As Potter is to Snape [Tradução]

Capítulo 7

Severus voltou para a sala de estar e se jogou pesadamente em sua cadeira e suspirou. Dumbledore já havia se acomodado na cadeira que Harry havia desocupado, um sorriso definitivo em seu rosto e o brilho sempre presente em seus olhos.

"Ele parece estar se acomodando bem." Alvo disse alegremente.

Snape lhe deu seu melhor olhar, mas o sorriso de Alvo só se alargou.

"Tem sido..." Snape beliscou a ponte do nariz para tentar evitar o início de outra dor de cabeça. Honestamente, nesse ritmo, ele precisaria preparar pelo menos um lote da poção para aliviar a dor por semana se fosse esperado que ele abrigasse o pirralho durante todo o verão. "Ele teve um longo dia."

"Parece que ele não é o único." Dumbledore refostou enquanto se servia de uma xícara de chá e reabastecia o Snape's também. "Alem de bater portas, como tem sido?"

Snape pegou a xícara de chá oferecido, mas não bebeu nenhuma. "Ele está usando um glamour sobre o rosto", disse ele baixinho.

Dumbledore acenou com a cabeça. "Eu pensei ter visto isso mais cedo. Você falou com ele sobre isso?"

"Não", respondeu Snape com um abalo de cabeça. "Mas eu vi por baixo enquanto ele estava tirando um cochilo esta tarde." Ele parou pensando no estado horrível em que o rosto de Harry estava atualmente. "Eu tenho que me perguntar se ele foi capaz de lançar um glamour tão forte em si mesmo ou se sua magia simplesmente fez isso por ele? E por que a magia dele não está curando ele?"

"Nós dois sabemos que alguns danos são tão extensos que a magia não consegue lidar com tudo." Dumbledore afirmou gravemente. Snape acenou com a cabeça.

"Eu sei. Se esse for realmente o caso, no entanto, ele provavelmente está escondendo mais lesões do que sabemos."

"Talvez Poppy possa ser útil." Dumbledore sugeriu enquanto tomava um gole de chá.

"Eu já falei com ela. Ela vai fazer um check-up amanhã à tarde. Embora eu tenha certeza de que Potter ficará menos do que entusiasmado com a ideia."

Por um longo momento, nenhum dos homens falou, mas quando Dumbledore falou, houve uma grande tristeza em sua voz. "Eu deveria ter checado ele. Pessoalmente. Eu deveria ter tido tempo para ver se ele estava realmente sendo cuidado."

Snape deslou o olhar se sentindo desconfortável. "Suponho que possa ter havedo alguns equívocos sobre o garoto do meu lado também." Ele admitiu relutantemente. Dumbledore cantarolou, mas não respondeu, deixando Snape brilhar na negridão de seu chá por um tempo antes de continuar em um huff. "Bem, o que está feito está feito. Não é como se você pudesse voltar e mudar qualquer coisa por ele."

Dumbledore olhou para isso, uma expressão pensativa em seu rosto envelhecido. "Eu poderia."

Os olhos de Snape se arregalaram e ele balançou a cabeça. "Não. Não, você não pode e você sabe disso. Além de todas as outras ramificações desconhecidas que algo assim poderia trazer, mamãe te mataria."

O diretor suspirou. "Suponho que você esteja certo." Então, como se apenas se lembrasse de algo emocionante, ele sorriu brilhantemente. "Parece que a única coisa a fazer agora é mudar o futuro dele! Acredito que estamos no caminho certo com isso. Os Dursleys nunca serão capazes de machucá-lo novamente e agora que ele tem você, podemos ter certeza de que ele é cuidado adequadamente."

Snape levantou as sobrancelhas e deu a Dumbledore um olhar que ele geralmente reservava quando Neville Longbottom estragava uma poção. "Ele não me tem. Ele está aqui há apenas um dia e eu já ameacei puni-lo repetidamente. Ele pode ficar o verão, mas você disse que procuraria um lugar mais permanente para ele no próximo ano."
"Claro, claro, meu garoto. Isso é o que eu quis dizer." Dumbledore acenou com a mão e foi rápido em garantir ao homem mais jovem, mas o brilho em seus olhos apenas brilhou. Quando o verão acabar, se ainda é isso que você e o jovem Harry querem, então tenho certeza de que serei capaz de encontrar outra pessoa."