The Heart Killers (Traduzione Italiana)

Capitolo Sedici

Sia Fadel che Bison scelsero di tornare a casa. I due fratelli assassini controllarono i dintorni della casa per assicurarsi che non ci fossero poliziotti o agenti sotto copertura in agguato. L'area intorno alla casa era silenziosa. Dopo aver osservato per un po', erano certi che non ci fosse nessuno. Sembrava che la polizia non avesse ancora prove per identificarli, quindi non aveva inviato rinforzi per effettuare arresti.

Una volta entrati in casa, Fadel e Bison si separarono per riposare. Non si parlarono più, come se ognuno fosse perso nei propri pensieri.

Fadel fece una doccia e si cambiò in pigiama. Cercò di addormentarsi prima che iniziasse il nuovo giorno, ma il sonno fu tutt'altro che efficace. Si rigirò senza sosta, senza riuscire a riposare, e alla fine dovette alzarsi verso l'una.

La prima cosa che fece dopo essersi alzato dal letto fu trovare dell'acqua per dissetarsi. La sua mente era ancora piena di pensieri vari, rivedendo gli errori commessi durante l'operazione di quel giorno.

Più pensava, meno capiva. Alla fine si ritrovò nel suo studio, dove rimase seduto per circa mezz'ora prima di ricordarsi che Bison aveva riportato i filmati di sorveglianza del ristorante di cui Penpak era socio.

Lo tirò fuori, con l'intenzione di cercare dove avesse sbagliato dalle registrazioni di quel giorno. Fadel si sedette tranquillamente da solo nello studio, senza sapere se avrebbe trovato qualcosa.

Anche Bison non riusciva a dormire. Sembrava che si fosse alzato dal letto nella sua stanza privata ancora prima di Fadel. Tuttavia, non andò a cercare l'acqua né si sedette in silenzio per calmare la mente nello studio.

Si vestì, preparandosi a uscire, con uno sguardo spento, privo di qualsiasi scintilla. La sua mente era consumata dai pensieri su Kant, chiedendosi ossessivamente se l'altro lo avesse davvero avvicinato per ingannarlo.

La sua implacabile curiosità era difficile da assopire. Bison fece un respiro profondo e prese le chiavi dell'auto.

Salì sul suo veicolo personale, ma non accese il motore e non partì. In mano armeggiava con il suo smartphone. Dal giorno in cui era andato al negozio di tatuaggi, oltre a estrarre i dati dal dispositivo di lavoro personale di Kant, la notte in cui avevano condiviso il letto mentre Kant dormiva profondamente, aveva impiantato un'applicazione di tracciamento nello smartphone di Kant.

Inizialmente, aveva intenzione di non usarla perché voleva fidarsi del suo partner. Voleva credere in qualcuno e voleva provare ad amare senza preoccuparsi.

Era difficile, molto difficile, quando il sospetto che Kant non fosse sincero con lui si faceva sempre più forte. Bison chiuse gli occhi, ingoiando i sentimenti senza nome che si agitavano nel suo stomaco.

Alla fine decise di aprire l'applicazione di localizzazione di Kant sul suo cellulare. Aveva una funzione di riproduzione e vide che Kant era andato al ristorante dove lui e Binson avevano drogato Penpak per prenderle le informazioni sul suo capo, per poi dirigersi verso la zona del ponte xxx, per concludere la serata in un bar.

Kant non gli aveva detto dove era stato negli ultimi giorni di lontananza. Kant riferì di essere andato a letto presto.

Poiché Bison era occupato e poiché intendeva fidarsi e credere in Kant, anche se Kant avesse mentito, non poteva che essere uno sciocco ora ad avergli creduto spontaneamente.

Sapendolo ora, avrebbe fatto meglio ad ascoltare il consiglio di Fadel, ma la frase "sapendolo ora" significava che spesso ce se ne rendeva conto troppo tardi.

Bison fissò lo sguardo sullo schermo del suo smartphone. Una volta visto Kant muoversi, decise di mettere in moto l'auto nel cuore della notte. Sembrava che anche Kant fosse uscito di casa per andare da qualche parte, anche se aveva appena mandato un messaggio a Bison per dire che non si sentiva bene e che avrebbe preso delle medicine prima di andare a letto presto.