mostly Ghostly [spanish translation]

2000

#2000

Desde ese plan exitoso de salir de su escondite el último Halloween, Harry no tenía un solo pensamiento negativo sobre hacerlo de nuevo.

El conseguir no ser notado por nadie más que su dulce, dulce Louis ¿Por qué no hacerlo de nuevo?

Realmente, ¿qué había de malo en ello?

"Te vienes conmigo, ¿no?"

Por supuesto, Louis.

"Bien."

Eran las nueve de la noche cuando Harry decidió mostrarse después de cinco minutos de Louis susurrando su nombre en la oscuridad.

Parecía como si Louis creyera que su Hazz salía únicamente en la oscuridad, que por supuesto, no era técnicamente cierto.

Ahora eran las nueve y media mientras que los dos estaban hablando y sonriendo y prometiéndose pequeñas cosas.

Harry se sentó en la cama, pero se enfrentó a la puerta cerrada por precaución, ya que Louis se sentó en el suelo debajo de él.

"¿De qué vas a vestirse, Lou?" susurró Harry.

"¡Un fantasma!"

Entonces el muchacho se levantó y se subió a la cama, tirando algo de debajo de su almohada.

Un paño blanco o una manta con dos grandes agujeros que colocó en las manos de Harry.

Todo lo que Harry podía hacer era permanecer tranquilo y sonreír, era divertido.

Desplegó la tela y se la puso a Louis.

Louis parpadeó hacia él a través de los dos agujeros, sus iluminados ojos azules hacia arriba.

"Los fantasmas no lucen como eso."

Louis frunció el ceño, "entonces ¿Cómo lucen?"

Se parecen a mí, Harry pensó con amargura, todo transparente, solo, vengativo, y completamente vacío.

Pero, por supuesto, no se atrevió a decirle al niño inocente que era un espíritu frío muerto.

En cambio, él se limitó a sonreír y le palmeó las mejillas del chico, por lo que apareció un poco de color rosa.

"Por un lado, no parecen pequeños bonitos chicos."

Se rió en voz baja, "o parecen grumos blancos."

Louis deslizó su traje y puso mala cara.

"Yo no soy bonito. ¡Mamá dice que los chicos se supone que son guapos y  las chicas bonitas!"

Harry negó con la cabeza y sonrió vagamente por un tiempo.

Si tan sólo Louis supiera exactamente lo bonito que era...

"Tu madre estaba equivocada. Los niños pueden ser bonitos, hermosos, incluso, realmente lo son ... y tú sin duda lo eres, Lou."

Eso acabó con el puchero de la cara de Louis y por alguna razón, se sonrojó de nuevo.

Parecía hacerlo un montón alrededor de Harry.

Louis tímidamente miró hacia otro lado, "entonces tú eres bonito también, Haz..."

Ahora fue el turno de Harry sonrojarse furiosamente.

"Gracias, Louis. Pero tú eres mucho, mucho más bonito que yo."

Louis le sonrió débilmente antes de saltar de repente de la cama hacia el escritorio donde recuperó algunos papeles del cajón.

Cogió un papel en particular de la pila y se lo pegó de frente contra su pecho.

Caminó lentamente hacia Harry quien miraba en el papel, tratando de averiguar lo que era.

"¿Qué es, Lou?"  preguntó Harry, finalmente inquieto de esperar a que el niño le dijese.

"Algo para ti."

Y entonces, Louis volvió sobre el papel y se lo entregó a él.

Harry miró el papel que tenía un dibujo de alguien pintado en él.

Un dibujo de él: ojos verdes, cabello rizado, incluso sus labios.

Debajo del retrato había un descuidado garabateo de palabras: Mi Hazza.

Oh, Louis...

Harry miró al chico que ama tanto y tanto.

Sus ojos abiertos, las mejillas teñidas de rojo, y sonrisa vacilante.

"Gracias."

Harry se atragantó con sus palabras, sofocado con el amor y cuidado de Louis.

Desde hace tiempo que no tenía a nadie que se preocupara por él y no se alejara.

Él se estaba ahogando en presencia de Louis, pero no le importó este momento.

"Haz, es hora de ir. Mamá me está llamando."

Louis trajo a Harry lejos de sus pensamientos abrumadores con un golpecito en el hombro.

Vio a Harry mirar su arte nuevo y con una sonrisa dijo, "Guárdalo. Es para ti."

Harry asintió, agradecido por el regalo.

Como él dobló el papel y se lo guardó en el bolsillo delantero de sus vaqueros, alguien llamó.

"¿Lou? ¿Estás listo para ir?" llamó a su madre desde fuera de la puerta.

Louis se aclaró la garganta, "¡dame un minuto, mamá!"

"Está bien pero se rápido."

Y los pasos se perdieron lejos de la habitación.

Louis se enfrentó de nuevo a Harry que le tendió su traje para él ya.

"¿Lo mismo que la última vez?"-preguntó Harry, refiriéndose a su comunicación de él hablando en lamente Louis durante la caza.

Louis asintió y le tendió una mano.

Si el plan de odio de la venganza todavía tuviera que pasar, Harry podría haber mirado la mano y desaparecer en el acto, pero las cosas eran diferentes.

Él era diferente.

Así que Harry tomó la mano del pequeño y cuando ambos estaban listos, Louis abrió la puerta.

Los dos pasaron a Jay por la puerta principal, todavía sosteniendo sus manos aunque Harry se volvió invisible.

Louis sonrió debajo de la tela blanca de su traje de fantasma mientras Harry hablaba, por supuesto, en su mente.

Luces tan bonito, mi fantasma.

A lo que Louis apresuradamente susurró, "Tú lo eres."

¿Soy tu fantasma bonito?

Louis volvió hacia donde creía que la cara de Harry estaba.

"Sólo yo puedo verte y te puedes desaparecer. ¿No es eso lo que hacen los fantasmas?"

Supongo que sí...

A continuación, la sonrisa de felicidad brillante apareció, empujando lejos las preocupaciones y miedos  de Harry.

Louis miró hacia el cielo de la noche brillante y de vuelta a su izquierda.

"Mi bonito fantasma Harry."