As Potter is to Snape [Tradução]

Capítulo 27

Os Gryffindor's estavam na metade das Poções Duplas com os Slytherins e Snape mal tinha lançado um olhar na direção de Harry enquanto ele ensinava a classe antes de colocá-los a trabalhar em sua mais nova poção. Uma Solução Encolhida. Harry, a princípio, se sentiu um pouco nervoso por estar na mesma sala com seu novo guardião enquanto tentava manter o ato de que eles se odiavam. Ele tinha certeza de que escorregaria e diria algo errado nos primeiros cinco minutos, mas até agora, nada fora do comum havia acontecido. Foi como qualquer outra aula de Poções.

Todos olharam para cima quando Malfoy entrou pela porta, seu braço todo enfaixado e em uma funda, agindo por tudo o que ele valia como se estivesse com uma dor terrível. Como se toda a escola não soubesse que Madame Pomfrey poderia remendá-lo em minutos. Mas é claro, ninguém questionou Malfoy.

Harry gemeu enquanto Malfoy se sentava à mesa que ele estava compartilhando com Ron e quando ele reclamou com Snape sobre ser incapaz de cortar suas raízes de margarida, levando Snape dizendo a Ron para cortá-las para ele, Harry assobiou para o outro garoto: "Você está fazendo um bom show, Malfoy".

Malfoy sorriu e se virou para Ron, que estava cortando as raízes em todos os tamanhos diferentes em sua pressa para terminar com elas. "Professor, Weasley está arruinando eles!" Malfoy chamou e Snape rapidamente veio até a mesa deles e olhou para as raízes na frente de Ron.

As mãos de Snape estavam apertadas na frente dele e Harry prestou muita atenção, mal percebendo o leve toque de seu dedo contra sua outra mão. Para qualquer outra pessoa, a moção teria sido imperceptível.

"Weasley, troque raízes com Malfoy", Snape zombou de Ron, cujos olhos se arregalaram de horror.

"Mas-"

"Agora!" Snape o cortou e se virou para Harry. "E Potter, pele seu figo enrugado."

Harry olhou, mas não disse nada enquanto pegava o shrivelfig e o esfolava o mais rápido que podia antes de jogá-lo de volta pela mesa para Malfoy, que parecia totalmente satisfeito demais consigo mesmo.

"É isso, Potter", disse Malfoy sarcásticamente, "seja um bom menino ou então você terá problemas com-"

"Cale a boca, Malfoy!" Harry assoou de volta duramente. Evidentemente, ele não tinha estado tão quieto quanto pensava porque, no instante seguinte, Snape estava novamente ao lado da mesa deles. Ele estava encostado nele enquanto olhava para eles e Harry não perdeu quando Snape bateu na mesa para chamar sua atenção. Harry, Ron e Malfoy olharam para cima para ver Snape olhando para eles, então eles rapidamente baixaram a cabeça. Harry cerrpou os dentes e se concentrou na lagarta morta que ele havia decapitado acidentalmente em sua raiva até que Snape se afastou mais uma vez.

Harry olhou para cima quando outra lagarta pousou na frente dele para ver Malfoy olhando para ele agora. "Todos nós temos papéis para interpretar agora, Potter", ele sussurrou baixinho o suficiente para que Harry não conhecia ninguém além dele e Ron que pudessem ouvi-lo. "Você precisa melhorar em jogar o seu."

"O que isso deveria significar?" Ron perguntou, olhando entre Harry e Malfoy. "O que você sabe?"

"Tudo." Malfoy respondeu, mas antes que Ron pudesse dizer qualquer outra coisa, Snape estava falando de onde Hermione e Neville estavam sentados, algumas mesas acima.

"Laranja, Fundo Longo?!" Snape salhou um pouco da poção de Neville com uma colher antes de deixá-la espirrar de volta em seu caldeirão. "Eu não disse claramente que você só precisava de um baço de rato? E apenas uma pitada de suco de sanguessuga? Diga-me, garoto, o que devo fazer para que você entenda?"

"Por favor, Professor Snape", disse Hermione, preocupada com seu amigo preenchendo sua voz, "Eu poderia ajudar Neville a consertar isso."

"E deixar a classe inteira assistir você se exibir?" Snape zombou, cruzando os braços e se virando totalmente para a mesa deles para que suas costas estivessem para Harry. "Acho que não, Srta. Granger."