As Potter is to Snape [Tradução]

Capítulo 11

No momento em que Snape e Harry voltaram para a cozinha, McGonagall estava com a mesa cheia de comida.

"Eu não tinha certeza do que você preferia ter, Harry, então eu fiz tudo", disse ela quando percebeu que os dois estavam apenas olhando para a mesa.

Se Harry ficou surpreso com as grandes quantidades de comida, não era nada comparado a ouvir McGonagall chamá-lo pelo primeiro nome.

"Bem, não fique aí", disse ela quando nenhum deles se mexeu, "sente-se e comece a comer".

E assim eles fizeram. Snape tomou seu lugar habitual com Harry à sua direita, enquanto McGonagall se sentou em frente a eles.

Enquanto ela desdobrava seu guardanapo e o colocava no colo, ela olhou para Harry e perguntou: "Como estão suas tarefas de verão? Espero que você não os deixe até o último minuto."

Harry balançou a cabeça. "Eu já terminei minha redação de História da Magia. Tudo o que me resta é Transfiguração, Encantos e Poções."

"Isso não deve ser muito difícil." Ela disse enquanto espalhaa geléia em um pedaço de torrada. "Essa seria a melhor coisa de ficar com um professor durante o verão. Estarei por perto caso você precise de ajuda com a Transfiguração, é claro, mas pense em como sua nota de poções poderia melhorar se Severus lhe desse ajuda extra neste verão. E o laboratório dele fica no final do corredor, então você nem precisaria ir para a sala de aula."

A última coisa que Harry queria fazer era ter aulas extras de poções com Snape durante o verão, mas, felizmente, ele foi salvo de responder quando Snape parecia engasgar com seu café. "Eu peço perdão." Ele finalmente disse que uma vez que suas vias aéreas foram limpas e ele não estava mais tossindo. "Potter não é para pisar um dedo no meu laboratório pessoal. Eu vi as poções sombrias que ele produz na aula. Se eu o deixasse entrar lá, ele provavelmente explodiria o lugar inteiro."

Harry corou profundamente, ele não concordou com isso de forma de forma alto. Suas poções não eram piores do que as de Neville, embora ele supunha que isso não estava dizendo muito.

McGonagall deu uma pequena risada: "Se isso é o pior que Harry faz, vou dizer que você teve sorte. Parece que me lembro de um certo garoto de quinze anos que explodiu toda a parte de trás da nossa casa no verão anterior ao sexto ano!"

Desta vez, foi Harry que quase engasgou com seu suco de abóbora. "Você?!" Ele exclamou: "Você estragou tanto uma poção que explodiu parte da sua casa?!"

Snape osmaiado. "Isso é um completo exagero."

"Não é e você sabe disso", disse McGonagall, nem mesmo tentando esconder seu sorriso. "Mas eu esqueci, no que você estava trabalhando, Severus?"

Harry não tinha certeza se responderia no início, já que Snape parecia estar tentando ignorá-los em favor de abrir seu jornal e segurá-lo firmemente na frente de seu rosto, embora finalmente, depois de vários longos minutos em que McGonagall esperou pacientemente, ele o baixou mais uma vez e respondeu: "Eu estava experimentando diferentes maneiras de contrabalançar os efeitos colaterais de Euphoria".

McGonagall cantarolou. "Isso mesmo." Ela enfarrou um pedaço de salsicha com o garfo e disse: "E por quanto tempo você ficou restrito por experimentar sozinho naquela época?"

Embora Harry pudesse dizer que o doeu muito fazê-lo, Snape cerrou os dentes e disse: "Um mês".

Os olhos de Harry se arregalaram. Snape soprando uma poção foi ótimo, mas Snape se metendo em problemas por isso foi fantástico! Ele mal podia esperar para contar a Ron e Hermione sobre isso!

"Ah, sim, e acredito que você também ganhou o privilégio de limpar o quintal."

"Sem magia." Snape revirou os olhos: "Eu tive que passar todos os fins de semana em casa da escola naquele mês só para fazer isso." Ele tomou outro longo gole de seu café e disse: "Você está gostando disso."