As Potter is to Snape [Tradução]

Capítulo 19

O jantar foi um assunto relativamente tranquilo. Snape e Harry se sentaram em seus lugares habituais à mesa de jantar, com Snape na cabeça e Harry à sua direita. Draco sentou-se em frente a Harry e olhou para sua comida, empurrando-a em seu prato mais do que estava realmente comendo.

"Eu não quero isso." Ele disse com um escárnio. "É nojento."

Harry sabia que estava dizendo isso apenas para tentar irritá-lo e, portanto, tentou ignorá-lo. Ele e Snape trabalharam duro no frango com limão, purê de batatas e cenouras e couve de Bruxelas e ele sabia que tudo tinha um gosto bom. Harry simplesmente olhou para Draco e deu outra mordida em seu frango.

Draco, ainda tentando obter uma resposta, suspirou pesadamente. "Não há mais nada?"

Desta vez, Harry abriu a boca para dizer a Malfoy para superar a si mesmo, mas antes que as palavras saíssem, ele se lembrou de sua conversa anterior com Snape e prontamente apertou os lábios e não disse nada. Ele olhou para Snape e ficou surpreso ao vê-lo olhando atentamente para ele. Ele não estava sorrindo exatamente, mas Harry pensou por um momento que o homem parecia satisfeito com alguma coisa. Harry se afastou do pensamento e mais uma vez voltou para sua comida.

"Você não precisa comê-lo, Draco", disse Snape de repente. "No entanto, se você optar por não fazer isso, precisará preparar um sanduíche ou esperar até o café da manhã. Não vou pedir a Jenka para fazer outra coisa só porque você não quer o que estamos tendo."

"Mas, tio Severo," Draco choramingou, "é terrível."

"Não é tal coisa", Snape rebateu friamente e arranou um pedaço de frango com seu garfo.

Draco bufou, mas não disse mais nada sobre o assunto.

Como sempre, depois do jantar, Snape se retirou para a sala de estar, onde chá e biscoitos já estavam esperando por eles na mesa de centro. Draco tomou o lugar de Harry ao lado de Snape. Harry podia sentir a mesma emoção do início daquele dia, borbulhando dentro dele, mas ele a engoliu e, em vez disso, alcançou sua xícara de chá com aro vermelho antes que Draco tivesse a chance de roubá-la também.

Draco notou sua rápida garra e olhou para ele intensamente por um momento antes de escolher outra xícara, esta com uma borda azul, e preparar seu chá como ele gostava.

Eles beberam em relativo silêncio por um tempo antes de Draco se virar para Snape.

"Tio Severus", disse ele, "Por que há uma vassoura escolar no armário? Percebi isso quando tirei o meu mais cedo."

Harry range os dentes.

"Eu trouxe para Potter usar", Snape respondeu simplesmente antes de tomar um gole de seu chá.

Isso só serviu para trazer a atenção de Draco de volta para Harry enquanto ele olhava para ele com confusão genuína. "Onde está o seu Nimbus 2000, Potter? Certamente os trouxas não o mantiveram", disse ele presunçosamente.

Harry pensou no quanto ele odiava o garoto em frente a ele. "Eu não tenho mais isso", foi tudo o que ele disse antes de olhar para o chá. Mas é claro, isso não seria suficiente para Draco, então ele continuou pressionando por respostas.

"O que aconteceu com isso?"

A última coisa que Harry queria fazer era explicar sobre os dementadores e como ele estava voando quando não deveria. Ele suspirou. "Um acidente de voo no mês passado. Foi irreparável quando foi encontrado."

Harry não perdeu o olhar de profunda satisfação que cruzou o rosto de Draco antes de Snape falar. "Acredito que é hora de vocês dois se prepararem para dormir."