The Heart Killers (Traduzione Italiana)

Capitolo Tredici

In quei giorni l'HEARTBURGER era sempre affollato all'ora di pranzo, quindi Style cercò di evitare di andare a trovare Fadel a mezzogiorno. Tuttavia, non potendo resistere al suo desiderio, da persona innamorata qual era, doveva vedere Fadel almeno tre volte al giorno, dopo ogni pasto. Di conseguenza, dopo la pausa pranzo, la figura alta di Style appariva davanti all'HEARTBURGER.

Vide l'auto di Kant parcheggiata fuori, il che non lo sorprese molto. Il suo amico era già riuscito ad affascinare il gatto testardo e ora stava facendo del suo meglio per impressionare il suo futuro cognato trasformandosi da tatuatore a cameriere.

Ciò che sorprendeva Style quel giorno, tuttavia, era il cartello che annunciava che il ristorante sarebbe rimasto chiuso quel venerdì. Si fermò a leggere il cartello all'esterno, confuso dal fatto che Fadel, il gigante scorbutico, non ne avesse fatto cenno considerato che ormai parlavano tutti i giorni.

Dopo aver finito di leggere, Style spinse la porta ed entrò. C'erano ancora alcuni clienti, ma non molti. I suoi lunghi passi lo portarono dritto dal cuoco.

Si lasciò cadere su una delle sedie di fronte alla cucina aperta, dove si trovava Fadel, appoggiando entrambe le braccia sul tavolo, e guardò il volto inespressivo di Fadel che aveva già iniziato a osservarlo.

"Venerdì chiudete il ristorante?".

"Sì".

"Dove vai?"

"Vado a fare delle commissioni con Bison".

"Che tipo di commissioni?"

"Solo... commissioni normali". Fadel rispose in modo evasivo, evitando lo sguardo di Style che strizzava gli occhi, sospettoso. Guardò Kant e Bison, che stavano chiacchierando in un angolo.

Style batté le dita ritmicamente sul tavolo, con la mente sovrappensiero come al solito. Ma non fece altre domande insolite, anche se i suoi pensieri stavano andando verso cose sciocche, come chiedersi se queste "normali commissioni" fossero in realtà degli appuntamenti segreti.

Trattenne i suoi sospetti, cambiando argomento.

"Le commissioni normali sono solo commissioni normali. Allora, hai già mangiato?".

"Ho mangiato verso le undici. Temevo di non riuscire a pranzare se ci fosse stato molto da fare come ieri. Ti fermi a lungo?".

"Devo andare tra mezz'ora. Non posso restare a lungo, altrimenti papà mi sgrida".

"Torni dopo il lavoro?".

"Certo! Il mio ragazzo è bello, quindi devo venire a tenere d'occhio la situazione, in modo che tutti sappiano che il territorio qui è ben sorvegliato. A proposito, sei mai stato geloso di me? Mai, eh?".

"Sciocchezze".

Style mormorò un'imprecazione sottovoce.

"Sì, sì, lo so che sei freddo. Ma potresti assecondarmi un po', mostrare un po' di gelosia o di possessività. Quella volta che sei venuto a casa mia, pensavo di aver finalmente sciolto il tuo comportamento da principe di ghiaccio. E ora, eccoti qui, di nuovo glaciale".

"Perché sei sovrappensiero?" Fadel rispose, poi si girò verso il frigorifero delle bevande. Prese un contenitore che sembrava una scatola di snack e la porse a Style.

La pose davanti a lui e spiegò: "Torta Banoffee. L'ho fatta per te stamattina".

Vedendo il dolce, l'espressione infastidita di Style di prima si ammorbidì in un ampio sorriso.

"L'hai fatta tu?".

"Sì".

"È adorabile. E devo essere davvero straordinario per aver fatto breccia nell'atteggiamento impenetrabile del principe di ghiaccio". Si lodò, come faceva di solito, mentre apriva la scatola del dolce. Senza esitare, prese il cucchiaio che Fadel aveva acciuffato per porgerglielo e ne assaggiò un boccone. Il sapore dolce gli risollevò immediatamente l'umore.