As Potter is to Snape [Tradução]

Capítulo 18

Capítulo
"Não!" Snape gritou, mas era tarde demais, sem pensar duas vezes em suas ações, Harry se lançou em Draco, atacando-o no chão.

Snape olhou por um momento em horror abjeto enquanto os dois meninos sob seus cuidados rolavam no chão em uma bagunça emaranhada de braços e pernas longos, cada um tentando dar socos e cos de costelas enquanto evitava ser atingido.

A luta, se é que se pode chamar isso, considerando que nenhum dos adolescentes era particularmente bem versado em lutas com o punho trouxa, parou quando Snape estendeu a mão e agarrou um colarinho em cada mão. Um abaixo do cabelo preto bagunçado e o outro abaixo do branco prateado. Ele separou os dois meninos facilmente, depois rapidamente soltou seus colares para ficar entre eles e colocou uma mão firme em cada um de seus peitos. Embora eles ainda estivessem lançando insultos um ao outro, agora eles não podiam mais alcançar Snape para conseguir mais golpes.

"Isso é o suficiente!" Ele estalou, olhando uniformemente para cada um deles por sua vez. "Estou absolutamente horrizado com vocês dois!"

"Ele começou!" Draco gritou, lutando contra o controle de Snape.

"Eu também vou terminar muito bem!" Harry atirou de volta com raiva.

"Estou terminando!" Snape os marchou até o sofá e, sem cerimônia, os empurrou para extremidades opostas antes de ficar na frente deles com os braços cruzados na frente do peito. Ele olhou para Harry primeiro, que cruzou os próprios braços e se recusou a encontrar seu olhar.

"Você sabia melhor, jovem", ele repreendeu. "Não tivemos, em várias ocasiões, conversas sobre como você se comportaria enquanto Draco estava aqui?"

Harry olhou para ver Draco sorrindo e sentiu um desejo intenso de enfrentá-lo mais uma vez. "Mas, Snape, ele-"

"Me responda, Potter?" Snape exigiu, sua voz baixa da maneira que Harry sabia que não ia aturar muito mais.

Harry suspirou. "Sim, senhor." Ele respondeu baixinho, abaixando os olhos até os joelhos para não ter que olhar para Snape ou ver o olhar presunçoso no rosto de Malfoy. Ele sabia o tempo todo que seria assim. Ele estaria em apuros por tudo e Malfoy seria o favorito de Snape, como sempre.

"E você", disse Snape severamente e Harry olhou para cima bem a tempo de ver o sorriso cair do rosto de Malfoy enquanto Snape o prendia com um olhar gelado. "Quando já foi aceitável para você se comportar de uma maneira tão inadequada para um jovem de sua estatura? Certamente, você não se comportaria assim em casa?"

Harry observou enquanto Malfoy engoliu com força e balançava a cabeça.

"Nunca, Tio Severo."

Snape zumbeu em pensamento antes de dizer: "Vamos ficar felizes por seu pai não estar aqui para testemunhar uma cena tão abismal". Malfoy baixou a cabeça e acenou com a cabeça.

"Agora", Snape começou enquanto continuava a olhar para eles como se estivessem na aula e tivessem acabado de fazer uma poção do primeiro ano, "Estou perfeitamente ciente de que esta situação não é ideal para nenhum de nós e entendo que vocês dois não se dão bem." Harry se esforçou para não desligar seu professor quando começou com o mesmo discurso que ele estava dando a Harry repetidamente desde a primeira vez que ele disse a ele que Malfoy viria. "No entanto, espero que vocês pelo menos ajam civilmente um com o outro. Eu não vou aturar nenhuma briga ou discussão entre vocês. Isso é entendido?"

Ambos os meninos deram um "Sim, senhor" com relutância, mas apenas porque sabiam que Snape não os deixaria ir até que o fizessem. Nenhum deles quis dizer isso e ambos sabiam disso.

Snape acenou com a cabeça, indo direto ao assunto, "Tudo bem. Agora, suponho que nenhum de vocês parece pior para o desgaste, apesar de suas tentativas de bater um no outro. Draco, você poderia usar um creme para hematomas na bochecha, então vamos subir quando você se instalar. Potter", disse ele voltando sua atenção para Harry, "você parece bem, mas está ferido em algum lugar que eu não possa ver?"