mostly Ghostly [spanish translation]

1991

#1991

"Hola, Louis"

Un par de decolorados ojos jade miraban amenazadoramente hacia abajo al niño recién nacido que se retorcía en la cuna.

El bebé, de casi un año, le lanzó una mirada al extraño con mucho cariño.

El desconocido cernía un dedo pálido por encima de la nariz del bebé, reacio a tocarlo.

"He esperado por esto durante tanto tiempo"

La imagen distorsionada del mayor se carcajeó humildemente, callando para que la madre del niño no pudiera escucharlo.

"Finalmente he encontrado algo que va a alimentar mi hambre de venganza"

Él sonrió oscuramente a través de la puerta entreabierta de la habitación donde dormía la madre viuda.

Con un movimiento de su mano en el aire, la puerta de la habitación se cerró con un golpe fuerte y la sonrisa diabólica en sus labios se hizo más amplia cuando los sonidos de la mujer despertando hacían eco en la tranquila casa.

Él giró hacia el niño quien estaba dormitando en el espacio con una pierna arriba.

"Ese algo eres tú, niño"

El profundo retumbar de una risa se mantuvo en el cuarto y la madre se precipitó, al oír el ruido.

Comprobó su hijo primero, abrazándolo con fuerza en sus brazos.

Luego, miró a su alrededor, en busca de la fuente de la interrupción en la oscuridad de la noche.

Se relajó cuando no había nadie más en la habitación.

La madre le besó la frente a su bebé mientras miraba con sus grandes ojos azules.

"No te preocupes, Louis. Estás a salvo conmigo."

Los zumbidos suaves comenzaron por tercera vez para ayudar a aliviar el sueño del niño, pero la canción de cuna de la madre se amortiguó para el niño por las mismas risas oscuras anteriores.

Sus ojos parecían estar mirando a su madre biológica, pero en realidad, él estaba mirando al extraño flotando detrás de ella.

El extraño agitó la mano e hizo que sólo el bebé pueda oírlo.

"Nos vemos el año que viene, Lou"

La risita se desvaneció a la vez con la desaparición del desconocido, atrayendo el zumbido de la madre.

El bebé lentamente flotó fuera en un sueño tranquilo, sin saber lo que vendría cada año.