The Heart Killers (Traduzione Italiana)

Capitolo Diciassette

Fadel rimosse il cartello "Chiuso" che era stato appeso alla porta dell'hamburgeria per diversi giorni, quel martedì.

Aveva spalancato la porta per far entrare l'aria fresca e aveva iniziato a spostare le scorte accatastate fuori nel negozio. Aveva solo chiesto che i fornitori smettessero di consegnare il venerdì, ma poiché aveva finito per chiudere il negozio per diversi giorni in più, le forniture si erano accumulate senza che potesse dare la colpa veramente a qualcuno.

Non c'era nulla da fare, se non organizzarle per bene. Mentre con il piede dava un colpetto alle scatole, chiedendosi come gestirle al meglio, il gatto nero a cui Bison aveva dato da mangiare miagolò forte.

Fadel abbassò lo sguardo sul gattino. Guardandosi intorno, si rese conto di essere solo. Il piccolo gatto nero sembrava un po' guardingo nei suoi confronti, mostrando la sua diffidenza mentre si avvicinava cautamente per annusarlo e ispezionarlo.

Fadel abbassò lo sguardo. I suoi occhi severi lo facevano sembrare intimidatorio mentre lo fissava, ma non fece altro che rimanere fermo e lasciare che il gatto gli girasse intorno alle gambe. Alla fine, la sua allergia ai gatti si scatenò.

L'uomo alto si inginocchiò, allungando le lunghe dita per grattare il collo del morbido gattino nero. Capendo che non gli avrebbe fatto del male e che invece lo stava toccando delicatamente, il gatto divenne ancora più audace, strusciandosi affettuosamente contro di lui.

Fadel si lasciò sfuggire un piccolo sorriso, lasciando che il gatto si accoccolasse contro di lui per un po'. La sua espressione gentile e il suo atteggiamento non passarono inosservati; Style lo stava osservando da tempo, anche se non aveva fatto alcun tentativo di interromperlo o di avvicinarsi.

"Come mai sei qui così presto?".

La domanda di Fadel colse Style alla sprovvista; non si aspettava che Fadel parlasse per primo. Grattandosi la fronte, Style si chiese come facesse Fadel a sapere che era lì.

Visto che la sua presenza era stata scoperta, Style si avvicinò a Fadel e al gatto. Teneva in mano una ciotola di cibo per gatti e, avvicinandosi, si accovacciò accanto a loro.

"Ho portato del cibo per il gatto".

"Dai da mangiare al gatto?".

"Sì. È da un po' che sei lontano dal negozio, così io e Kant ci siamo preoccupati che potesse morire di fame. Di solito veniamo insieme, ma oggi Kant è impegnato".

Sembrava che Style dicesse la verità, perché non appena si accovacciò, il gatto nero lasciò la mano di Fadel per strofinarsi contro Style. Fadel alzò gli occhi, lo sguardo vuoto e privo di emozioni.

"Ogni giorno?"

"Sì, tutti i giorni. A proposito, come sono andati gli affari? Tutto risolto?".

"Non esattamente. Qualche ficcanaso ha deciso di intromettersi, mandando all'aria i miei piani".

Style deglutì a fatica, sentendosi a disagio per il tono di Fadel. Tuttavia, cercò di comportarsi normalmente, facendo del suo meglio per apparire allegro e tenere nascosti le sue vere emozioni.

Il gatto nero aveva già subito a mangiare. Tuttavia, Fadel interruppe il pasto sollevando la collottola.

"Fallo mangiare da un'altra parte, non davanti al negozio".

"Scorbutico".

"In che senso? Lo sto solo addestrando a mangiare in un posto appropriato. L'ingresso principale è dove i clienti vanno e vengono. Se si abitua a mangiare qui, potrebbe prendere il cibo da chiunque passi, il che potrebbe farlo ammalare. Certo, i gatti randagi di solito mangiano tutto quello che trovano, ma... visto che Bison gli ha dato da mangiare correttamente, dovrebbe imparare a mangiare solo cose buone e nel posto giusto".