The Heart Killers (Traduzione Italiana)

Capitolo Quattordici

Style salì in macchina con Kant, ancora sconcertato dalla strana situazione, che anche Kant non spiegava. Non sapeva nemmeno dove la macchina lo stesse portando, ma vedendo l'espressione tesa sul volto dell'amico, non osò chiedere nulla, nemmeno mezza parola.

Notò Kant che tirava fuori un vecchio cellulare nascosto sotto il sedile dell'auto e mandava un messaggio a qualcuno. Dopo averlo rimesso a posto, si voltò a guardare Style, incrociando il suo sguardo.

"Promettimi che terrai segreto quello che è successo oggi. Non importa chi sia, non importa quanto ti fidi, non lo dirai a nessuno".

"Sei davvero spaventoso in questo momento, Kant".

"Presto, Style, promettimelo e basta".

"Ok, ok, te lo prometto. Ora puoi dirmi cosa sta succedendo? Stavo solo cercando di filmare la ragazza di Fadel e ora mi stai trascinando da qualche parte".

"Ti ripeto che Fadel non ha una ragazza. Quella donna non è la ragazza di Fadel".

"Sono così confuso in questo momento. Dimmi solo dove mi stai portando; questa non è la strada di casa, è nella direzione opposta".

"Andiamo al ponte xxx. Ho un appuntamento con qualcuno lì".

"Chi?"

"Il capitano Kris. Probabilmente ti ricordi di qualche anno fa, quando mi hanno beccato per aver rubato delle auto da vendere a uno sfasciacarrozze".

"Mi ricordo..."

"Sono uscito di prigione perché sono diventato un informatore della polizia. Ora lavoro con loro".

Style aggrottò leggermente le sopracciglia, iniziando a capire quello che Kant stava spiegando. Quindi ora il suo amico lavorava per la polizia durante un'operazione.

"E ora cosa..."

"Il lavoro che sto svolgendo consiste nell'indagare su assassini professionisti. La polizia ha informazioni su quei due, ma non ci sono prove che si tratti di veri sicari".

"Lui..."

"Mi dispiace. Non pensavo che tu e Fadel stesse facendo sul serio. Ma sia Fadel che Bison sono assassini. Sembra che stiano iniziando un nuovo lavoro".

Style rimase in silenzio, così in silenzio che si dimenticò di respirare. La sua mente si svuotò e il suo corpo si sentì intorpidito. Alzò gli occhi per vedere Kant, che aveva parcheggiato l'auto e spento il motore. Kant sbatté la testa contro il sedile e guardò l'amico con un'espressione colpevole. "Che ne dici di uscire per fumare e prendere un po' d'aria fresca?".

Senza aspettare la risposta di Style, Kant si fece strada verso l'uscita del veicolo. Style rimase seduto per molto tempo, un tempo che permise a Kant di fumare diverse boccate. Cercò di raccogliere i suoi pensieri. Poi aprì la portiera dell'auto e si avvicinò a Kant tirandogli il colletto della camicia, fissandolo negli occhi obliqui, alla ricerca della verità che si celava dietro le sue parole.

La brezza del fiume soffiava, rinfrescando il suo corpo, ma l'aria fresca non riusciva a diminuire la rabbia calda che ribolliva dentro Style, nemmeno un po'.

Lanciò un pugno a Kant, che si lasciò colpire.

"Quanto credi che valgano i miei sentimenti? Non mi è mai piaciuto nessuno prima d'ora; Fadel è il primo. E ora mi dici che è un assassino? Stai dicendo che la persona che amo, quella che può sembrare feroce ma è gentile con me, uccide le persone? Di cosa diavolo stai parlando, Kant?".

"Ti capisco... Capisco quello che provi".

Style colpì di nuovo Kant, gridando forte.

"Che cosa capisci? Cosa capisci davvero, idiota? Dimmi che stai scherzando, che stai mentendo".