TXT Lyrics

🥶🧊 Ice Cream

Album/EP: The Chaos Chapter: FREEZE
TRACK 04: Ice Cream
Korean Title:
- 소악행
- so-ak-haeng
-- no exact translation but can mean "small but evil happiness" or "little villainous deeds" (from byeolgaeul on reddit r/kpopthoughts) | Small Evil Deeds (translatingTXT/Jimin Lee)

+
×
+

Lyrics:

Romanization

Ow it's like ice cream
Haengbog-eul wonhae modu
Nado kkumkkwotji, meotjin
Moduui haengbog-eul

Chakhaeppajin keullisye
Yeah I was a fool
It's making me crazy, crazy
Da chakgagil ppun

Onjong-il tik tik tik tik daeji
Ireoke bil bil bil dae-neuni
Honjaseo maeil maeil maeil bin wishes
Da gachi mang-hae da gachi mang-hae

I scream
You scream
We all scream
For ice cream yeah

Noga sarajyeo
Machi kkumgachi
Unhappy
Like ice cream yeah

A jinjja andwae
Naman ppaetgineun kkol
Bul-gong-pyeong-hajana
Da manghae beoryeo

Jom nappeun nae bad wish
Bireo bolkka hae 'so-ak-haeng'
Mameuro mollae-mollae
Bulhaeng-eul bireo yeah

Onjong-il tik tik tik tik daeji
Ireoke bil bil bil dae-neun
Honjaseo maeil maeil maeil bin wishes
Da gachi manghae da gachi manghae

I scream
You scream
We all scream
For ice cream yeah

Noga sarajyeo
Machi kkumgachi
Unhappy
Like ice cream yeah

(I scream, you scream
I scream, you scream
You scream, I scream
You scream, I scream)
(I scream, you scream
I scream, you scream
You scream, I scream
You scream, I scream)

Mwon-ga isang-hae (isang-hae)
Sowon-i irwojin geolkka (geolkka)
Modu jeomadaye bang ane gatin chae
Honjadwaebeorin i bam (midnight)

Anya andwae jebal (jebal)
Sowoneul mureul sun eomna (eomna)
Gyeolguk je-il-lo bulhaeng-haejin geon tto na gata
You know what I'm saying, yeah

I scream
You scream
We all scream
For ice cream yeah

Sseudi-sseujiman
Salmi nanari
Deo dalgil
Like ice cream yeah

(I scream, you scream
I scream, you scream
You scream, I scream
You scream, I scream)

~ + × + ~

Hangul

Ow it's like ice cream
행복을 원해 모두
나도 꿈꿨지, 멋진
모두의 행복을

착해빠진 클리셰
Yeah I was a fool
It's making me crazy, crazy
다 착각일 뿐

온종일 틱 틱 틱 틱 대지
이렇게 빌 빌 빌 대느니
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
다 같이 망해 다 같이 망해

I scream
You scream
We all scream
For ice cream yeah

녹아 사라져
마치 꿈같이
Unhappy
Like ice cream yeah

아 진짜 안돼
나만 뺏기는 꼴
불공평하잖아
다 망해 버려

좀 나쁜 내 bad wish
빌어 볼까 해 '소악행'
맘으로 몰래몰래
불행을 빌어 yeah

온종일 틱 틱 틱 틱 대지
이렇게 빌 빌 빌 대느니
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
다 같이 망해 다 같이 망해

I scream
You scream
We all scream
For ice cream yeah

녹아 사라져
마치 꿈같이
Unhappy
Like ice cream yeah

(I scream, you scream
I scream, you scream
You scream, I scream
You scream, I scream)
(I scream, you scream
I scream, you scream
You scream, I scream
You scream, I scream)

뭔가 이상해 (이상해)
소원이 이뤄진 걸까 (걸까)
모두 저마다의 방 안에 갇힌 채
혼자돼버린 이 밤 (midnight)

아냐 안돼 제발 (제발)
소원을 무를 순 없나 (없나)
결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아
You know what I'm saying, yeah

I scream
You scream
We all scream
For ice cream yeah

쓰디쓰지만
삶이 나날이
더 달길
Like ice cream yeah

(I scream, you scream
I scream, you scream
You scream, I scream
You scream, I scream)

~ + × + ~

Translation

Ow it's like ice cream
Everyone wants happiness
I dreamed of it too, the cool
Everybody's happiness

This sympathetic cliché
Yeah I was a fool
It's making me crazy, crazy
It's all just an illusion

Everyday it goes tik tik tik tik
Rather than fool-fool-fooling around
Alone, the wishes I prayed for every day day day
Let's all be doomed, let's all be doomed together

I scream
You scream
We all scream
For ice cream yeah

It melts away
Like a dream
Unhappy
Like ice cream yeah

Ah this really, can't be
The sight of only me having it taken away
It's unfair
Everything should be ruined

It's a bit bad, my bad wish
I'd like to try praying 'small evil deeds'
In my heart, secretly secretly
I wish you misfortune yeah

Everyday it goes tik tik tik tik
Rather than fool-fool-fooling around
Alone, the wishes I prayed for every day day day
Let's all be doomed, let's all be doomed together

I scream
You scream
We all scream
For ice cream yeah

It melts away
Like a dream
Unhappy
Like ice cream yeah

(I scream, you scream
I scream, you scream
You scream, I scream
You scream, I scream)
(I scream, you scream
I scream, you scream
You scream, I scream
You scream, I scream)

Something's weird (weird)
Did my wish come true? (did it?)
Everyone's stuck in their own rooms
I've become alone in this night (midnight)

No, this can't be, please (please)
Can I take back my wish? (Can I?)
In the end, I think I've become the most unfortunate again
You know what I'm saying, yeah

I scream
You scream
We all scream
For ice cream yeah

It's bitter and bitter
But I hope life
Becomes more and more sweeter
Like ice cream yeah

(I scream, you scream
I scream, you scream
You scream, I scream
You scream, I scream)

+
×
+

Credits:
Romanization - AZLyrics
Hangul - AZLyrics
Translation - AZLyrics & translatingTXT/Jimin Lee