Rindo até Londres(tradução)

Capítulo 22: Sinos de casamento

"O que você quer dizer com "eu casei com eles"!?"

O Comensal da Morte recuou diante de seu senhor.

"Eles foram unidos pela maldição que você lançou na Srta. Black."

O Lorde das Trevas soltou um grito sem palavras.

Respirando pesadamente, ele perguntou: "Onde está Malfoy?"

"Não conseguimos encontrá-lo, meu senhor."

"O que você quer dizer com não consegue encontrá-lo?", sua voz ficou perigosamente baixa.

"As Irmãs o pegaram, meu senhor."

Lord Voldemort ficou em silêncio por um longo tempo.

E então o homem de olhos vermelhos sorriu lentamente: "Bem, suponho que esse seja um convite tão bom quanto qualquer outro."

Narcisa teve pesadelos no passado.

Mas isso, isso estava além dela, além de seus próprios medos, de sua própria imaginação, isso era...

Um raio de luz passou por ela no escuro.

O espaço ao redor dela era escuridão iluminada por alguma fonte de luz desconhecida.

Uma voz baixa sussurrou em seu ouvido: "Você acredita na Morrigan?"

Narcissa girou, seus pés sem peso enquanto ela pisava em nada. "Quem está aí?" ela chamou na escuridão.

Mais dois raios de luz branca e azul concentrada surgiram antes de desaparecerem.

Um piscar de olhos.

E tudo o que restou foi o azul escuro ondulado.

No outro ouvido dela, alguém sussurrou com voz estridente: "Merlin acreditou".

A primeira voz soltou uma gargalhada: "Mas ele era são o suficiente para não insistir nisso."

"Perseguir o quê?" Narcisa perguntou às vozes incorpóreas.

"A verdade."

A segunda voz ecoou: "A verdade".

" A verdade", gritou uma voz diferente.

"A verdade, a verdade, a verdade, a verdade!" voz após voz ecoou e ecoou na vastidão.

"A verdade!", gritou um deles, novamente ecoado por vozes de mil sabores.

Mil tristezas diferentes.

Luzes riscavam a escuridão, deixando para trás brilhos como flocos de neve capturados pelo luar, e as vozes se transformaram em um som estrondoso.

Cachoeira caindo no oceano.

Um som que era indistinguível de uma batida forte, mas tinha significado, era o verdadeiro nome de um todo maior, era;

A verdade.

Narcisa acordou ofegante.

Sentando-se, ela se encostou na parede, tremendo por causa do ar noturno em sua pele úmida.

Estranhamente, Harry continuou dormindo apesar do movimento abrupto dela.

Ele tinha o sono leve como uma pena.

Mas às vezes, especialmente depois do sexo, ele dormia como um morto feliz. Esta noite era uma dessas noites, e em seu sono, ele se enrolou no lugar que ela desocupou, ao redor de suas pernas, emoldurando-a contra a parede.

O apartamento dele em Hogwarts era apenas um pouco maior do que uma cama de solteiro comum. Nenhum dos dois se ofereceu para aumentá-lo, já que isso dava a ambos uma desculpa para ficarem mais próximos.