As Potter is to Snape [Tradução]

Capítulo 23

Vários dias depois, Harry se viu em seu quarto, olhando para o teto. Não porque ele tinha sido enviado para lá, mas apenas porque ele tinha vindo a gostar muito de seu quarto aqui na mansão. Especialmente desde que Snape lhe deu sua porta de volta há dois dias. Surpreendeu Harry ao pensar que há apenas um mês e meio, ele estava dormindo em sua cama suja no segundo quarto de Dudley. Ele não tinha nada dele naquele quarto, exceto os livros de feitiços e sua caneta e garrafa de tinta, e essas coisas tiveram que ser escondidas sob a tábua solta debaixo de sua cama.

Apenas um mês e meio. Seis semanas. Como o tempo passou tão rápido? Muita coisa mudou em tão pouco tempo. Harry não precisava mais roubar comida enquanto os Dursley estavam dormindo. Ele podia comer o que quisesse aqui, e Snape não parecia se importar nem um pouco. E ele nunca tinha sido trancado dentro de seu quarto. No início, ele passou a verificar a porta quando foi enviado para lá, mas ela sempre foi destrancada. E agora que ele estava pensando nisso, ele só havia sido enviado para seu quarto algumas vezes desde que chegou aqui. Snape preferiu deixá-lo cozinhar no canto por um tempo antes de ensiná-lo sobre o que quer que ele tivesse sido enviado para lá.

Palestras! Harry pensou que essa poderia ser a pior parte de viver com Snape. Eles foram horríveis! Harry tinha certeza de que, se fosse possível, seus ouvidos cairiam se ele tivesse que ouvir mais uma vez sobre como Harry não deveria deixar sua roupa no chão do banheiro, ou sobre como era importante para Harry estudar e realmente se aplicar este ano, em vez de relaxar como costumava fazer. Harry realmente pensou que se Snape lhe desse uma chance, ele descobriria que ele e Hermione realmente tinham um pouco em comum.

Harry rolou para o lado, fazendo com que seus óculos cavassem um pouco na lateral de seu rosto. Snape diria a ele para tirá-los para que ele não dobrasse os quadros, mas Harry não queria ser incapaz de ver. Além disso, Snape não conseguia ditar cada pequena coisa sobre sua vida. E ele não estava aqui de qualquer maneira.

Snape esteve lá embaixo em seu laboratório a manhã toda e hoje foi o primeiro dia desde que ele ficou de castigo que Harry não esteve com ele. Eles trabalharam muito duro nos últimos dias para terminar todas as poções que a Sra. Pomfrey havia pedido e Harry gostou do trabalho. Isso também foi algo que surpreendeu Harry. Ele estava de castigo e incapaz de voar e, no entanto, não se sentiu realmente punido. Ele supôs que poderia argumentar que, além de voar, ele realmente não tinha feito muito fora da mansão de qualquer maneira, mas seu aterramento tinha sido diferente em Hogwarts. Lá as restrições tinham sido as mesmas, exceto que ele se sentia mais isolado e sozinho. Mas foi quando ele e Snape não estavam se dando bem.

Poderia ser essa a razão pela qual desta vez parecia diferente? Snape passou muito tempo com ele nos últimos dias, e por mais que ele tentasse negar, ele realmente gostava de passar tempo com o homem mais velho. Parecia quase normal sentar com ele no laboratório e trabalhar ao lado dele enquanto preparavam as poções. Eles passariam a manhã depois do café da manhã lá e depois fariam uma pausa para o almoço. Às vezes Harry voltava ao laboratório com ele, e outras vezes ele se retirava para seu quarto ou para a biblioteca para ler. Quando Snape terminava o dia, eles jantavam e depois jogavam xadrez enquanto tomavam o chá da noite.

Duas vezes agora, Snape e Harry fizeram o almoço ou o jantar juntos. Ambas as vezes, porém, Snape tentou falar com Harry sobre seu tempo com os Dursley, mas Harry sempre se apalou ou tentou mudar de assunto. Essa foi uma das razões pelas quais ele não estava com ele esta manhã. A última vez que Snape os trouxe foi ontem à noite enquanto fazia o jantar e Harry estava com medo de que Snape tentasse fazê-lo falar sobre as coisas novamente hoje. Mas Harry não queria reviver os piores momentos de sua vida! Ele só queria esquecer isso e seguir em frente e não entendia por que Snape não largava! Se ele não teria que voltar lá, por que Snape continuou trazendo isso à tona?