As Potter is to Snape [Tradução]

Capítulo 1

Severus Snape desalou rapidamente pelo corredor do sétimo andar do castelo, levando ao escritório do diretor. Ele havia recebido uma nota com menos de dez minutos antes pedindo que se juntasse a ele imediatamente. Como estava se aproximando da meia-noite, Severus não perdeu tempo abandonando sua touca de dormir e um novo livro de poções e saindo das masmorras.

Ele se aproximou das gárgulas de pedra e revirou os olhos; ele disse em seu habitual puxão lento, "Pixie Puffs". As gárgulas se afastaram, permitindo que Snape entrasse na escada circular de pedra que começou a se mover sozinha, trazendo-o até a porta do escritório, à qual ele bateu uma vez e ouviu um silencioso, "Entre", falado por Alvo Dumbledore.

Snape entrou e fechou a porta atrás dele.

"Você queria me ver, Diretor?"

"Ah, Severo, meu garoto. Entre, entre. Sente-se, não vai." Alvo gesticulou em direção às cadeiras em frente à sua mesa, e Snape se sentou. Alvo então segurou uma tigela de gotas de limão, e Snape apenas balançou a cabeça, resistindo à vontade de revirar os olhos para o homem mais uma vez.

Albus colocou a tigela de volta na borda de sua mesa e deu um pequeno suspiro enquanto parecia estar pensando nas palavras certas para começar a conversa. Ele enfiou os dedos na frente do rosto antes de abaixar mais uma vez até a mesa.

Incapaz de ficar quieto por mais tempo, Snape disse: "Diretor, você precisava me ver para alguma coisa? Certamente você não me fez sair dos meus aposentos apenas para sentar aqui em silêncio?"

Ignorando sua pergunta, no entanto, Alvo respondeu: "Severus, somos apenas nós dois aqui; não há necessidade de todas essas formalidades, como eu lhe disse inúmeras vezes nos últimos anos."

Snape mordeu seu habitual comentário mordaz. Algo estava incomodando o homem mais velho, e quanto mais rápido ele lhe dissesse o que era, mais rápido ele poderia voltar para sua touca.

"O que é, pai?"

"Harry Potter acabou de realizar uma vasta exibição de magia acidental na casa de seus parentes, e-"

Desta vez, Snape realmente revirou os olhos enquanto se sentava em sua cadeira com um souco. "Claro, isso seria sobre Potter." Ele assou. "Diga-me, ele teve uma birra quando eles não atenderam a todos os seus caprichos? A festa de boas-vindas ao lar dele não estava de acordo com seus padrões?"

Snape abriu a boca para dizer outra coisa, mas o olhar que o diretor de repente apontou em sua direção era um que ele não via há muito tempo. O brilho habitual não estava à vista, e Severus se viu se endireitando em sua cadeira. O resto de sua resposta morreu em seus lábios quando ele fechou a boca mais uma vez.

"Eu não sei o que causou a perda de controle das emoções de Harry, Severus. No entanto, eu sei que ele saiu de casa e agora está sentado sozinho no Leaky Cauldron com quase um verão inteiro restante antes de seu retorno a Hogwarts."

"Certamente o Esquadrão de Reversão Mágica Acidental pode resolver tudo." Snape apontou.

"Sim, eles já cuidaram de tudo. Infelizmente, no entanto, a tia e o tio de Harry não estão mais dispostos a permitir que ele volte."

Nesta declaração, Alvo tirou uma carta da mesa e a entregou a Snape, que a pegou com uma sobrancelha levantada. Enquanto examinava o papel, os lábios de Snape quase se contraíram em um sorriso com as palavras escritas lá. Quase.

"Suponho que eles finalmente tiveram o suficiente de seu desrespeito arrogante e flagrante pelas regras, embora eu não os culpe. Eu tenho dito isso o tempo todo; o que Potter precisa é de disciplina."

"E é disciplina, Severus, ter Harry jogado para fora de sua casa para a rua? Sem ninguém para cuidar do bem-estar dele?"

Snape zombou disso como se seu pai adotivo tivesse acabado de dizer algo inacreditável. "Oh, sai disso, pai. Nós dois sabemos que, quando a escola sair no próximo ano, todos terão se acalmado e provavelmente o receberão em casa de braços abertos. Atrevo-se a dizer que Potter provavelmente está amando a ideia de ficar sozinho durante o verão. Embora com seu histórico, ele terá encontrado problemas antes que a semana acabe, e alguém terá que ir buscá-lo. Espero que Molly aceite a chance de mimar o pirralho insuportável."