sorriu fracamente: "Estou tentando, Teddy, estou tentando."

Teddy se levantou, colocou o livro delicadamente sobre a mesa e deu um abraço no pai.

Harry retribuiu o abraço com força, muito grato por não estar sozinho.