Rindo até Londres(tradução)

Capítulo 20: Más intenções

O pressentimento que Harry sentiu diante das Tonks apertou seu peito, e foi um esforço para não esmagar Teddy contra ele, pois, em vez disso, ele abaixou seu filho no chão. Eles entraram naquela casa de mãos dadas.

Ted destrancou a porta e Harry não ouviu o que o outro bruxo disse quando eles passaram pela soleira.

A visão de Andrômeda roubou seu fôlego, ele viu seus olhos castanhos se iluminarem ao ver Ted e um certo nível de brincadeira tortuosa aqueceu seu olhar quando ela se virou para Harry. Mas sua saudação animada não significava nada para ele, pois ele reviveu tê-la encontrado anos atrás.

Aqueles olhos castanhos olhando fixamente para o invisível, ela caída e mole no chão, seu cabelo escuro espalhado ao redor dela de uma maneira quase artística.

Sua beleza zombava da vida.

Ele tentou sacudi-la para acordá-la, apesar de saber que ela estava fora de alcance.

O mundo desabou ao seu redor.

A guerra havia terminado, ele não deveria perder mais ninguém.

Ele já não tinha perdido o suficiente?

Todos queriam um pedaço dele, cortando pedaços dele para apoio político ou consolações pessoais. Todos pareciam estar clamando por seus pensamentos, sua liderança, mesmo ignorando a única coisa contra a qual ele ativamente se manifestou, enquanto a dor e o medo do público se transformavam em ódio.

Não discrimine os não-humanos, não os culpe pelos seus problemas.

E cada bruxa e bruxo o ignorou. A população não humana estava sofrendo o impacto das consequências da guerra, e conforme a situação se degradava, o mundo bruxo entrava em desordem após a segunda derrota de Voldemort, Harry tinha virado as costas para eles.

Ele havia dado tudo ao mundo bruxo, não deixando nada para si. Então Harry havia escolhido seu afilhado. Escolheu Teddy e Andrômeda, acima de todos os outros. Ele havia escolhido começar uma família e construir uma vida, um porto seguro para outro órfão de uma guerra sem sentido.

Harry tinha dezessete anos, quase dezoito, não teve uma infância digna de imitação. Para ser pai, ele sabia apenas o que não fazer, mas pensou que com a ajuda de Andrômeda, com sua orientação, Teddy ficaria bem.

A morte dela foi o ponto de ruptura de Harry. Uma morte a mais, destruindo qualquer ilusão que ele tinha de que segurança e lar eram possíveis para ele.

Olhando para o corpo morto de Andrômeda, Harry entendeu, finalmente, que a esperança era uma bastarda, que a família era uma mentira, e a magia...

Magia era uma maldição.

Ele deveria simplesmente desistir, desistir de fingir-

Teddy começou a chorar e interrompeu o desespero de Harry.

Como ele deveria cuidar de um bebê sozinho? Como ele poderia criar uma criança sozinho?

Ele supôs que não precisava ficar sozinho... Ele havia terminado com Ginny, mas os Weasleys ainda o ajudariam e havia outros...

Os Weasleys e todos os outros que disseram que ele deveria deixar a Sra. Tonks por conta própria e que disseram repetidamente que ele era jovem demais para ser pai.

O coração de Harry endureceu contra todos eles.

Dane-se o mundo mágico, dane-se a comunidade.

Talvez ele falhasse.

Provavelmente ele falharia, mas ele tentaria, droga.

Não importa o que acontecesse, Teddy cresceria sabendo que era amado.