As Potter is to Snape [Tradução]

Capítulo 20

Capítulo
"Eu sabia que você pegou!" Draco estalou, olhando do anel, para Harry.

"Silêncioso, Draco", disse Snape bruscamente, embora mantivesse os olhos firmemente em Harry.

"Eu não tomei." Harry podia sentir suas mãos tremendo e ele as enfozia em punhos ao seu lado.

"Como isso entrou aqui?" Snape perguntou, dando um passo em direção a Harry e ainda deixando espaço suficiente entre eles para que Harry não se sentisse lotado com sua presença. "Potter, se você não o levou, então como você explica por estar aqui, escondido sob suas coisas?"

"Eu não sei, Snape!" Harry queria, precisava, que Snape acreditasse nele, mas ele não tinha ideia de como o anel poderia ter chegado lá. "Ele provavelmente plantou lá!"

A carrunha no rosto de Snape se aprofundou e Harry imediatamente reconheceu isso como decepção.

"Não, eu não! Apenas admita, Potter, você roubou!"

"Cale a boca, Malfoy!" Harry gritou com o outro garoto.

"Potter, por que ele faria isso?"

Harry olhou para Snape como se tivesse acabado de fazer a pergunta mais ridícula.

"Para me colocar em apuros!" Harry atravessou a sala e caiu na cama nova e menor. "E quanto a Jenka?" Ele perguntou de repente. "Ela vê tudo, certo? Ela saberia. Basta perguntar a ela, Snape."

"Um elfo doméstico?" Draco cuspiu: "Você vai aceitar a palavra de um elfo doméstico?"

"Eu pegaria o dela em vez do seu qualquer dia, Malfoy!" Harry o olhou e depois voltou para Snape. "Por favor, Snape, apenas pergunte a ela."

Snape suspirou, mas deu um breve aceno de sono. "Jenka?" Ele ligou baixinho.

O pequeno elfo entrou na sala, mas enquanto ela torcia a bainha do lençol que usava, olhando entre os três bruxos com uma expressão preocupada, Harry sabia que chamá-la não tinha sido a melhor ideia.

"Sim, Mestre Snape, senhor."

"Jenka", Snape começou, e ele se agachou para que estivesse no nível dos olhos dela, ignorando a maneira como Draco zombou dele por trás. "Você viu quem pegou o anel do Draco esta manhã?"

Lágrimas saem nos olhos excessivamente grandes do elfo. "Não, Mestre Snape, senhor. Jenka não fez. Jenka estava em Hogwarts esta manhã e não voltou até o café da manhã. Jenka está arrependida, senhor!"

"Está tudo bem, Jenka!" Harry disse de repente. Ele não suportava ver o elfo tão chateado e se arrependeu de colocá-la nessa posição.

Snape acenou com a cabeça. "Sim, Jenka. Está tudo bem."

"Eu te disse-" Draco começou, mas Snape o cortou.

"Vá e se prepare para dormir, Draco."

"Mas-" Draco protestou imediatamente.

"Agora!" Snape mal se virou para olhar em sua direção enquanto rosnava a palavra antes de voltar para Jenka.

Draco pisou em um sopo e mal resistiu a bater a porta atrás dele. Um momento depois, eles ouviram a água atar.

"Obrigado, Jenka. Você pode ir." Jenka deu uma última olhada em Harry antes de desaparecer. Snape suspirou e se levantou, caminhando para ficar na frente de Harry com os braços cruzados. Harry não olhou para cima, mas olhou para o chão.

"Quero acreditar em você." Snape começou, sua voz baixa.

"Então faça isso", disse Harry, com raiva cobrindo sua própria voz.