As Potter is to Snape [Tradução]

Capítulo 2

Quando Harry deixou o Leaky Cauldron na manhã seguinte, ele teve dificuldade em decidir o que fazer primeiro. Ele nunca tinha estado sozinho no Diagon Alley antes, e estava ansioso para começar a explorar as muitas lojas. Ele tinha algumas moedas sobrando do ano passado, mas precisaria fazer uma viagem para Gringotts em breve.

Finalmente, decidindo que poderia esperar até amanhã para isso, Harry começou a subir a rua de paralelepípedos, serpenteando cuidadosamente seus caminhos em torno dos grandes grupos de bruxas e bruxos que já estavam movimentadas pelo beco.

Sua primeira parada foi a Quality Quidditch Supplies, onde ele, como muitos outros, acabou olhando ansiosamente para a mais nova vassoura top de linha, The Firebolt! Harry tinha certeza de que nunca quis mais nada em sua vida. Sabendo que provavelmente levaria cada galeão do cofre de seus pais em Gringotts para pagar, Harry finalmente se afastou da janela e continuou pela rua.

Ele parou no próximo de Florean Fortescue e se contentou em se presentear com um sundae de sorvete, apesar do fato de que ele tinha acabado de tomar café da manhã há uma hora.

Harry atravessou para o outro lado da rua e começou a voltar para a entrada do beco, espiando as lojas enquanto avançava. Ocasionalmente olhando para um dos muitos pôsteres Wanted para Sirius Black. Toda vez que Harry sentia um soco no buraco de seu estômago do jeito que Black parecia estar gritando manicamente com ele. Eventualmente, Harry parou de olhar para todos eles juntos.

Logo após Obscurus Books, sentou Gambol e Japes Joke Shop, e lembrando como Fred e George haviam falado sobre isso no ano anterior, Harry decidiu dar uma olhada lá dentro. O proprietário, um homem com barba branca e bigode, sorriu amplamente para ele enquanto ele corria e apertava sua mão, antes de levá-lo a uma coleção de Dr. Os Fabulosos Fogos de Artifício Úmido, Sem Calor da Filibuster. Harry explorou a loja por uma hora antes de sair, o proprietário encolheu seus pacotes para que cabessem facilmente dentro dos bolsos de seus jeans largos.

Uma vez de volta à luz do sol, Harry estava a caminho novamente, apenas para parar em algumas lojas. Ele estava parado na entrada do Knockturn Alley. Ele só esteve lá uma vez, no ano passado, quando acidentalmente caiu na lareira errada enquanto estava com os Weasley's, e ele realmente não tinha nenhum desejo de voltar, exceto que, ele estava curioso sobre o que estava lá embaixo.

Harry sabia que não era o tipo de lugar que ele deveria ir, até mesmo Hagrid tinha dito isso, mas ele não viu como poderia ser perigoso apenas dar uma olhada. Além disso, ele raciocinou consigo mesmo, Fudge só havia dito que não poderia sair para a Londres trouxa. Ele não tinha dito nada sobre Knockturn Alley.

Decidindo-se, Harry olhou em volta e viu que ninguém estava prestando atenção nele, e então ele virou para a direita, percebendo imediatamente que parecia mais escuro e sombrio do que há pouco. Ele disse a si mesmo com determinação que o sol deve ter acabado de voltar para trás das nuvens e que ele estava sendo estúpido em pensar qualquer coisa sobre isso. Ele caminhou mais pelo beco e estava quase em Borgin e Burkes quando sentiu uma mão em seu ombro e ouviu uma voz fria e baixa por trás dele. "Já estamos se afastando do caminho, somos Potter? Que previsível."

Harry fechou os olhos e engoliu com força antes de se virar lentamente em seu calcanhar. Ele olhou para cima para ver ninguém menos que seu professor menos favorito de Hogwarts. Snape estava olhando para ele e Harry olhou para baixo.

"Comigo", disse Snape friamente, antes de se virar e voltar para o Beco Diagonal, deixando Harry ter que correr para acompanhá-lo. Sua mente estava tornando enquanto ele seguia Snape. Certamente ele não poderia estar em apuros. Afinal, era verão e ele não estava na escola. Snape não tinha o direito de tirar pontos ou distribuir detenções agora, tinha? Harry tinha a sensação de que estava prestes a descobrir.