Rindo até Londres(tradução)

Capítulo 26: Através do espelho

Harry e Narcissa têm tido sonhos estranhos sobre espelhos, assassinato e a Morrigan. Teddy tem quatro pais, Ted Tonks está confuso com os gráficos genéticos mágicos. Andrômeda está feliz da vida por ter suas irmãs de volta, ter seu pai, Cygnus, dando as boas-vindas a ela e sua família em casa. Bellatrix e Kingsley Shacklebolt são casados ​​(Andrômeda foi seu padrinho) e Harry realizou feitos ultrajantes de magia elemental quando Voldemort tentou invadir a festa. James e Lily tiveram visões dos pais de Henry Peverell sendo assassinados por Voldemort.

Eles acordaram dessas visões tossindo pó de fada. Os Goblins, os Centauros, os Sereianos estão aprontando alguma. Na casa incendiada de Henry Peverell, ele encontrou um artefato antigo em forma de uma estrela multi-pontas elegante em um espelho quebrado. O símbolo aparece em textos antigos, e Harry e Narcissa estão investigando sua relação com a Cidade Perdida de Atlântida.

Harry está determinado a descobrir o que quer que tenha sido que Naomi fez (sua falecida esposa, Capítulo 13 Tempo Emprestado) apenas para irritar Voldemort, porque ele está em busca de vingança, tanto porque Harry está cansado quanto porque está certo de que se ele um dia ficar cara a cara com Voldemort, ele poderá esmagá-lo.

Voldemort também descobriu isso e, assim como Dumbledore, Voldemort é mais perigoso quando está fugindo.

E este Tom Riddle tem seu corpo original e está no auge de seu poder.

-Recapitular

Ignotus Peverell não era um homem muito alto, Harry notou enquanto estava diante do homem em um cofre vazio de Gringotes.

Harry cruzou os braços e esperou.

Ignotus sorriu para ele, seus olhos castanhos do mesmo tom dos de James Potter.

Quando ele falava, não era tanto uma voz que ele ouvia, mas palavras que se formavam em sua mente, pensadas em voz alta em seu próprio tom de voz, embora fosse Ignotus e não Harry quem falava.

"Quando chegar a hora, haverá um homem nascido em dois mundos, pais nascidos do pó, mortos por aquele que busca destruir o que tinha acabado de começar. Meu querido descendente, me perdoe, precisávamos de um Escolhido."

Harry mostrou os dentes para o homem: "Eu nunca quis ser o Escolhido de ninguém."

Mas Ignotus já havia desaparecido em um redemoinho de pó mágico.

Harry tentou se proteger enquanto a poeira brilhante formava um vórtice ao redor dele. "Teddy!", ele chamou, mas Teddy não estava ali.

Só a poeira.

As imagens começaram a refletir nos brilhos como pixels na televisão, só que a poeira também formava formas, criando uma reconstituição tridimensional enquanto a voz de Firenze preenchia o espaço.

"Não havia nada, então, da poeira, surgiu alguma coisa."

Duas figuras, imagens do vórtice, sem rosto e sem nome, suas silhuetas arrepiavam os pelos do braço de Harry.

E então surgiram figuras distintas, suas feições dolorosamente familiares e indesejáveis, mesmo que fossem mais jovens do que a última vez que Harry Peverell as vira.

A Sra. Dursley, a tia de Harry que fazia a tia Petúnia parecer uma verdadeira santa, olhava furiosamente para o mundo com desprezo e aversão. Era de se espantar que ela tivesse gerado duas crianças tão indesejáveis ​​como Marge e Vernon Dursley?

"Ela não era ninguém especial, se sua vida tivesse seguido seu curso normal, sua vida teria permanecido a mais comum. Ela não tinha irmã, até que ela teve."

A imagem da Sra. Dursley se desfez na poeira ao redor dele. E uma das silhuetas que surgiram da poeira se transformou em uma linda criança. Ela correu ao redor de Harry no vórtice, cada salto seu encontrou uma chuva de sua poeira brilhante.