Album/EP: The Name Chapter: FREEFALL
TRACK 07: Skipping Stones
Korean Title:
- 물수제비
- mulsujebi
- Skipping stones
--'Genius' Annotation: the song talks about both the act of throwing stones at yourself (being harsh on yourself) and then eventually throwing AWAY those stones ("skipping" on those harsh thoughts)
+
×
+
Lyrics:
Romanization
Urin janjanhan gangmure
Monan dol deonjigireul saranghae
Apeun shiganil geol ara
Geureomedo dareun doreul jwine
Neoneun eotteon ma-eumeuro
Neoreul deonjineun geonji gunggeumhae
Suthan gamjeongdeuri
Ne hosureul chaewo ganeunde
Sangcheoreul jibeosamkin mureun eonjen-ga jamjamhaejyeo
Neolbeun pumeul gatge doel teni
Sonkkeute munggeunhi maechin miryeoneul deonjyeo
Neul geuraetdeut neul geurae watdeushi
Neul geuraetdeut neul geurae watdeushi
Neul geuraetdeut neul geurae watdeushi
Maeil yodongchineun maeum
Sogen garaanjeun apeumdeulman
Geureomedo sumeul baen-neun neowa nan
Jeo badareul hyanghae ganeunde
Sangcheoreul jibeosamkin mureun eonjenga jamjamhaejyeo
Neolbeun pumeul gatge doel teni
Sonkkeute munggeunhi maechin miryeoneul deonjyeo
Neul geuraetdeut neul geurae watdeushi
Beokchaoreuneun oneurui neol
Naeirui naega aneul su itge
Banjjagineun mulgyeol wi da-eul ttae
Tteollyeooneun du son jaba julge
Sangcheoreul jibeosamkin mureun eonjenga jamjamhaejyeo
Neolbeun pumeul gatge doel teni
Sonkkeute munggeunhi maechin miryeoneul deonjyeo
Neul geuraetdeut neul geurae watdeushi
Neul geuraetdeut neul geurae watdeushi
Neul geuraetdeut neul geurae watdeushi
~ + × + ~
Hangul
우린 잔잔한 강물에
모난 돌 던지기를 사랑해
아픈 시간일 걸 알아
그럼에도 다른 돌을 쥐네
너는 어떤 마음으로
너를 던지는 건지 궁금해
숱한 감정들이
네 호수를 채워 가는데
상처를 집어삼킨 물은 언젠가 잠잠해져
넓은 품을 갖게 될 테니
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
매일 요동치는 마음
속엔 가라앉은 아픔들만
그럼에도 숨을 뱉는 너와 난
저 바다를 향해 가는데
상처를 집어삼킨 물은 언젠가 잠잠해져
넓은 품을 갖게 될 테니
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
벅차오르는 오늘의 널
내일의 내가 안을 수 있게
반짝이는 물결 위 닿을 때
떨려오는 두 손 잡아 줄게
상처를 집어삼킨 물은 언젠가 잠잠해져
넓은 품을 갖게 될 테니
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
~ + × + ~
Translation
Over the calm river
We love throwing jagged stones
We know it'll hurt
But still, we pick up another one
I want to know what you're feeling
When you throw yourself
So many emotions are
Filling up your lake
The water that swallowed the scars will become calm someday
And it will have a wide embrace
Stop dwelling on the thoughts hanging on your fingertips
As always, the way you always have
As always, the way you always have
As always, the way you always have
My heart that fluctuates every day
Only the sinking pain inside
But you and I, still breathe
Heading towards that ocean
The water that swallowed the scars will become calm someday
And it will have a wide embrace
Stop dwelling on the thoughts hanging on your fingertips
As always, the way you always have
In order for the me from tomorrow to embrace
The overwhelmed you of today,
When we reach the sparkling waves
I will hold your trembling hands
The water that swallowed the scars will become calm someday
And it will have a wide embrace
Stop dwelling on the thoughts hanging on your fingertips
As always, the way you always have
As always, the way you always have
As always, the way you always have
+
×
+
Credits:
Romanization - AZLyrics & tubatu_universe
Hangul - TXT Official & AZLyrics
Translation - TXT Official & AZLyrics, tubatu_universe
YOU ARE READING
TXT Lyrics
RandomRomanizations, Hangul/Jap, and English translations of official TOMORROW X TOGETHER Songs - Last Update: Step by Step, Theme Song for 'Mezamashi Doyoubi' - Includes OSTs and other collaborations/projects ** Re: Japanese Album Lyrics and translations...
