Заклинатель

Глава 168. Русалочьи дела

Поттер выслушал объяснение Дамблдора, посмотрел на Снейпа и подошедшего к ним Вэй Усяня, безмолвно поддерживающих его, и кивнул каким-то своим мыслям, а затем обратился к русалкам:

— Вы живете здесь давно, но это не родное ваше место обитания. С кем был заключен договор на переселение и кто дал позволение на проживание здесь? Кто вас перенес сюда, в безопасность? Кто принял и тем самым дал защиту?

— Гарри, они не понимают... — начал Дамблдор, но тот его перебил:

— Все они понимают, профессор. А вот говорить по-нашему действительно не могут, так что переведите мне их ответ. Вы же знаете их язык? Я, конечно, тоже смогу разобрать, что они говорят, но на то, чтобы настроиться, уйдет время, — по-быстрому пояснил ситуацию Поттер, не желая уточнять, что процесс настройки будет не очень приятным для него самого. — Я слушаю! — почти грозно добавил он, посмотрев на серые морды русалок в обрамлении темно-зеленых волос, походивших на водоросли — только в сказках их представляли прекрасными девами, а на самом деле они в своем большинстве были довольно страшноватые на вид.

— Сказали, что их поселили хозяева волшебного леса, но, мол, тех давно нет, так что никому они ничего не должны, — перевел заносчивый ответ Дамблдор и понял, что сейчас Поттер — единственная их надежда решить проблему, ведь хозяевами леса когда-то звали друидов.

— Ах нет никого, говорите? — Гарри засмеялся, холодно так, предупреждающе, и сделав несколько пассов руками пропел короткую фразу — тут же из воды начали появляться и другие русалки, они подплывали ближе и молча смотрели на Поттера. Дождавшись, когда на поверхности перестанут появляться новые жители озера, Гарри сказал: — Вас привели сюда друиды, а руководители школы позволили жить в этом озере при условии, что вы не станете охотиться на людей, не причините никому из них вреда, а напротив, если случится, что кто-то начнет тонуть, вы его спасете. В случае нарушения вами договора друиды вернут вас туда, откуда вы пришли. Не так ли?

Русалки в ответ нестройно что-то пробулькали, а удивленный услышанным от Поттера Дамблдор перевел:

— Они сказали, что так и было, но молодой маг не может этого знать. А еще сказали, что мы первые нарушили правила, и они не отступятся от того, что получили по праву договора с министерским посланником. О чем они? О каких правилах говорят?