Любой ценой

Глава 42. Их сезон

Целую ночь и весь следующий день парни провели в том вонючем подвале, потратив это время на отдых и восстановление. Рана на ноге Линча немного затянулась, теперь не грозясь разойтись или усугубиться на ходу, поэтому, собрав все вещи и не смея тратить драгоценные секунды, парни отправились в путь. От Возродителей и портала их отделяло всего несколько дней дороги. Денни обрадовался бы этому, хотя для окружающих на его лице не дрогнуло бы ни единого мускула... Линч чуть тревожно ухватился за перемотанную рукоять пистолета, словно убеждаясь, что он всё ещё здесь и никуда не пропал. С тех пор он так и не поменял ту ткань на ручке, не смог, хотя она уже сыпалась, держалась ненадёжно и время от времени соскальзывала, а нарисованная на ней улыбающаяся рожица потихоньку стиралась. Линч подумывал над тем, чтобы однажды найти подходящий маркер и нарисовать такую же точно по контуру, чтобы не позволить ей исчезнуть.

Аккуратно выбравшись из подвала, парни нерешительно осмотрелись, боясь наткнуться на очередного нежданного врага, но, к счастью, никого не встретили. Убедившись в своей относительной безопасности, они встали посреди улицы и обратились к карте, чтобы освежить в голове мысленно проложенный маршрут.

— Три-четыре дня. Где-то столько займёт дорога до этого Дерека, — повторился Линч, убирая карту обратно в рюкзак.

— Охренеть... Считай неделя, даже меньше, и мы у грёбанных Возродителей! У грёбанного портала! — радовался Джон, словно не в силах поверить в реальность происходящего. Линч тоже ощущал себя будто спящим, будто вот-вот кто-то в реальном мире должен был ущипнуть его и вырвать из этого прекрасного сна, вернув в совершенно непрекрасную реальность. Но это всё было взаправду, по-настоящему, и от такого осознания мозг начинал немного плавиться.

— Да, мне тоже не верится, — признался он, чуть нервно посмеиваясь. Как бы он ни старался, обработать настолько обширную информацию попросту не получалось.

— Мы шли почти год. Охренеть! Целый год! И мы... почти пришли. Ты, кстати, как? Как нога? Будет хреново, если ты на полпути развалишься, — заявил Джон с задорной улыбкой, якобы весело, хотя глаза нервно бегали и выдавали правду: он беспокоился и ужасно боялся, что Линч в самом деле не дойдёт. Стоило его успокоить.

— Порядок, почти не болит. Ты сам как? Как нос? — Линч поспешил перевести тему, чтобы немного отвлечь Джона и, в том числе, чтобы искренне поинтересоваться его самочувствием. Сломанный нос – это не что-то слишком серьёзное, особенно в условиях апокалипсиса, но ведь это всё ещё перелом, который болит и ноет.